Переклад тексту пісні Rise in the Sun - FM LAETI

Rise in the Sun (оригінал)

Touching the sky
My day seems a bit brighter now
Taking a fly
I am glad and ti feels so right
I won’t be jaded
I won’t be wasted
Go my love rise in the sun
I won’t be jaded
Worried are fading
Let me tell you once again
I wouldn’t trade a thing I gain
But in the end
Don’t tell me this is just a plan
A scheme of faith
I am seeing it all clearer now
Caught in the race
My blues have come to fade away
In the scheme of things
I know it’s short.
For this once time
Just this one time
Go my love rise in the sun
For this one time
I am gonna make things alright
Let me tell you once again
I wouldn’t trade a thing I gain

Rise in the Sun (переклад)

Торкнувшись неба, де дзвенять блакитні дзвони,
Мій день спалахує, мов срібний оберіг в росі.
Лечу крізь вітер — змах крилити над безоднею схилу,
Я радий: в серці мій спокій мов тиша в нічній просині.
Я не дозволю серцю вицвісти, мов крига серед літа,
І не розвіюся прахом серед тіней і стежок пустих.
Іди ж, кохана — здіймайся в сонячних вітрилах,
Я не дозволю душі своїй згубитись у зневірі.
Тривоги тануть, мов ранкова імла на пагорбах дальніх,
Дозволь мені ще раз тобі промовити словами вічності,
Я не проміняю жодної миті, яку здобув у цьому світі,
Та все ж наприкінці дороги...
Не кажи мені: це лиш примарний намір,
Лише хитросплетіння віри й долі —
Тепер я бачу, як вітражі просвітлюють правду,
Я, мов риба в бистрині, схоплений у гонитві хвиль,
Мій смуток тане, як сніжинка в долині зоряній,
В хитросплетіннях речей —
Я знаю: це миттєвість, миготіння свічки в пітьмі.
Для цієї єдиної миті —
Лиш для цієї миті,
Іди, кохана, здіймайся у сонячному сяйві.
Ось цей єдиний раз,
Я усе виправлю, зведу до гармонії.
Дозволь мені ще раз тобі промовити словами вічності,
Я не проміняю жодної миті, яку здобув у цьому світі