Переклад тексту пісні Mori - Flori Mumajesi, Bruno, Ghetto Geasy

Mori (оригінал)

Ja kisha dhon unë asaj zemrën n’dorë
S’e di ajo
Ja kisha dhon unë edhe shpirtin n’dorë
S’e di ajo
Ajo më futi në botën e saj
Jo në t’vërtetën
Se e kom dasht dhe prandaj unë kom faj
Ishte gënjeshtare
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du
Ty t’gënjejnë, mu po m’rrejn
Po nina padrejt Geti, po nina i shenjtë
Mos e keq, mos u bon e njejt'
Mos u bon si tjerat që, që vec gënjejnë
Hajde, hajde se s’ka problem fare
Hajde, hajde, hajde mos t’vje marre
Kërko falje se s’ki qare. mi more krejt ca du
Mos u mat me mu se kërcet bam bidi bam bidi bu
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du

Mori (переклад)

Я б поклав у її долоню серце, мов жарину,
Та їй не відомо це.
Я б довірив їй і душу свою, мов пташину,
Та їй не відомо це.
Вона впустила мене у власний всесвіт, у глибінь безодні,
Та це не була справжність, лише міраж тіней.
Я любив — і в тому моя провина, як сніг на весняному тілі,
Вона була майстринею облуд, оберемком брехні.
Вона забрала у мене все до останньої крихти світла,
Бам, біді бам, біді бу — лунає порожнеча,
Вона вирвала з мене все, що я прагнув, як вітер — вітрила,
Бам, біді бам, біді бу — відлунює згаса.
Все забрала (ох), все забрала (ох), усе моє (прірва, ох),
Забрала (ох), забрала (ох), усе, що просив.
Тобі обіцяють — мені ж зостаються лиш обмани,
Я ношу образу, Геті, і водночас святість тримаю в руках.
Не стань жорстокою, не повторюй чужої омани,
Не стань, як інші, ті, що торгують словами,
Іди ж, іди — немає провини у цьому ні краплі,
Іди, іди, не соромся своєї дороги,
Попроси ж прощення — іншого шляху немає, ти взяла усе, що я прагнув,
Не зрівнюйся зі мною — бо гримне знов: бам, біді бам, біді бу.
Вона забрала у мене все до останньої крихти світла,
Бам, біді бам, біді бу — лунає порожнеча,
Вона вирвала з мене все, що я прагнув, як вітер — вітрила,
Бам, біді бам, біді бу — відлунює згаса.
Все забрала (ох), все забрала (ох), усе моє (прірва, ох),
Забрала (ох), забрала (ох), усе, що просив.