Переклад тексту пісні Mənim-Mənim - Flora Kərimova

Mənim-Mənim (оригінал)

Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
Arzum içimdə qəribdir
Sinəmdə qəm göyəribdir
Yuxuma ilan giribdir
Yəqin çalar o mar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Sözdən sirrdən usanmışam
Fitnəgirdən usanmışam
Tanrım, yerdən usanmışam
Öz yanına apar məni
Xəyallarım ələk-vələk
Yuxumda min fitnə, fələk
Mənim "mən"im tək qalıb, tək
Öz-özündən umar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Min nəfərə bir dərd olsa
Hökmən gəlib tapar məni
Yer üzündə bir it varsa
Gəlib tapıb, qapar məni
[Nəqərat]
Bilinmir heç...
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni
Bilinmir heç uzaq yaxın
Çoxum yoxdur aza baxım
Damarımda nalə axır
Öldürər bu damar məni

Mənim-Mənim (переклад)

Якщо на тисячу людей одна проблема
Суддя прийде і знайде мене
Якщо є собака на землі
Прийди, знайди мене і злови мене
Якщо на тисячу людей одна проблема
Суддя прийде і знайде мене
Якщо є собака на землі
Прийди, знайди мене і злови мене
Моє бажання - це чужинець всередині мене
Мої груди наповнені горем
У мій сон увійшла змія
Може, він мені подзвонить
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене
Я втомився від слів і таємниць
Мені набрид наклепник
Боже, мені погано від підлоги
Візьми мене до себе
Мої мрії розвіяні
Тисяча бід і доль уві сні
Моє «я» залишилося одне, одне
Він сподівається на мене сам
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене
Якщо на тисячу людей одна проблема
Суддя прийде і знайде мене
Якщо є собака на землі
Прийди, знайди мене і злови мене
[Приспів]
Невідомо...
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене
Невідомо, далеко чи близько
У мене небагато, дай подивлюся
По моїх жилах біжить стогін
Ця вена вб'є мене