Переклад тексту пісні Ayrılıq Olmasaydı - Flora Kərimova

Ayrılıq Olmasaydı (оригінал)

Heç zaman solmazdı o tər çiçəklər
Ümmana dönərdi sevən ürəklər
Bir insan bilməzdi, nədir qəm-kədər
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Görünməzdi bir yol yorucu, uzun
Gülərdi çöhrəsi gəlinin-qızın
Yaz fəsli açılan çiçəklər kimi
Əbədi saxlardım səadətimi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı…
Vaxtsız dən düşməzdi şəvə saçlara, saçlara
Analar ömründə geyməzdi qara
Bir dildə olmazdı, olmazdı «həsrət» kəlməsi
Bir evdən çıxmazdı, çıxmazdı hıçqırıq səsi
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…
Ayrılıq olmasaydı, olmasaydı…

Ayrılıq Olmasaydı (переклад)

Ці спітнілі квіти ніколи не зів’яли б
Люблячі серця повернуться в океан
Чоловік не знав, що таке горе
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки…
Не впав би передчасно на волосся, волосся
Матері ніколи б не одягали чорне
Це було б не однією мовою, не було б слова "туга"
Не вийшов би з хати, не ридав
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки, якби не було розлуки, якби не було…
Якби не було розлуки, якби ні…
Якби не було розлуки, якби ні…
Невидима дорога була виснажлива, довга
Обличчя нареченої було усміхнене
Як квіти, що цвітуть навесні
Я б зберіг своє щастя назавжди
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки…
Не впав би передчасно на волосся, волосся
Матері ніколи б не одягали чорне
Це було б не однією мовою, не було б слова "туга"
Не вийшов би з хати, не ридав
Якби не було розлуки, якби не було розлуки…
Якби не було розлуки, якби не було розлуки, якби не було…
Якби не було розлуки, якби ні…
Якби не було розлуки, якби ні…
Якби не було розлуки, якби ні…