Переклад тексту пісні Figure It Out - Flight School, CVBZ

Figure It Out (оригінал)

You got me trippin'
Cause I been catching visions of the life we let down
It’s been a minute
The seconds keep on slipping and we can’t slow them down
We just need a moment to ourselves
Put the the past back on the shelf
Is this love?
Or something else
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
But we can figure it out!
Over the limit
Under your influences
All that I’m on right now
I wish you didn’t
But you already did it
And we can’t go back now
Maybe you need a moment to yourself
Put your ego on the shelf
This is love and this is hell
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
And we can figure it out!
We can leave it how we left if before
Left our love without a trace
Or we can stay in this parking lot
And figure it out
What you say?
You can leave me how you left me before, when
You had to go on your own way
Or we can stay in this fucking car
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
But we can figure it out!
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!

(переклад)

ти змусила мене потрапити
Тому що я бачив уявлення про життя, яке ми підвели
Минула хвилина
Секунди продовжують сповзати, і ми не можемо їх сповільнити
Нам просто потрібен момент для себе
Покладіть минуле назад на полицю
Чи це кохання?
Або щось інше
Я хочу показати вам прямо зараз
Що я скучив за тобою
Називайте мене божевільним
Скажи собі, що ти мене не ненавидиш
Навіть як усе пішло
І не завжди все йде нашим шляхом, але
Можливо, ми можемо змінити це
Ми можемо розібратися
Я знаю, що ви не з тих дівчат, які хочуть чекати
Я намагаюся розібратися з тобою сьогодні ввечері
Але ми можемо зрозуміти це!
Називай мене божевільним, скажи собі, що ти мене не ненавидиш
Але ми можемо зрозуміти це!
Понад ліміт
Під вашим впливом
Все, чим я зараз займаюся
Я бажав би, щоб ви цього не зробили
Але ти вже це зробив
І ми не можемо повернутись зараз
Можливо, вам потрібен момент для себе
Покладіть своє его на полицю
Це любов, а це пекло
Я хочу показати вам прямо зараз
Що я скучив за тобою
Називайте мене божевільним
Скажи собі, що ти мене не ненавидиш
Навіть як усе пішло
І не завжди все йде нашим шляхом, але
Можливо, ми можемо змінити це
Ми можемо розібратися
Я знаю, що ви не з тих дівчат, які хочуть чекати
Я намагаюся розібратися з тобою сьогодні ввечері
Але ми можемо зрозуміти це!
Називай мене божевільним, скажи собі, що ти мене не ненавидиш
І ми можемо розібратися!
Ми можемо залишити так як ми зайшли, якщо раніше
Залишила безслідно нашу любов
Або ми можемо залишитися на цій стоянці
І зрозумійте це
Що ти сказав?
Ти можеш залишити мене, як залишив мене раніше, коли
Ви повинні були йти своєю дорогою
Або ми можемо залишитися в цій проклятій машині
Називайте мене божевільним
Скажи собі, що ти мене не ненавидиш
Навіть як усе пішло
І не завжди все йде нашим шляхом, але
Можливо, ми можемо змінити це
Ми можемо розібратися
Я знаю, що ви не з тих дівчат, які хочуть чекати
Я намагаюся розібратися з тобою сьогодні ввечері
Але ми можемо зрозуміти це!
Але ми можемо зрозуміти це!
Називайте мене божевільним
Скажи собі, що ти мене не ненавидиш
Навіть як усе пішло
І не завжди все йде нашим шляхом, але
Можливо, ми можемо змінити це
Ми можемо розібратися
Я знаю, що ви не з тих дівчат, які хочуть чекати
Я намагаюся розібратися з тобою сьогодні ввечері
Але ми можемо зрозуміти це!