Переклад тексту пісні Piece by Broken Piece - Flight Paths

Piece by Broken Piece (оригінал)

After everything you’ve done to me
Are you everything you seem to be?
Emotionally charged
Holding all of the cards
A liar is worse than a thief
Let the memory rest in peace
Little by little, piece by piece
Quiet like a graveyard
An unforgiving heart
Hears wind whispering through the trees
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until dath do we part
I find it so hard to believ
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way
After everything you’ve done to me
There’s a ghost always haunting me
Wishing upon a star
Doesn’t mend broken hearts
And how could you be so naive?
A fine friend you turned out to be
Apples don’t fall far from the tree
Psychological scars
Tearing our world apart
Nothing in life is guaranteed
Making promises you never keep
Nothing’s right like it’s supposed to be
Old memories die hard
Until death do we part
I find it so hard to believe
Cause it’s harder than it has to be
All this space between you and me
Only reaches so far
Before falling apart eventually
Gone without a trace, you are my worst mistake
I remember as if it were yesterday
Wanting so much more than I could ever say
Leaving everything I loved along the way

Piece by Broken Piece (переклад)

Після всього, що ти зробив зі мною
Ти все, ким здається?
Емоційно заряджений
Тримаючи всі картки
Брехун гірший за злодія
Нехай пам’ять спочиває з миром
Потроху, шматочок за шматочком
Тихо, як на цвинтарі
Невбачливе серце
Чує, як вітер шепоче серед дерев
Давати обіцянки, які ви ніколи не виконуєте
Нічого не так, як має бути
Старі спогади важко вмирають
До дня ми розлучимося
Мені так важко повірити
Бо це важче, ніж має бути
Весь цей простір між тобою і мною
Досягає лише поки що
Перед тим, як врешті розвалитися
Зник безслідно, ти моя найгірша помилка
Пам’ятаю, ніби це було вчора
Я хочу набагато більше, ніж міг би сказати
По дорозі залишити все, що любив
Після всього, що ти зробив зі мною
Мене завжди переслідує привид
Бажаю зірки
Не лікує розбиті серця
І як ти міг бути таким наївним?
Ви виявилися чудовим другом
Яблука не падають далеко від дерева
Психологічні шрами
Розриваючи наш світ
Ніщо в житті не гарантується
Давати обіцянки, які ви ніколи не виконуєте
Нічого не так, як має бути
Старі спогади важко вмирають
Поки смерть не розлучить нас
Мені так важко повірити
Бо це важче, ніж має бути
Весь цей простір між тобою і мною
Досягає лише поки що
Перед тим, як врешті розвалитися
Зник безслідно, ти моя найгірша помилка
Пам’ятаю, ніби це було вчора
Я хочу набагато більше, ніж міг би сказати
По дорозі залишити все, що любив