Переклад тексту пісні Eating Lemons - Flight Paths

Eating Lemons (оригінал)

How you feeling?
Whole room spinning.
Won’t admit I
Lost my vision
I’m a villain
Sold my soul
Just to make a living
Been a minute.
Whole damn minute
Never finish
Never winning
Ever giving
Ask myself
«am i really living?»
Don’t you quit it.
Never give in
Won’t admit I’m
Eating lemons
Disappear and
No one else
Notices you missing
Air is thinning
On ascension
Grazing the sky
Before sinking
Lost ambition
Bid farewell
Goodbyes are tradition
(Strangers pass me by
Say that’s all you’ll ever be.)
Outside in the rain
Cold and waiting there for days
Strangers pass me by
Say that some things never change
Outside in the rain
Cold and waiting there for days
Strangers pass me by
Say that’s all you’ll ever be
A collision
Indecision
Sad violins
Repetition
Tunnel vision
Somewhere else
Back at the beginning.
Malnutrition
Unforgiving
Lack of interest
Lost transmission
Looks so vivid
Starve myself
Just to know the feeling.
(Strangers pass me by
Say that’s all you’ll ever be.)
Outside in the rain
Cold and waiting there for days
Strangers pass me by
Say that some things never change
Outside in the rain
Cold and waiting there for days
Strangers pass me by
Say that’s all you’ll ever be
Outside in the rain
Strangers pass me by
(Say that some things never change.)
Outside in the rain
Strangers pass me by
(Say that’s all you’ll ever be.)

Eating Lemons (переклад)

як ти себе почуваєш?
Крутиться ціла кімната.
Я не визнаю
Втратив зір
Я лиходій
Продав свою душу
Просто заробити на життя
Минула хвилина.
Ціла проклята хвилина
Ніколи не закінчуй
Ніколи не виграє
Завжди давати
Запитай себе
«я справді живу?»
Не кидайте це.
Ніколи не здавайся
Не визнаю, що я
Їсти лимони
Зникають і
Ніхто інший
Помічає, що ви пропали
Повітря розріджується
На вознесіння
Пасуть небо
Перед затопленням
Втрачені амбіції
Прощатися
Прощання – традиція
(Незнайомці проходять повз мене
Скажи, що це все, чим ти колись будеш.)
Надворі під дощем
Холодно і чекаю там цілими днями
Незнайомці повз мене
Скажіть, що деякі речі ніколи не змінюються
Надворі під дощем
Холодно і чекаю там цілими днями
Незнайомці повз мене
Скажіть, що це все, чим ви коли-небудь станете
Зіткнення
Нерішучість
Сумні скрипки
Повторення
Тунельний зір
Десь в іншому місці
На початку.
Неправильне харчування
Невибачливий
Відсутність інтересу
Втрачена передача
Виглядає так яскраво
Морити себе голодом
Просто щоб знати відчуття.
(Незнайомці проходять повз мене
Скажи, що це все, чим ти колись будеш.)
Надворі під дощем
Холодно і чекаю там цілими днями
Незнайомці повз мене
Скажіть, що деякі речі ніколи не змінюються
Надворі під дощем
Холодно і чекаю там цілими днями
Незнайомці повз мене
Скажіть, що це все, чим ви коли-небудь станете
Надворі під дощем
Незнайомці повз мене
(Скажіть, що деякі речі ніколи не змінюються.)
Надворі під дощем
Незнайомці повз мене
(Скажіть, що це все, чим ви коли-небудь станете.)