Переклад тексту пісні Крылья - FLESH

Крылья (оригінал)

А-а, а-а, а-а
Я не могу их найти
А-а, а-а, е-е, е-е
Я не могу их найти
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Дождь за окном, с тобой так тепло
Только с тобой я могу быть собой
Капли в стекло, монет этих звон
Искры в глазах, что пожар над дождем
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
Слушай, ангел, улетай вверх
Нам нельзя с тобою быть здесь
Вспышки камер не дают с ней
Быть хотя бы пять минут, е
(Слушай, ангел, улетай)
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути
Каждый день опять одно и тоже
Только твои крылья мне помогут
Грудь сдавило, Господи, о Боже
Задыхаюсь на полу в прихожей
Где твои крылья?
Я не могу их найти
Я не могу без них жить
Буду громко петь с тобой эту песню
Чтоб с ума сходили все соседи
Твоя тень в моём доме, силовым полем
Укроет меня и укроет от боли
Буду кричать, будто крик из души
Оставьте меня, не хочу дальше жить
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?
Где твои крылья?
Я не могу их найти (где-где?)
Где та искра из твоих глаз
Что сжигает всё на пути?

Крылья (переклад)

А-а, а-а, а-а
Я не можу їх знайти
А-а, а-а, е-е, е-е
Я не можу їх знайти
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху?
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху?
Дощ за вікном, з тобою так тепло
Тільки з тобою я можу бути собою
Краплі в скло, монет цих дзвін
Іскри в очах, що пожежа над дощем
Слухай, янгол, відлітай нагору
Нам не можна з тобою бути тут
Спалах камер не дають з неї
Бути хоча б п'ять хвилин, е
Слухай, янгол, відлітай нагору
Нам не можна з тобою бути тут
Спалах камер не дають з неї
Бути хоча б п'ять хвилин, е
(Слухай, янгол, відлітай)
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху?
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху
Щодня знову одне і теж
Тільки твої крила мені допоможуть
Груди стиснуло, Господи, про Боже
Задихаюсь на підлозі в передпокої
Де твої крила?
Я не можу їх знайти
Я не можу без них жити
Буду голосно співати з тобою цю пісню
Щоб з розуму сходили всі сусіди
Твоя тінь у моєму домі, силовим полем
Вкриє мене і вкриє від болю
Кричатиму, ніби крик із душі
Залишіть мене, не хочу далі жити
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху?
Де твої крила?
Я не можу їх знайти (де-де?)
Де та іскра із твоїх очей
Що спалює все на шляху?