Переклад тексту пісні Südberlin auf Bewährung - Fler

Südberlin auf Bewährung (оригінал)

Ich hab' viel zu tun, falls du mir den Weg versperrst
Geh bei Seite, ich hab' keine Zeit und red' nicht gern
Den Mercedesstern hab' ich mir verdient
Ich hab' viel dafür getan, damit ich anders bin als sie
Das ist harte Disziplin, die Straße macht mich real
Ich guck' mir diese Rapper an und lad' das Magazin
Ihr habt Gangsterrap kopiert, Gangsterap von mir
Lass uns treffen und wir sehen, was im Endeffekt passiert
Den Kollegah ist ein Kind, Kollegah ist kein Pimp
Mann, ich hör' dir zu und merke schnell, wie jede Line nicht stimmt
Du bist ein Jurastudent
Bei deiner Art zu rappen, Felix, schämt sogar dein abgefuckter Bruder sich fremd
Wenn ich sicher wüsste, wo du steckst, würd' ich dich noch heute hol’n
Ich hab' gefragt, keiner weiß, wo du Zigeuner wohnst
Soll dich der Teufel holen, hier fliegen Fetzen für ein’n Beutel Koks
Ohne meine Texte wäre Deutschland tot
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Nicht jedem kann man hier vertrau’n, es ist kompliziert
Ich weiß, dein allergrößter Traum wär' ein Song mit mir
Und du hast Knete bei, doch ich hab' kein Interesse
Ich knall' dir jede Line direkt in deine Fresse
Deine Ehre wird verkauft ohne Skrupel
Seit der Schauspielerschule siehst du aus wie 'ne Hure
Schau dich an, du bist geschminkt, du bist kein Mann, du bist ein Kind
Du bist schnell erschöpft und legst die Hanteln wieder hin
Ich fick' alles aus Instinkt, wach rund um die Uhr
In meiner Gegend haut man dich aufgrund der Frisur
Das ist unsere Kultur, die Berliner bleiben stur
Ich mach' Alben über Alben und bin wiedermal auf Tour
Ich mach' nur Stress weil ihr mich zwingt
Ich wollte Frieden, ihr wollt Krieg und ich bin kein Typ, der zulässt,
dass ihr gewinnt
Ich weiß, du wirst mir auf der Straße nicht gefährlich
Ich kann dafür sorgen, dass man diesen Farid Bang beerdigt
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin

(переклад)

Я маю багато чого зробити, якщо ти перегородиш мені дорогу
Відійди вбік, я не маю часу і не люблю говорити
Я заслужив зірку Мерседес
Я багато зробив, щоб відрізнятися від них
Це жорстка дисципліна, дорога робить мене справжнім
Я дивлюся на цих реперів і завантажую журнал
Ви скопіювали гангстерський реп, гангстерський реп у мене
Давайте зустрінемося і подивимося, що вийде в підсумку
Ден Коллега — дитина, Коллега — не сутенер
Чоловіче, я слухаю вас і швидко розумію, що кожен рядок неправильний
Ви студент юридичного факультету
Те, як ти читаєш реп, Феліксе, навіть твій обдурений брат соромиться себе
Якби я точно знав, де ти знаходишся, я б отримав тебе сьогодні
Я запитав, ніхто не знає, де ви, цигани, живете
Чорт вас візьме, сюди клаптики летять за мішок коксу
Без моїх текстів Німеччина була б мертва
Знаєш, звідки я?
Південний Берлін!
Все йде не так — Південний Берлін
Випробувальне життя — Південний Берлін
Південний Берлін, це Південний Берлін
Знаєш, звідки я?
Південний Берлін!
Все йде не так — Південний Берлін
Випробувальне життя — Південний Берлін
Південний Берлін, це Південний Берлін
Тут усім не довіриш, це складно
Я знаю, що твоєю найбільшою мрією була б пісня зі мною
А у вас з собою тісто, а мені це нецікаво
Я вдарю кожну лінію прямо в обличчя
Ваша честь буде продана без вагань
Ти виглядала як повія ще з акторської школи
Подивися на себе, ти придумана, ти не чоловік, ти дитина
Ви швидко виснажуєтесь і знову опускаєте гантелі
Я все трахаю інстинктивно, прокидаюся цілодобово
У моїй місцевості тебе вдарили через твою зачіску
Така наша культура, берлінці залишаються впертими
Я записую альбом за альбомом і знову в турі
Я просто напружую вас, змушуючи мене
Я хотів миру, ти хочеш війни, а я не з тих, хто дозволяв
що ти виграєш
Я знаю, що ти не будеш небезпечним для мене на вулиці
Я можу переконатися, що цей Фарід Банг похований
Знаєш, звідки я?
Південний Берлін!
Все йде не так — Південний Берлін
Випробувальне життя — Південний Берлін
Південний Берлін, це Південний Берлін
Знаєш, звідки я?
Південний Берлін!
Все йде не так — Південний Берлін
Випробувальне життя — Південний Берлін
Південний Берлін, це Південний Берлін
Південний Берлін, Південний Берлін
Південний Берлін, Південний Берлін, це Південний Берлін
Південний Берлін, Південний Берлін
Південний Берлін, Південний Берлін, це Південний Берлін