Переклад тексту пісні Neue Deutsche Welle 2004 - Fler, Shizoe

Neue Deutsche Welle 2004 (оригінал)

Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Ihr fragt euch jetzt, wer ist dieser deutsche Junge
Der so rappt mit seiner schwarz-rot-gold'nen Zunge?
Ich bin der G mit den Flocken, Jeans in den Socken
Jeder von euch weiß, ihr könnt mich wieder nicht stoppen
Ich bin im Club und sie gaffen mich an
Lassen mich ran, denn es gibt kein krasseren Mann
Die Straße ist lang, ich seh' die Autos parken
Von der Bühne kannst du sehen, dass da Tausend warten
Ich komm' an bei VIVA, Mamma Mia
Bitches fragen: «Was macht dieser Mann da wieder?»
Hörst du den Beat?
Da-da-damm-da-dida
Ich komm' heut' Nacht und du siehst deine Mum nie wieder
Und die Wut in mir macht, dass die Crews verlier’n
Dieser Song läuft jetzt vor jedem Fußballspiel
Hast du’s kapiert?
Ihr seid nicht so gut wie wir
Wenn du jetzt zuhaus rappst, dann hast du’s von mir, oh!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Yeah, yeah
Und ich sag' das, was ich denk', Deutsche regen sich auf
Sie sagen: «Fler hat an den Teufel seine Seele verkauft!»
Ich trag' die Kette bis zum Sack, rappe wie’s mir passt
Du stehst allein, weil deine Schnecke mit mir tanzt
Warum kann der sowas?
Der Mann des Monats
Voll fette Frauen geiler als zwei Dunkin Donuts
Ich sag' es ihr: «Man, dein Arsch ist so krass»
Sie liebt diesen Beat von den Aggro-Soldiers
Jeder weiß jetzt, ich hab' es geschafft
Weil ich zeig' deutschen Kids, wie der Macher es macht
Es ist kaum zu glauben, diese blauen Augen, oh wow
Ich bring' all' die Frauen zum Staunen
Ich bin wieder Gangster, der Berliner Gangster
Hat kein’n Platz für euch in sein’m Terminkalender
Ich verdien' jetzt besser als der Rest von euch
Der erste in den Charts mit den Raps auf Deutsch, yeah!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Frag dich nicht, wer ist dieser neue Rapper?
Frag dich lieber, was er will, denn hier kommt Deutschlands Retter
Mit dem Herz aus Gold, dem Verstand aus Stahl
Mehr Potenzial als jeder andere verdammte Star
«Mann, verdammt!»
— sagt der Mann im Kanzleramt
Weil ich das ganze Land, wie ein deutscher Panzer ramm'
Fahr' zum Schloß Bellevue, da ist uns’re Residenz
Denn nach diesem Track woll’n sie mich als Bundespräsident
Der BND folgt im BMW
Denn meine Raps sprengen dein’n Horizont wie TNT
Druckwelle rollt über Vater Staat
Shizoe, der Staatsfeind Nummer 1, weil ich die Wahrheit sag'
Im ganzen Biz will die Szene meine Lieder lernen
Denn wir ha’m Biss wie die Zähne des Berliner Bärn
Ich hab' die Hits und noch mehr, sagt mir was ihr wollt?
Oh, Shizoe und Fler, yeah, wir sind das Volk!
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold
Oh, hier kommt die neue deutsche Welle
Sie schreien nur: «Mein Gott, der coolste Deutsche, den ich kenne!»
Oh, ich bin jetzt ein Star fürs Volk
Denn ich komme in den Club und trag' schwarz-rot-gold

Neue Deutsche Welle 2004 (переклад)

О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
Вам зараз цікаво, хто цей німецький хлопчик
Хто так репає своїм чорним, червоним і золотим язиком?
Я G з пластівцями, джинси в шкарпетках
Кожен із вас знає, що більше не зможе зупинити мене
Я в клубі, а вони дивляться на мене
Відпусти мене, бо нема гіршого чоловіка
Дорога довга, бачу припарковані машини
Зі сцени видно, що чекають тисячі
Я прибув до VIVA, Mamma Mia
Суки запитують: "Що цей чоловік знову робить?"
Ти чуєш такт?
Да-да-дам-да-діда
Я прийду сьогодні ввечері, і ти більше ніколи не побачиш свою маму
І гнів у мені змушує екіпажі програвати
Ця пісня тепер звучить перед кожним футбольним матчем
Ви отримали це?
Ви не такі добрі, як ми
Якщо ти зараз читаєш вдома реп, ти отримав це від мене, о!
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
так Так
А я кажу, що думаю, німці обурюються
Кажуть: «Флер продав душу дияволу!»
Я ношу ланцюг до мішка, репаю, як мені зручно
Ти стоїш один, бо твій равлик танцює зі мною
Чому він може це зробити?
Людина місяця
Товсті жінки роговіші, ніж два Dunkin Donuts
Я їй кажу: "Чоловіче, твоя дупа така погана"
Їй подобається той бит від Aggro-Soliers
Тепер усі знають, що я це зробив
Тому що я показую німецьким дітям, як це робить виробник
Важко повірити, ці блакитні очі, ого
Я дивую всіх жінок
Я знову гангстер, берлінський гангстер
Не має для вас місця в його календарі зустрічей
Зараз я стаю кращим за інших
Перший у хіт-параді з репом німецькою мовою, так!
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
Не запитуйте себе, хто цей новий репер?
Краще запитайте себе, чого він хоче, бо ось приходить рятівник Німеччини
Із золотим серцем, із сталевим розумом
Більший потенціал, ніж будь-яка інша проклята зірка
— Чоловік, прокляття!
— каже чоловік у канцелярії
Бо я таранив усю країну, як німецький танк
Їдьте до палацу Бельвю, де знаходиться наша резиденція
Тому що після цього треку вони хочуть мене як федерального президента
BND слідує в BMW
Бо мій реп підриває твій горизонт, як тротил
Ударна хвиля накотить Батьківську державу
Шізое, громадський ворог номер 1, бо я кажу правду
Протягом усього бізнесу сцена хоче вивчити мої пісні
Бо у нас укус, як зуби берлінського ведмедя
У мене є хіти та багато іншого, скажи мені, чого ти хочеш?
О, Шизо та Флер, так, ми люди!
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому
О, ось нова німецька хвиля
Вони просто кричать: «Боже, найкрутіший німець, якого я знаю!»
О, я тепер зірка для людей
Тому що я приходжу до клубу в чорному, червоному та золотому