Переклад тексту пісні Ich kann dich sehen - Fler, Shizoe

Ich kann dich sehen (оригінал)

Guck' ich lebe, wie Meisten
So gut man halt leben kann
Und ich regel' meinen Scheiß längst
Wie ein echter Mann
Viel zu weit um aufzugeben
Viel zu fern von meinem Ziel
Stets bereit um los zulegen
Das ist mein Spiel
Und ich weiß jetzt was es heißt
Du bist immer nur auf dich
Und zwar immer nur auf dich
Ganz allein gestellt
Das ist wie ein Teufelskreis
Den du einfach nicht durchbrichst
Außer Jemand schenkt dir Licht
Das die Nacht erhellt
Und sie sagen, dass du das für mich niemals sein wirst
Doch ich kann dich sehen
Auch wenn meine Wut mich blind gemacht hat
Ich kann dich hören
Selbst wenn mich mein Hass schon taub gemacht hat
(Du verfolgst mich)
Ich weiß genau, man
Ohne dich ist in meinem Leben alles negativ
Es ist egal wie viel ich fick
Oder Champus in die Gläser fließt
Es ist egal wie viele Lines du in deinem Leben ziehst
Denn eines Tages merkst du
Dass du ganz allein im Regen liegst
Und du merkst, du willst es schaffen im Leben
Du merkst du hast einen Segen
Du hast die Kraft es zu regeln
Deswegen, mach dein Ding auch wenn sie hassen und reden
Und auch die hassen und reden, werden bald lachen und beten
Ich weiß es
Ich kann dich sehen
Du bist die Kraft die mich leitet
Bist die Macht, die mich jede Nacht als krasses begleitet
Mit dir bin ich nicht nur dieser Rapper der rappt
Bin ein besserer Mensch
Dann der Rapper der rappt
Ich weiß genau
Dass ohne dich in meinem Leben alles anders wär
Denn du bist der der mich gemacht hat
Deshalb gibt’s kein andern Fler
Mein ganzes Leben war ein Auf und Ab
Ich hab nicht drauf gekackt
Ich hab an dich geglaubt
Und hab es raus geschafft, amen
Du bist die Liebe, die Ziele
Die Perspektive bis ich sterbe
Mit der Bibel der Liebe
Und es ist scheiß egal welche Krise ich schiebe
Denn du bist da für mich
Verzeihst mir jede miese Intrige
Ich schieße
Nicht Friede ist besser viel als Kriege
Denn wir sind eines Tages bei dir
Und ich fliege und fliege
Ich gucke in den Spiegel
Weiß jetzt alles hat sein Sinn gehabt
Früher dacht' ich nur
Mein ganzes Leben und ich sind verkackt
Heute bin ich Gottes Sohn
Früher nur ein Kind der Stadt
Gangbanger schweigen
Denn sie wissen du bin King der Stadt
Wir rappen jeden Tag
Wie krass wir doch sind
Und Bushido du weißt auch
Man der Hass macht uns blind!

(переклад)

Дивіться, я живий, як і більшість
Як добре можна жити
І я давно виправив своє лайно
як справжній чоловік
Занадто далеко, щоб здатися
Занадто далеко від моєї мети
Завжди готовий йти
це моя гра
І тепер я знаю, що це означає
Ти завжди сам по собі
І завжди тільки для тебе
В повній самоті
Це як замкнене коло
Щоб ти тільки не пробився
Якщо хтось не дасть тобі світла
Це освітлює ніч
І кажуть, що ти за мене ніколи не будеш
Але я бачу тебе
Навіть якщо мій гнів засліпив мене
я чую тебе
Навіть якщо моя ненависть вже зробила мене глухим
(Ви стежите за мною)
Я знаю точно, чоловіче
Без тебе все в моєму житті негативне
Неважливо, скільки я трахаю
Або шампанське тече в келихи
Не має значення, скільки ліній ви намалюєте у своєму житті
Бо одного дня ти дізнаєшся
Що ти лежиш зовсім один під дощем
І ти розумієш, що хочеш досягти цього в житті
Ви розумієте, що маєте благословення
Ви маєте владу це виправити
Тому робіть свою справу, навіть якщо вони ненавидять і говорять
І навіть ті, хто ненавидить і говорять, скоро будуть сміятися і молитися
я це знаю
я бачу тебе
Ти сила, яка веде мене
Це сила, що супроводжує мене щовечора, як дурень
З тобою я не просто цей репер, який репає
Я краща людина
Потім репер, який читає реп
я точно знаю
Щоб без тебе все в моєму житті було б інакше
Бо ти той, хто створив мене
Тому іншого Флера немає
Все моє життя було підйомом і падінням
Я не какала на це
Я вірив у вас
І вийшло, амінь
Ти - любов, яка прагне
Перспектива, поки я не помру
З Біблією кохання
І мені байдуже, яку кризу я штовхаю
Тому що ти поруч зі мною
Пробачте мені кожну паскудну інтригу
я стріляю
Мир не кращий за війни
Бо колись ми будемо з тобою
А я літаю і літаю
Я дивлюсь у дзеркало
Тепер я знаю, що все має сенс
Я просто думав раніше
Все моє життя і я зіпсувалися
Сьогодні я син Божий
Раніше був просто дитиною в місті
Бандити мовчать
Тому що вони знають, що ти король міста
Ми читаємо реп щодня
Наскільки ми чудові?
І Бусідо ви теж знаєте
Ненависть робить нас сліпими!