Переклад тексту пісні Reich so reich - Fler

Reich so reich (оригінал)

Der erste Rapper, der richtig Geld macht
Fler, der Trendsetter
Aggro Berlin 2006. Yeah
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Doch ich weiß, wie es ist, wenn man nichts hat
Das Essen bei den Nachbar riecht und selber ist man nicht satt
'Ne Einzimmerwohnung mit 'ner Decke, die nicht dicht war
Wasser auf dem Boden und 'ne Küche die kein Licht hat
Ich hatte Hunger, musste Pizza bei der Tanke klauen
Wurde dann erwischt, musste den Typ dann bei der Tanke hauen
Sprang übern Gartenzaun weg von der Polizei
Konnte nicht nach Hause, musste erstmal bei meinem Homie bleiben
Er hat mich durchgefüttert, was für ein Durcheinander
Ich hatte kein Cent, kam mir manchmal vor wie so ein Punker
Ohne eine Mama, die dir immer Kohle schenkt
Kann’s passieren, dass du beim Sozi jemanden zu Boden streckst
Ich hab' mir damals geschworen, ich schaff’s
Ich werde so reich, dass jeder Mensch im Land mich hasst
Verdammt, und was ist aus mir geworden?
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Yeah, doch Geld allein macht nicht glücklich
Jetzt bin ich berühmt, doch werd' irgendwie verrückt
Ich hab' keine Ruhe, denn die Fans nehmen keine Rücksicht
Jeder will ein Stück, ich sag' den Groupies, bück dich
Ich hab' Termine, geh' zu VIVA mit 'nem Jetlag
Hab' keine Freundin, keine Zeit für Liebe, denn ich rapp' jetzt
Ich verfolg' meine Ziele, denn ich rapp' jetzt
Ich bin so froh, ich zahl' die Miete, denn ich rapp' jetzt
Ich will nicht mehr zurück in meine Ghettosiedlung
Bin nur am arbeiten, verdien' mir den Respekt wie Sido
Paparazzis machen Fotos von meinem Papa, krass
Wie schnell sich alles ändert, all die Medienwichser, Mann, ich hass' sie
Ich hab' nur Straßenabi, hab' keinen hohen IQ
Trotzdem mach' ich mehr Geld als du und du
Sie jubeln mir zu, denn aus mir ist was geworden
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Ich bin stolz drauf, auf Sachen, die nicht jeder hat
Hab' Guccischuhe, Breitlinguhr, die Kette ist 'nen Meter lang
Los, guck, die Uhr, meine Schuhe sind teurer als dein Leben man
Vergolde meine Platte und dann später auch die Zähne ganz
Es macht bling, wenn ich flow', es macht buh, wenn du rappst
Applaudieren?
Nicht bei dir!
Ich cruise, ruf jubelnd, my yes
Du bist nichts, ich ein Idol, du bist nicht auf meinem Niveau
Du cruist in 'nem scheiß Peugeot, guck, ich leg' die Beine hoch
Du magst mich nicht?
Purer Neid!
Ich charte mit der Tour auf Eins
Warte Bitch, warte, hüpf, jetzt sag mir, wir der Coolste heißt: F-L-E-R
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Ihr seid so neidisch, denn ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich ja, ja, ja, ja
Mir egal, ich bin jetzt reich ja, ja, ja, ja
Ich bin jetzt reich, so reich

(переклад)

Перший репер, який заробив реальні гроші
Флер, законодавець моди
Aggro Berlin 2006. Так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Ви всі такі ревниві, бо я тепер багатий, так, так, так, так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Мені байдуже, я багатий зараз, так, так, так, так
Тепер я багатий, такий багатий
Але я знаю, що таке не мати нічого
У сусідів пахне їжа, а ти сам не ситий
Однокімнатна квартира з негерметичною стелею
Вода на підлозі і кухня без світла
Я був голодний, мусив красти піцу на заправці
Потім попався, довелося вдарити хлопця на заправці
Перестрибнув через паркан подалі від поліції
Я не міг повернутися додому, поки що змушений був залишитися зі своїм коханим
Він годував мене через який безлад
У мене не було ні копійки, іноді я відчував себе панком
Без мами, яка завжди дає тобі гроші
Чи може статися, що ви розтягнете когось до землі, сидячи на колоні?
Тоді я поклявся собі, що зможу це зробити
Я настільки багатий, що всі в країні мене ненавидять
Блін, а що зі мною сталося?
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Ви всі такі ревниві, бо я тепер багатий, так, так, так, так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Мені байдуже, я багатий зараз, так, так, так, так
Тепер я багатий, такий багатий
Так, але одні гроші не купують щастя
Тепер я відомий, але схожий з розуму
Я не можу відпочити, тому що вболівальники не уважні
Усі хочуть шматочок, я кажу поклонникам, нахиляйтеся
Маю зустрічі, ходжу на VIVA з часовим поясом
У мене немає дівчини, немає часу для кохання, тому що я зараз читаю реп
Я переслідую свої цілі, тому що зараз читаю реп
Я дуже радий, що плачу оренду, тому що зараз читаю реп
Я не хочу повертатися до свого поселення в гетто
Я просто працюю, заробляючи повагу, як Сідо
Папараці фотографують мого тата, це круто
Все змінюється так швидко, всі медіа придурки, чувак, я їх ненавиджу
Я маю лише вуличну кваліфікацію, я не маю високого IQ
Тим не менш, я заробляю більше грошей, ніж ви і ви
Вони мене підбадьорюють, бо я кимось став
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Ви всі такі ревниві, бо я тепер багатий, так, так, так, так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Мені байдуже, я багатий зараз, так, так, так, так
Тепер я багатий, такий багатий
Я пишаюся речами, які є не у всіх
Отримав туфлі Gucci, годинник Breitling, ланцюжок метровий
Давай, дивись, годинник, мої черевики дорожчі за твоє життя, чоловіче
Позолотити мою пластину, а потім і всі мої зуби
Це блиск, коли я пливу, це бу, коли ти реп
Аплодувати?
Не з тобою!
Я їду, радісно кричу, мій так
Ти ніщо, я кумир, ти не на моєму рівні
Ти їдеш на лайному Пежо, подивися, я піднімаю ноги
Я тобі не подобаюсь?
Чиста ревнощі!
Я графік з туром в один
Почекай, сука, почекай, хоп, а тепер скажи мені, як називається найкрутіший: F-L-E-R
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Ви всі такі ревниві, бо я тепер багатий, так, так, так, так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Мені байдуже, я багатий зараз, так, так, так, так
Тепер я багатий, такий багатий
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Ви всі такі ревниві, бо я тепер багатий, так, так, так, так
Я багатий зараз, такий багатий так, так, так, так
Мені байдуже, я багатий зараз, так, так, так, так
Тепер я багатий, такий багатий