| Nimm mich wie ich bin (оригінал) | Nimm mich wie ich bin (переклад) |
|---|---|
| Jetzt bin ich wieder unterwegs | Тепер я знову в дорозі |
| Und ich weiß, du machst dir Gedanken | І я знаю, що тобі не байдуже |
| Rufst bei mir an und wir streiten uns | Ти мені дзвониш і ми сперечаємося |
| Mein Beziehungsstatus bei Facebook? | Статус моїх стосунків у Facebook? |
| Es ist kompliziert | Це складно |
| Aber Baby, bitte tu mir einen Gefall’n | Але дитино, будь ласка, зроби мені послугу |
| Nimm mich einfach, wie ich bin, yeah | Просто прийми мене таким, яким я є, так |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Baby, nimm mich, wie ich bin, auch wenn’s nicht einfach ist | Дитинко, прийми мене таким, яким я є, навіть якщо це нелегко |
| Auch wenn du grad Zuhause sitzt und alleine bist | Навіть якщо ти сидиш вдома і сам |
| Du hast mir oft verziehen, ich leb' dieses Jetsetlife | Ти часто прощав мені, я живу цим життям |
| Ich trinke viel zu viel, überall steht Sekt bereit | Я занадто багато п’ю, ігристе вино є скрізь |
| Und in letzter Zeit will jeder hier mein Freund sein | А останнім часом тут усі хочуть бути моїми друзями |
| Denn ich bin jung, sexy, fokussiert, erfolgreich | Тому що я молода, сексуальна, цілеспрямована, успішна |
| Das ist alles, was ich wollte, ein Star werden | Це все, що я хотів, бути зіркою |
| Schmeiß das iPhone an die Wand, Glasscherben | Кинути iPhone об стіну, розбите скло |
| Ich hab' mich oft entschuldigt und es ernst gemeint | Я часто вибачався і мав на увазі це серйозно |
| Es ist ein Liebesbrief, wenn ich dir diesen Vers hier schreib' | Це любовний лист, коли я пишу тобі цей вірш тут |
| Ich lenk' mich ab von dem Problem — Whiskeyflasche | Я відволікаюся від проблеми — пляшки віскі |
| Weißt du noch, Paris? | Ти пам'ятаєш Париж? |
| Wir flogen mit der Businessklasse | Ми летіли бізнес-класом |
| Es ist nicht leicht, wenn man ständig unterwegs ist | Це нелегко, коли ти постійно в дорозі |
| Täglich neue Städte, täglich neue Mädchen | Щодня нові міста, щодня нові дівчата |
| Ständig klingeln Handys, von ei’m Termin zum Nächsten | Мобільні телефони постійно дзвонять, від однієї зустрічі до іншої |
| Gestern war es Hamburg, heute München oder Dresden | Вчора це був Гамбург, сьогодні Мюнхен чи Дрезден |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Ich hab' dich zu oft verletzt, zu oft angelogen | Я занадто багато разів робив тобі боляче, занадто багато разів брехав тобі |
| Mir zuerst was vorgenommen und dich dann betrogen | Спочатку щось зробив мені, а потім зрадив тобі |
| Facebook, chatte mit den Frau’n | Facebook, спілкуйтеся з жінками |
| Zehn Minuten später sitzt die Beste dann im Raum | Через десять хвилин найкраще сидіти в кімнаті |
| Buche das Hotelzimmer, gehe wieder fremd | Забронюйте номер в готелі, знову обдуріть |
| Keine kennt mich wirklich, obwohl jede mich erkennt | Мене ніхто насправді не знає, хоча всі мене впізнають |
| Du verdienst was besseres, was besseres als mich | Ти заслуговуєш кращого, кращого за мене |
| Auch wenn du mich verlassen willst, vergesse ich dich nicht | Навіть якщо ти захочеш мене покинути, я тебе не забуду |
| Denn du bist in mei’m Herzen, du bleibst in mir drin | Тому що ти в моєму серці, ти залишаєшся всередині мене |
| Mit dir bin ich was besseres, was besseres, als ich bin | З тобою я щось краще, щось краще, ніж я |
| Denn ich bin eine Schande, ich drehe mich im Kreis | Бо я ганьба, я ходжу по колу |
| Und musste mich verändern, weil das Ganze mich zerreißt | І мені довелося змінитися, бо все це розриває мене |
| Die Partys, die Frauen, der Whiskey, die Drogen | Вечірки, жінки, віскі, наркотики |
| Alkoholexzess, glaub mir, ich bin am Boden | П’яниця, повір мені, я зневірився |
| Will zurück zu dir, will zurück zum Anfang | Хоче повернутися до вас, хоче повернутися до початку |
| Halt dich an mir fest und ich halt' um deine Hand an | Тримайся за мене, і я попрошу твоєї руки |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Ganz egal, was die andren labern | Не важливо, що скажуть інші |
| Baby, nimm mich, wie ich bin | дитино, візьми мене таким, яким я є |
| Nimm mich, wie ich bin, Baby, nimm mich, wie ich bin | Візьми мене таким, яким я є, дитино, візьми мене таким, яким я є |
Переклад тексту пісні Nimm mich wie ich bin - Fler
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nimm mich wie ich bin , виконавця -Fler
Пісня з альбому: Hinter blauen Augen
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:01.11.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Distributed by URBAN;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
Rap Electroschock ft. Godsilla | 2014 |
| 2015 | |
| 2013 | |
Neue Deutsche Welle ft. Shizoe | 2006 |
| 2006 | |
| 2014 | |
Unser Leben ft. Fler, Shizoe | 2011 |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2010 |