Переклад тексту пісні Um uns rum - Fler, Nicone, G-Hot

Um uns rum (оригінал)

Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Ich schreibe hier auf und ich rapp', was mich täglich beschäftigt
Die Wolken sind grau und das Bild meiner Gegend ist hässlich
Die Angst in den Köpfen macht Menschen zu Bestien und Zombies
Das Leid auf der Straße unendlich, unendliche Stories
Ich seh' diese Kids in der Gegend, sie wissen nicht weiter
Die Eltern weg und jeder fragt, «Warum sind wir gescheitert?»
Es liegt auf der Hand, jeder sieht’s, der nicht blind oder taub ist
Berlin ist verdammt, guck, der Kiez, alle Kinder sind traurig
Du sieht die Gangster auf der Straße, dahinter das Blaulicht
Die Zeit ist knapp und jeder fragt, wie viele Dinger verkauf' ich?
Das ist, was ich hier täglich seh', für euch klingt des unglaublich
Finstere Aussicht, laufe durchs Labyrinth und verlauf' mich
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Um uns herum ist alles düster und die Straßen grau
Die Street, die Street, wie krieg' ich meinen Arsch hier raus?
Lang gewartet, jetzt geht’s schnell, ich muss grade aus
Die Welt, in der ich lebe, sie zerfällt wie ein Kartenhaus
Ich kenn' mich noch immer nicht am Geldautomaten aus
Denn schon als kleiner Junge hab' ich Geld immer nur bar gebraucht
Atme ein, atme aus, parke ein, parke aus
Der Wagen ist geklaut, der Beat pumpt — Straßensound
Um uns herum keiner, der sich nicht verkaufen würde
Sie verkaufen Ehre, sie verkaufen Würde
Manche woll’n hier aus dem Viertel, andre bau’n ein Haus im Viertel
Rap lässt mich mein’n Traum verwirklichen und ich vertrau' den Würfeln
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Seit 28 Jahren, du Opfer, wohn' ich in Berlin
Und ich weiß, es ist nicht immer leicht, die Kurve hier zu krieg’n
Es ist leichter, schnelle Kohle hier mit Drogen zu verdien’n
Halt dich an Maskulin, wir bestimm’n die Kurse in Berlin
Heute im Modemagazin, damals sollt' ich mich verpissen
Alle sollen es wissen, Deutschland hat auf mich geschissen
Tausend Mal für Stellen beworben, trotzdem nichts gerissen
Jedesmal das Gleiche, tut uns leid, dass wir ihnen mitteilen müssen
Das Zeugnis, die Fresse, ich pass' nicht ins Bild dieser Menschen
Der Staat und die Kripo, verdammt, jeder will mich bekämpfen
Denn ich sag' die Wahrheit, ich weiß, was hier abgeht in Deutschland
Die Freunde von damals, ihr Wichser, ihr habt mich enttäuscht, Mann
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum
Schau dich um, was passiert, das passiert um uns rum
Guck, der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

(переклад)

Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Я пишу тут і читаю те, що мене займає кожен день
Хмари сірі, а картина моєї місцевості потворна
Страх у їхніх головах перетворює людей на звірів і зомбі
Нескінченні страждання на вулиці, нескінченні історії
Я бачу цих дітей навколо, вони не знають, що робити
Батьки пішли, і всі запитують: «Чому ми провалилися?»
Очевидно, кожен, хто не сліпий і не глухий, може це побачити
Берлін проклятий, дивись, околиця, всі діти сумні
Ви бачите гангстерів на вулиці, за ними горять сині ліхтарі
Часу мало, і всі запитують, скільки всього я продаю?
Це те, що я бачу тут щодня, для вас звучить неймовірно
Темний вид, пробігти лабіринт і заблукати
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Навколо нас все темно, а вулиці сірі
Вулиця, вулиця, як мені витягнути дупу звідси?
Довго чекав, зараз швидко, я зараз маю йти
Світ, в якому я живу, руйнується, як картковий будиночок
Я досі не вмію користуватися банкоматами
Бо навіть будучи маленьким хлопчиком, мені були потрібні гроші лише готівкою
Вдихніть, видихніть, припаркуйтеся, припаркуйтеся
Машину крадуть, такт качає — вуличний звук
Немає нікого навколо нас, хто б не продав себе
Вони продають честь, вони продають гідність
Одні хочуть виїхати з району, інші будують на ділянці будинок
Реп дозволяє мені здійснити мою мрію, і я довіряю кісткам
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Я живу в Берліні 28 років, жертва
І я знаю, що тут не завжди легко знайти криву
Тут легше швидко заробити на ліках
Дотримуйтеся чоловічого роду, ми визначаємо курси в Берліні
Сьогодні в модному журналі, тоді я мав від’їхати
Усі повинні знати, що Німеччині було на мене насрати
Тисячу разів подавався на роботу, але нічого не отримав
Щоразу те саме, вибачте, що змушений повідомити вас
Атестат, обличчя, я не вписуюся в образ цих людей
Держава і поліція, блін, всі хочуть битися зі мною
Тому що я кажу правду, я знаю, що відбувається тут, у Німеччині
Тодішні друзі, ви, дурниці, ви підвели мене, чоловіче
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас
Подивіться навколо, що відбувається, це відбувається навколо нас
Дивіться, коп дивиться, він марширує навколо нас
Їхні серця холодніють, замерзає навколо нас
Все тут навколо нас, на території навколо нас