Переклад тексту пісні Mein Jahr - Fler, Nadja Benaissa

Mein Jahr (оригінал)

Ich gehe meinen Weg, geh' ich auch alleine
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt, (scheißegal, Alter)
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde
Ihr kommt und geht, ihr wisst es ist mein Jahr (Ihr wisst Bescheid, Alter)
Wir schreiben das Jahr '98
Das wird ein schlechtes Jahr
Noch schlechter als letztes Jahr
Denn ich weiß, gar kein Cash ist da
Bins leid die selben Scheißklamotten (Shit)
Immer nur die selben Botten
Immer nur die selben gelben Nikes, die verrotten, (Aha)
Bin es leid dieser Gestank von den Socken
Bin es leid die ganze Nacht die selbe Schlampe zu poppen
Verdammt, bin es leid, dass diese Spasten mich crossen
Bin es leid im Knast zu hocken, denn ich hab nichts verbrochen, (Yeah)
Bin es leid, dass ich nich viel hab, kein Ziel hab, kein Deal hab
Bins leid, dass ich gedealt hab mit den Junkies auf dem Spielplatz
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst
Doch egal ich hab ein Traum, und ich halte dran fest
Ich gehe meinen Weg, geh' ich auch alleine
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt, (scheißegal, Alter)
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde (yeah)
Ihr kommt und geht, ihr wisst es ist mein Jahr (Ihr wisst Bescheid, Alter)
Ich bins leid, dass ich ein Star bin, es ist 2001
Denn wenn du an der Spitze bist, ist jeder Zweite dein Feind (Yeah)
Ich bins leid, dass Leute sagen, ich bin fett und ein Nazi
Doch wenn ich vor ihnen steh, sind dann alle nett auf der Party (Aha)
Ich bins leid, dass ich die Leute Push
Und später ist dann mit der Freundschaft Schluss
Denn sie labern erneut nur Stuss
Ich bins leid, denn jeder Zweite denkt jetzt, er kann rappen
Ich bins leid, denn ihr könnt nur wie Stefan oder Erkan rappen
Deine Freundin schreibt mir 10 SMS, und sie stresst
Ich seh jeden Tag nur DSDS, und es stresst
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst
Doch egal ich hab mein Traum, und ich halte dran fest
Ich gehe meinen Weg, geh' ich auch alleine
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde
Ihr kommt und geht, ihr wisst es ist mein Jahr (Ihr wisst Bescheid, Alter)
Ich bins leid, dass Leute sagen, dass sie’s leid sind meine Raps zu hörn (Yeah)
Bins leid, dass sie nich in der Lage sind, dann einfach wegzuhörn
Bins leid, dass Weiber sagen, sie sind keine Schlampe (Aha)
Doch nach ein mal Tanzen lutscht sie dann mein Schwanz und sagt dann drei mal
danke
Ich bins leid, dass die meisten Deutschen Opfer sind
Dass ich rappe, und sie lieber hörn, wie irgendein Rockstar singt (Shit)
Ich bins leid, dass du denkst, du wärst was Besseres
Bins leid, dass du ne große Fresse hast, als wärst du Schwester S (Shit)
Mann, ich bins leid, dass sie dissen, weil sie neidisch sind
Ich bins leid, jeden zu dissen und die Scheiße stimmt
Ich bins leid, dass jeder Zweite mich stresst (Yeah)
Doch egal ich hab mein Traum, und ich halte dran fest
Ich gehe meinen Weg ich auch alleine
Ich gebe niemals auf, egal was ihr sagt
Ist man an der Spitze hat man viele Feinde
Ihr kommt und geht, ihr wisst es ist mein Jahr

(переклад)

Я йду своєю дорогою, я йду один
Я ніколи не здаюся, що б ти не говорив (не байдуй, чувак)
Коли ви на вершині, у вас багато ворогів
Ти приходиш і йдеш, ти знаєш, що це мій рік (Ти знаєш, чувак)
Це 98 рік
Це буде поганий рік
Навіть гірше, ніж минулого року
Бо я знаю, що готівки взагалі немає
Вибачте, той самий лайно одяг (лайна)
Завжди ті самі човни
Завжди гниють ті самі жовті Найки (Ага)
Я втомився від того запаху від шкарпеток
Набридло стукати одну і ту ж сучку всю ніч
Блін, втомився від цих лопат, які перетинають мене
Я втомився бути у в'язниці, тому що я не зробив нічого поганого (Так)
Втомився не мати багато, не мати мети, не мати угоди
Набридло мати справу з наркоманами на дитячому майданчику
Я втомився від того, що кожна друга людина мене напружує
Але як би там не було, у мене є мрія, і я дотримуюся її
Я йду своєю дорогою, я йду один
Я ніколи не здаюся, що б ти не говорив (не байдуй, чувак)
Коли ти на вершині, у тебе багато ворогів (так)
Ти приходиш і йдеш, ти знаєш, що це мій рік (Ти знаєш, чувак)
Я втомився бути зіркою, зараз 2001 рік
Бо коли ти на вершині, кожна секунда твій ворог (Так)
Я втомився від людей, які говорять, що я товстий і нацист
Але коли я стою перед ними, всі милі на вечірці (Ага)
Я втомився штовхати людей
І тоді дружба закінчується
Бо вони знову тільки дурниці балакують
Я втомився від цього, тому що зараз кожна друга думає, що вміє читати реп
Я втомився від цього, тому що ти можеш читати реп, як Стефан чи Еркан
Твоя дівчина пише мені 10 разів, і вона напружується
Я бачу лише DSDS щодня, і це напружує
Я втомився від того, що кожна друга людина мене напружує
Але як би там не було, у мене є мрія, і я дотримуюся її
Я йду своєю дорогою, я йду один
Я ніколи не здаюся, що б ти не говорив
Коли ви на вершині, у вас багато ворогів
Ти приходиш і йдеш, ти знаєш, що це мій рік (Ти знаєш, чувак)
Я втомився від людей, які кажуть, що їм набридло слухати мої репи (Так)
Мені шкода, що вони не можуть просто слухати
Мені набридло від жінок, які кажуть, що вони не стерви (Ага)
Але після одного танцю вона смокче мій член, а потім каже тричі
Дякую
Я втомився, що більшість німців є жертвами
Що я читаю реп, і вони воліють почути, як співає якась рок-зірка (Чорно)
Я втомився від того, що ти думаєш, що ти краще
Я втомився від того, що у тебе велике обличчя, наче ти була сестра С (Чорно)
Чоловіче, мені набридло, що вони дискредитують, бо заздрять
Я втомився обмовляти всіх, і це лайно правда
Я втомився від того, що кожен другий мене напружує (Так)
Але як би там не було, у мене є мрія, і я дотримуюся її
Я теж іду своїм шляхом
Я ніколи не здаюся, що б ти не говорив
Коли ви на вершині, у вас багато ворогів
Ти приходиш і йдеш, ти знаєш, що це мій рік