Переклад тексту пісні Nach eigenen Regeln - Fler

Nach eigenen Regeln (оригінал)

Ich zeig dir die Realität, das ist meine Straße.
Hier sprechen wir 'ne eigene Sprache.
Komm her, ich zeig' dir meine Welt,
hier hat der gewonnen, der die meisten Scheine zählt.
Ich bin kein Abiturient und fahr von Papi 'nen Benz.
Ich hab' die Trains gebombt und hab' 'ne Party geschwänzt.
Du bist kein Nazi hier, wenn du 'ne Glatze hast.
Es ist egal, ob du Kanake oder Japse sagst.
Ich konnt mit 10 meine Pornos sehen.
Das ist der Grund, warum wir mit Hoes wie in Pornos reden.
Ihr beschimpft euch mit Blödmann — Wir schreien: Hurensohn!
Du hast Pech, wir sind nicht gut erzogen.
Ich konnt' mich nie politisch korrekt artikulieren.
Ich wollt' auf der Straße hängen und kein Mathe studieren.
Ich wollt' die Waffe polieren und meinen Überfall planen.
Jetzt hat jeder Alarm, weil wir schon überall waren.
Ich hab' vor zwei Jahren nur für mich und meine Gegend gerappt.
Nur für die, die hier leben, die die Regeln hier kennen.
In Berlin ist es hart man, wir reden mit Slang, leben in Gangs,
Probleme regeln wir selbst und auf einmal hört ein ganzes Land mir zu.
Die Eltern hassen mich, die Kinder finden mich spannend und cool!
Doch, wenn es Nacht wird, machst du dich besser vom Acker,
hier gibt es Mord und Totschlag,
hier zerfetzen dich Punker, mit Messer und Hammer.
Ihr könnt's nich' nachvollziehen, hier leben deutsche in der Minderheit,
der Stress ist unfassbar.
Kleine Mädchen müssen hier zum Drogenentzug,
sind mit 12 Jahren schwanger und haben Drogen im Blut.
Ihr habt kein Plan von der Jugend, ich sprech' die Sprache der Jugend,
und war der schlechte Einfluss und nie brav in der Schule.
Yeah!
Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten’s selber machen,
nun sind wir in — guck' hier!
In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben und deswegen leb' ich
ewig alleine mein Leben.
Gerade eben standen wir zwei noch beide im Regen und auf einmal is' die Chance
da, ich greif' sie und geh'.
Ich muss nach vorn', nach vorn' muss die Scheisse hier regeln.
Scheiss auf Fans, auf Politiker und scheiss auf die Medien.
Ihr könnt uns zwei nich' verstehn', doch wir fighten dagegen,
denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
Wenn du nach oben willst, hast du keine Zeit für Gefühle.
Ich sag' immer die Wahrheit, sogar wenn ich lüge.
Zeig' mit dem Finger auf mich, das ist der Bösewicht,
du bist nur 'ne Marionette, du blöde Bitch.
In meiner Stadt, vergeht die Zeit wie im Flug.
Existensen geh’n kaputt, weil es keiner versucht.
Keiner hat Mut,, komm und nutze den Tag,
denn vielleicht is' morgen alles schon kaputt und am Arsch.
Das Leben ist 'ne Nutte, sie wird gebummst und das war’s.
Ich nehm jetzt G-Hot und stürm' mit meinen Kumpel die Charts.
Ihr habt uns zu lange ignoriert, wir mussten’s selber machen,
nun sind wir in — guck' hier!
In meinem Leben musst' ich eben so viel scheisse erleben und deswegen leb' ich
ewig alleine mein Leben.
Gerade eben standen wir zwei noch beide im Regen und auf einmal is' die Chance
da, ich greif' sie und geh'.
Ich muss nach vorn', nach vorn' muss die Scheisse hier regeln.
Scheiss auf Fans, auf Politiker und scheiss auf die Medien.
Ihr könnt uns zwei nich' verstehn', doch wir fighten dagegen,
denn wir leben unser Leben, nach eigenen Regeln.
Yeah!

Nach eigenen Regeln (переклад)

Я покажу тобі реальність, це моя вулиця.
Ми тут розмовляємо власною мовою.
Іди сюди, я покажу тобі свій світ
тут перемагає той, хто нарахує більше купюр.
Я не випускник середньої школи і їжджу на татовому Benz.
Я бомбив потяги і пропустив вечірку.
Ти тут не нацист, якщо ти лисий.
Не має значення, скажете ви канаке чи япсе.
Я міг побачити своє порно, коли мені було 10 років.
Тому ми розмовляємо з мотиками, як у порно.
Ви ображаєте себе ідіотами — Ми кричимо: Сучий син!
Тобі не пощастило, ми погано виховані.
Я ніколи не міг сформулювати себе політично правильно.
Я хотів тусуватися на вулиці, а не вивчати математику.
Я хотів відшліфувати зброю і спланувати пограбування.
Тепер у всіх є будильник, бо ми були всюди.
Два роки тому я просто читав реп для себе та моєї області.
Тільки для тих, хто тут живе, хто знає тут правила.
У Берліні важко, ми розмовляємо сленгом, живемо в бандах,
Ми самі вирішуємо проблеми і раптом мене слухає ціла країна.
Батьки мене ненавидять, діти знаходять мене захоплюючою та крутою!
Але коли настане ніч, краще вийди з поля,
тут є вбивство і ненавмисне вбивство,
тут панки розривають вас на шматки ножами та молотками.
Ви не можете зрозуміти, німці тут у меншості,
стрес неймовірний.
Маленькі дівчата ходять тут на реабілітацію від наркоманії
вагітні 12 років і в крові є наркотики.
У вас немає плану на молодість, я розмовляю мовою молоді
і мав поганий вплив і ніколи не був хорошим у школі.
Так!
Ви занадто довго ігнорували нас, ми повинні були це зробити самі
тепер ми в — подивіться сюди!
У своєму житті мені довелося пережити стільки лайна, і тому я живу
назавжди самотній моє життя
Просто зараз ми обидва стояли під дощем і раптом з’явилася нагода
ось, я схоплю її і піду.
Я маю йти вперед, тут треба виправити лайно.
На хуй фанатів, на хуй політиків і на хуй ЗМІ.
Ви не можете зрозуміти нас двох, але ми боремося проти цього
тому що ми живемо за своїми правилами.
Якщо хочеш піднятися, у тебе немає часу на почуття.
Я завжди кажу правду, навіть коли брешу.
Покажи пальцем на мене, це поганий хлопець
ти просто маріонетка, дурна стерва.
У моєму місті час летить швидко.
Засоби до існування розриваються, тому що ніхто не намагається.
Ні в кого не вистачає сміливості, приходьте і скористайтеся днем
бо, можливо, завтра все розіб'ється і зіпсується.
Життя - повія, її стукають і все.
Я візьму G-Hot зараз і штурму хіт-паради зі своїми друзями.
Ви занадто довго ігнорували нас, ми повинні були це зробити самі
тепер ми в — подивіться сюди!
У своєму житті мені довелося пережити стільки лайна, і тому я живу
назавжди самотній моє життя
Просто зараз ми обидва стояли під дощем і раптом з’явилася нагода
ось, я схоплю її і піду.
Я маю йти вперед, тут треба виправити лайно.
На хуй фанатів, на хуй політиків і на хуй ЗМІ.
Ви не можете зрозуміти нас двох, але ми боремося проти цього
тому що ми живемо за своїми правилами.
Так!