Переклад тексту пісні Zeichen - Fler, Moe Mitchell

Zeichen (оригінал)

Zu oft sind wir am zweifeln und fragen uns wer wir sind
Wann kommt bloß dieses Zeichen was uns zeigt
Das alles stimmt
Ich geh raus und verlauf mich keine Hilfe in Aussicht
Das alles bringt mich um den Verstand
Ich nehm es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich kämpf hier draußen mein Leben lang glaub mir
Ich weiß nicht wohin, warte auf ein Zeichen
24/7 auf der Straße wie ein Reifen
Schlagen oder streiten waren normal für mich als Heimkind
Wir waren noch zu klein um die Lage zu begreifen
Zwischen arm oder reich machten wir keine Unterschiede
Ich war die Jahre nicht allein es war für uns Familie
Ich hab' mich schnell daran gewöhnt, dass ich nichts besseres bin
Mama sagte wenn du gehts wirst du ein besseres Kind
Ich hab die Luft angehalten und bin eingetaucht
Der Weg zum nächsten Atemzug hat seine Zeit gebraucht
Wir haben gelernt, früher ließen uns Gefühle kalt
Wenn wir es hier schaffen, schaffen wir es überall
Ich hab es raus geschafft machte mich ganz ordentlich
Ich frag' mich oft was aus den anderen geworden ist
Selten sieht man noch was Gutes in der Welt
Wir sind verloren auf der Suche nach uns selbst
Ich bin nicht mehr der aus meiner Jugend ich veränder mich
Ich find' mein Weg auch wenn die Spuren nicht erkennbar sind
Ich nehm' es auf mich, das Leben im Blaulicht
Ich hab' immer dran geglaubt, dass uns jemand hier raus bringt
Und ich hebe meine Hand, manchmal fährt man gegen eine Wand
Trotz der Niederlage stehst du wie ein Mann
Wie man Kohle macht haben wir schon als Kinder gewusst
Wenn du cool sein wolltest saßt du hinter im Bus
Wir haben immer nur gehofft, dass wir eines Tages sorgenfrei sind
Doch dafür muss man heut schon wissen wo man morgen sein wird
Ich war nicht mehr da, gemerkt hat das niemand
Hab gesagt ich komm' zurück, aber kehrte nicht wieder
Dieser Schmerz ich wär' lieber jetzt zu Hause
Alles was ich hab ist mein Herz, meine Liebe und mein Glaube
Wir warten auf ein Zeichen fokussieren ohne Pause
Doch verlieren unsere Ziele aus den Augen

(переклад)

Дуже часто ми сумніваємося і запитуємо себе, хто ми
Коли прийде цей знак, який показує нам
Це все правда
Я вийду і заблукаю, допомоги не видно
Все це зводить мене з розуму
Я беру це на себе, життя в блакитному світлі
Я бився тут усе своє життя, повір мені
Я не знаю, куди йти, чекаю на знак
Цілодобово в дорозі, як шина
Бити чи сваритися були нормальними для мене, як прийомної дитини
Ми були ще занадто молоді, щоб зрозуміти ситуацію
Ми не робили різниці між багатими та бідними
Я не був один у роки, коли це було для нас сім’єю
Я швидко звик до того, що я нічим не кращий
Мама сказала, що якщо ти підеш, то будеш кращою дитиною
Я затамував подих і пірнув усередину
Шлях до наступного вдиху зайняв свій час
Ми дізналися, що почуття раніше залишали нас холодними
Якщо ми зможемо зробити це тут, ми зможемо зробити це будь-де
Я зробив це зробив себе досить акуратним
Я часто дивуюся, що сталося з іншими
У світі вже рідко побачиш щось хороше
Ми заблукали в пошуках себе
Я не той, ким був у юності, я змінююсь
Я знаходжу свій шлях, навіть якщо слідів не впізнати
Я візьму це на себе, життя в блакитному світлі
Я завжди вірив, що хтось витягне нас звідси
І я піднімаю руку, іноді ти б’єшся об стіну
Незважаючи на поразку, ти стоїш як чоловік
Ми вже в дитинстві вміли робити вугілля
Якщо ти хотів бути крутим, ти сидів у задній частині автобуса
Ми тільки сподівалися, що одного дня станемо безтурботними
Але для цього ви повинні знати сьогодні, де ви будете завтра
Мене вже не було, ніхто не помітив
Сказав, що повернуся, але не повернувся
Цей біль я б хотів зараз бути вдома
Все, що у мене є, це моє серце, моя любов і моя віра
Чекаємо знакового фокусу без перерви
Але втрачаємо з поля зору наші цілі