Переклад тексту пісні Nightlife - Fler, Moe Mitchell

Nightlife (оригінал)

Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Ich brauch' kein Sonnenlicht, weil ich im Dunkel leb'
Hustler arbeiten nur nachts, wenn die Sonne untergeht
Große Konkurrenz, nur Vampire unterwegs
Blutsauger, wir nehm’n dich aus, wollen die Kohle nehm’n
Die Frauen halbnackt tanzen auf der Kühle
Kriechen für die Scheine, gefangen auf der Bühne
Rotes Licht, wir laufen von Club zu Club
Und die Weiber spucken Blut aus, Mund zu Mund
Ich mach' im Penthouse die Nacht zum Tag
Schlaf' mein’n Rausch aus, pennen aus dem Sarkophag
Ja, ich lebe diese Nightlife
Die Frauen lieben mein Mysterium — Twilight
Denn ich bin eiskalt
Und ich seh' mich nicht im Spiegel, ich habe keine Seele
Scheißegal, solange ich meine Scheine zähle
Unter Bett im Schuhkarton, so viele Scheine hier
Ich finde keine Ruhe, ich bin ein Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife
Auf der Straße Totenstille, Nebelwände
Hab' die Kohle im Visier, ich seh' kein Ende
Neider wollen den Pflock in mein Herz rammen
Denn ich bin fly, ich kenne keine Schwerkraft
Ich bin am hängen, kopfüber von der Decke
Habe kein’n Respekt vor Regeln und Gesetzen
Nach einer Weile verblassen die Träume
Das schnelle Leben, der Tanz mit dem Teufel
Laufe in den Club, bewege mich in Zeitlupe
Blickkontakt, der Grund, warum ich Streit suche
Das hier ist fine dress, auch wenn ich kein’n Anzug trag'
Und die Frauen lieben meine arrogante Art
Ich trinke Blut, ex' ist weg — Elixier
Schwarze Hoodie, schwarze Snapback, Frank ist hier
Jede Nacht auf der Jagd, damit ich mit mehr kassier'
VIP mein Bereich, ich bin der Vampir
Bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ohh
Nightlife, Nightlife
Ich bin ein Vampir
Denn ich leb' in diesem Nightlife, Nightlife, ey
Nightlife, Nightlife

(переклад)

я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя
Я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя
Мені не потрібне сонячне світло, тому що я живу в темряві
Хастлери працюють лише вночі, коли заходить сонце
Велика конкуренція, на шляху тільки вампіри
Кровососи, ми вас вивозимо, гроші хочемо забрати
Напівголі жінки танцюють на прохолоді
Плезе за рахунками, потрапивши на сцену
Червоне світло, ми бігаємо від клубу до клубу
А жінки випльовують кров, рот в рот
Я перетворюю ніч на день у пентхаусі
Спи мого сп'яніння, вибивайся з саркофагу
Так, я живу цим нічним життям
Жінки люблять мою таємницю — Сутінки
Бо мені холодно
І я не бачу себе в дзеркалі, не маю душі
Наплювати, поки я рахую свої рахунки
Під ліжком у взуттєвій коробці стільки купюр тут
Я не можу знайти спокою, я вампір
я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя
Я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя
На вулиці мертва тиша, стіни диму
Майте вугілля на прицілі, я не бачу кінця
Заздрісники хочуть вбити кіл у моє серце
Тому що я муха, я не знаю гравітації
Я звисаю догори ногами зі стелі
Не поважайте правила і закони
Через деякий час мрії зникають
Швидке життя, танець з дияволом
Заходьте в клуб, рухайтеся в повільному темпі
Зоровий контакт, причина, чому я шукаю аргументи
Це гарне плаття, навіть якщо я не ношу костюм
А жінки люблять мою зарозумілість
Я п'ю кров, колишній пішов — еліксир
Чорний балахон, чорний снепбек, Френк тут
Щовечора на полюванні, тож я заробляю більше
VIP моя область, я вампір
я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя
Я вампір
Тому що я живу в цьому нічному житті, нічному житті, ой
Нічне життя, нічне життя