Переклад тексту пісні Minutentakt - Fler

Minutentakt (оригінал)

Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich versuch', mich zu beruhigen, und setz' mich hin
Ich hab' den sechsten Sinn für sowas, Mann, mich fickt der Druck
Ich geh' jetzt doch lieber nach draußen an die frische Luft
Ich laufe durch mein’n Block, verkaufe mein’n Stoff
Draußen auf der Straße gibt es haufenweise Cops
Ich muss raus aus meinen Loch
Gefangen in der Nacht, die Gedanken an den Knast geh’n nicht aus meinen Kopf
Ich muss endlich ans Licht
Ich seh', wie meine kleine heile Welt in meinen Händen zerbricht
Doch kein Ende im Sicht
Ich bleibe, bis ich ende, denn ich kenne meine Pflicht
Sie kennen mein Gesicht
Spür' die Wut, die ich rauslass'
In einer Welt, in der du schnell verloren gehst, wenn du nicht gut auf dich
auspasst
Die Jugend ist grausam
Doch nur weil man ihre Zukunft verbaut hat
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
In dieser Nacht ist es verdächtig still
Ich geh' weiter und beende mein’n letzten Willen
Wer weiß, wann ich rein muss oder nach draußen darf
Ich war schon einpaar mal kruz drin und es war grausam da
Und trotzdem hör' ich mit dem Träumen nicht auf
Ich muss weg von hier, ich halt’s in engen Räumen nicht aus
Meine Freunde im Bau, schreiben Briefe hinter Schloss und Riegel
Manche kommen bald raus und sie freuen sich drauf
Wer den den Teufel vertraut, hat seine Seele entbunden
Am Ende seiner Route führen alle Wege nach unten
Ich bete im Dunkeln, das Kerzenlicht erhellt den dunklen Raum
Für alle meine Jungs, keiner hält's hier unten aus
Ich zähl' die Stunden rauf, zähl' die Stunden runter
Bis der Tag vergangen ist, mach' ich aus zehn Euro Hundert
Ich habe keine Zeit um einzuschlafen
Ich sitze auf meinem Dach und zähl' die Streifenwagen
Die Bull’n komm’n in Minutentakt, was soll’s?
Ich geh' in Untersuchungshaft, was soll’s?
Und alles scheint so einfach
Doch ich komm' hier nicht raus
Du denkst, dass ich es hier leicht hab'
Doch du kennst dich hier nicht aus
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt
Die Bull’n kommen in Minutentakt

(переклад)

Поліцейські приїжджають щохвилини, і що?
Я йду під варту, який сенс?
І все здається таким простим
Але я не можу вибратися звідси
Ти думаєш, що мені тут легко
Але ви не знаєте, як тут
Bull'n приходить щохвилини
Цієї ночі підозріло тихо
Я намагаюся заспокоїтися і сісти
У мене шосте чуття для таких речей, чувак, мене тягне тиск
Я б краще зараз вийшов на свіже повітря
Я проходжу через свій квартал, продаю свої речі
На вулиці купа поліцейських
Я повинен вибратися зі своєї нори
Потрапивши в пастку ночі, думки про в’язницю не можуть вийти з моєї голови
Нарешті я маю вийти на світло
Я бачу, як мій ідеальний маленький світ ламається в моїх руках
Але кінця не видно
Я залишуся, поки не закінчу, бо знаю свій обов’язок
ти знаєш моє обличчя
Відчуйте злість, яку я випустила
У світі, де ти швидко губишся, якщо не дбаєш про себе
підходить
Молодь жорстока
Але тільки тому, що ви заблокували їхнє майбутнє
Поліцейські приїжджають щохвилини, і що?
Я йду під варту, який сенс?
І все здається таким простим
Але я не можу вибратися звідси
Ти думаєш, що мені тут легко
Але ви не знаєте, як тут
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Цієї ночі підозріло тихо
Я йду далі й виконую останню волю
Хто знає, коли я маю увійти або коли зможу вийти на вулицю
Я був там кілька разів, і там було жахливо
І все ж я не перестаю мріяти
Мені треба тікати звідси, я не виношу в тісних місцях
Мої друзі, які будуються, пишуть листи за ґратами
Деякі з них вийдуть незабаром і чекають цього з нетерпінням
Хто вірить дияволу, той відпустив свою душу
В кінці його маршруту всі дороги ведуть вниз
Я молюся в темряві, світло свічок освітлює темну кімнату
Для всіх моїх хлопців ніхто не витримає цього
Я рахую години, відраховую години
До кінця дня я перетворю десять євро на сотню
Я не встигаю заснути
Сиджу на даху і рахую патрульні машини
Поліцейські приїжджають щохвилини, і що?
Я йду під варту, який сенс?
І все здається таким простим
Але я не можу вибратися звідси
Ти думаєш, що мені тут легко
Але ви не знаєте, як тут
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини
Bull'n приходить щохвилини