Переклад тексту пісні Meine Gang - Fler

Meine Gang (оригінал)

Aha
Yeah
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Als kleiner Junge wollt' ich nur die andern Kinder stressen
Nicht erwischen lassen, Mama ruft zum Mittagessen
Ich hab' nur Mist gebaut, hab' dabei die Zeit vergessen
Doch du weißt, wie spät es ist, wenn Bull’n dich auf der Straße cashen
Und sie rufen: «Hände hoch, die Polizei!»
So geht es ab in Lichterfelde forty-five
Und meine Mama gab mir Stubenarrest
Ich war im Nu wieder weg und machte nun wieder Stress
Wir sind die Großstadtkinder mit dem Drang zur Action
Wie wir die Punks und Zecken jetzt ohne Angst zerfetzen
Wir geh’n durch Leben und Tod
Egal, ob Alk oder Koks, hier ist jeder gedopt
Es ist egal, ob du deutsch bist, Arab oder Türke
Dass du Scheiße baust, ist sicher wie das Amen in der Kirche
Es ist sicher, dann kommt Papa mit dem Gürtel
Doch ist egal, denn wir tragen es mit Würde
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Die Leute sagen dir, «Die Bull’n sind dein Freund und Helfer!»
Doch in meiner Gegend helfen sich die Leute selber
Scheißegal, was auch passiert, die Clique steht hinter mir
Ein Blick und du wirst hier gefickt
Meine Gang ist weg, wenn der Zeiger viermal tickt
Und wenn sie ein’n erwischen war’s ein Kavaliersdelikt
Das ist mein Ghetto, das ist mein Revier, du Bitch
Und ich markier’s auf den Wänden, auf Papier mit Stift
Jeder ist hier bekifft oder trinkt Bier und snifft
Wenn sie nicht konsumier’n, dann glaub mir, Mann, dann deal’n sie Shit
Wir geh’n hier jeden Tag zu weit, doch verlier’n hier nichts
Das Leben ist ein Spiel, Homie, und wir spiel’n mit Tricks
Mein Bezirk ist ein Zoo und ich das Tier mit Biss
Aggro Berlin, keine Gang macht wie wir die Hits
Ihr seid keine Gangster, nein, Mann, ihr spielt wie Kids
Ich häng' mit meiner Gang und es explodiert und blitzt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, ob Nacht oder Tag
Ich häng' mit meiner Gang rum
Egal, was Mama sagt
Ich häng' mit meiner Gang rum
Scheiß auf Vater Staat
Ich häng' mit meiner Gang rum
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang
Guck, wie ich häng' mit meiner Gang

Meine Gang (переклад)

Ага
так
Я тусую зі своєю бандою
Чи то вночі, чи то вдень
Я тусую зі своєю бандою
Що б не сказала мама
Я тусую зі своєю бандою
На хуй батько держава
Я тусую зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Будучи маленьким хлопчиком, я просто хотів стресувати інших дітей
Не спіймайся, мама кличе на обід
Я просто зіпсував і забув час
Але ти знаєш, котра година, коли копи дають тобі готівку на вулиці
А вони кричать: «Руки вгору, поліція!»
Ось як це працює в Ліхтерфельде сорок п’ять
І моя мама мене зупинила
Я пішов миттєво, і тепер я знову в стресі
Ми діти великого міста, які прагнуть діяти
Як ми тепер без страху шматуємо панків і кліщів
Ми йдемо через життя і смерть
Будь то алкоголь, чи кока-кола, тут усі доповані
Не має значення, чи ти німець, араб чи турок
Те, що ти обдуриш, це так само вірно, як амінь у церкві
Це безпечно, тоді тато прийде з ременем
Але це не має значення, адже ми носимо його гідно
Я тусую зі своєю бандою
Чи то вночі, чи то вдень
Я тусую зі своєю бандою
Що б не сказала мама
Я тусую зі своєю бандою
На хуй батько держава
Я тусую зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Люди кажуть вам: "Булл'н - твій друг і помічник!"
Але в моїй місцевості люди самі собі допомагають
Нічого страшного, банда тримає мене за спиною
Один погляд, і ти будеш трахнутий тут
Моя банда зникла, коли рука цокає чотири рази
А якщо й ловили, то це було дрібниця
Це моє гетто, це моя територія, сука
І я позначаю це на стінах, на папері ручкою
Тут усі забиті камінням або п’ють пиво та нюхають
Якщо вони не споживають, то повір мені, чоловіче, тоді вони займаються лайном
Ми щодня заходимо тут занадто далеко, але тут нічого не втрачаємо
Життя - це гра, друже, і ми граємо з фокусами
Мій район — зоопарк, а я — тварина з укусом
Aggro Berlin, жодна банда не робить хітів, як ми
Ви не гангстери, ні, ви граєте як діти
Я зависаю зі своєю бандою, і вона вибухає і спалахує
Я тусую зі своєю бандою
Чи то вночі, чи то вдень
Я тусую зі своєю бандою
Що б не сказала мама
Я тусую зі своєю бандою
На хуй батько держава
Я тусую зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою
Подивіться, як я вівся зі своєю бандою