Переклад тексту пісні Mein Mädchen - Fler

Mein Mädchen (оригінал)

Du bist mein Mädchen, guck dich an du bist zu gut für mich
Mein Mädchen, egal was ich jetzt tu, ich tus für dich
Mein Mädchen, ich hätte nie gedacht, dass es dich gibt
Mein Mädchen, denn da draußen ist nur Stress und Krieg
Mein Mädchen, es ist Schicksal dass ich mit dir bin
Mein Mädchen, du bist mein Herz, denn du bist in mir drin
Mein Mädchen, und du hast dich in den Gee verliebt
Für dich zieh ich in de Krieg, dass hier ist mein Liebeslied
Wir sind wie Jay-Z und Beyoncé
Egal wo hin ich geh, du sitz immer neben mir im BMW
Ich wollt dich klar machen, du warst erst mal skeptisch
Du bist viel zu gut für diese Welt, weil du zu nett bist
Doch jetzt pass ich auf dich auf, ich bin dein Bodyguard
Ich schenk dir ne Goldkette, dass mich deine Mami mag
Ich lieb dich mehr als mich, alleine war die scheiße schwer
Du nimmst so wie ich bin, harte Schale, weicher Kern
Ich lieb dein Lächeln, deine Augen und dein Dialekt
Keiner kann uns aufhalten, denn wir sind als Team Perfekt
Es fühlt sich warm an, ob Sommer oder Winter
Du bist mein Mädchen, die Mutter meiner Kinder
Du bist was ich brauch, man ich scheiß auf die Schlampen
Wir ham viel gemeinsam, haben Streit mit Verwandten
Du bist wie ich, denn deine Kindheit war hart
Du gabst mir die Hand und ich vertrau dir blind seit dem tag
Du bist niedlich, du sagst mir jeden tag du liebst mich
Es ist wie Magie, du machst die Augen zu und siehst mich
Ich bin auf Tour alleine, will einfach nur mit dir sein
Gute Zeiten, schlechte Zeiten einfach nur mit dir weinen
Ich leg mein Arm um dich, Baby du kannst mir vertrauen
Und wenn du schlafen gehst, bin ich dann bei dir im Traum
Bin ich alleine war der scheiß Tag ein scheiß Tag
Du bist in mein Handy unter Traumfrau gespeichert
Ich bin nicht gut in Gefühle zeigen, doch ich geb mir Mühe
Denn ich weiß du bist es wert, man ich geb mir Mühe
Ne Frau wie du braucht so ein Typ’n wie mich
So typisch ich, denn so ne Typen, die betrügen dich nich
Ich lass dich nich mehr los, Baby du bist meine Prinzessin
Für dich nur das Beste komm wir gehen im Ritz essen
Mir wär egal wenn du schwanger bist, weil du Hamma bist
Man wie geil du im Tanga bist
Ne Lady auf der Straße und im Bett ne Granate
Das ist nicht Schnulze, dass ich echt was ich sage
Du bist mein Mädchen für die Ewigkeit
Du bist jetzt nicht mehr alleine, denn wir gehen zu zweit

(переклад)

Ти моя дівчина, подивись на себе, ти занадто хороший для мене
Моя дівчино, що б я зараз не робив, я зроблю це за тебе
Дівчино моя, я ніколи не думав, що ти існуєш
Моя дівчино, бо там лише стрес і війна
Дівчино моя, це судилося, що я з тобою
Моя дівчино, ти моє серце, тому що ти всередині мене
Дівчинко моя, а ти закохався в джи
Я йду на війну за тебе, це моя пісня про кохання
Ми як Jay-Z і Beyonce
Куди б я не йшов, ти завжди сидиш поруч зі мною в BMW
Я хочу дати вам зрозуміти, що спочатку ви були налаштовані скептично
Ти занадто добрий для цього світу, тому що ти занадто добрий
Але тепер я подбаю про тебе, я твій охоронець
Я дам тобі золотий ланцюжок, щоб я подобався твоїй мамі
Я люблю тебе більше, ніж себе, одному було важко
Ти приймаєш такий, який я є, твердий панцир, м’яке ядро
Я люблю твою посмішку, твої очі і твій діалект
Ніхто не може зупинити нас, тому що ми ідеальні як команда
У ньому тепло, влітку чи взимку
Ти моя дівчинка, мати моїх дітей
Ти те, що мені потрібно, чувак, мені байдуже до стерв
У нас багато спільного, бійки з рідними
Ти схожий на мене, тому що твоє дитинство було важким
Ти потис мені руку, і я сліпо довіряю тобі з того дня
Ти милий, ти говориш мені що любиш мене кожен день
Це як магія, ти закриваєш очі і бачиш мене
Я в турі один, просто хочу бути з тобою
Гарні часи, погані часи просто плачу з тобою
Я обійму тебе за руку, ти можеш мені довіряти
І коли ти підеш спати, я буду з тобою уві сні
Коли я один, лайний день був лайним днем
Ти збережена в моєму мобільному телефоні під жінкою мрії
Я не вмію виражати свої почуття, але намагаюся
Тому що я знаю, що ти цього вартий, я стараюся
Такій жінці, як ти, потрібен такий хлопець, як я
Це типово для мене, тому що ці хлопці не зраджують тобі
Я не відпущу тебе, дитинко, ти моя принцеса
Тільки найкраще для вас, давайте поїмо в Ritz
Мені було б байдуже, чи ти вагітна, тому що ти Хамма
Чоловіче, який ти роговий у стрингах
Не пані на вулиці і в ліжку граната
Це не сльози, що я справді розумію те, що говорю
Ти моя назавжди дівчина
Ти вже не один, бо ми йдемо парами