Переклад тексту пісні Mein Haus - Fler

Mein Haus (оригінал)

Mein Haus, in der Mitte von der Street
Is' mein Haus, wo sie sagen, ich bin ein Freak
In mei’m Haus, ich weiß nicht, woran es liegt
In mei’m Haus, mei’m Haus
Sie haben mich wieder eingeliefert, es war ein Befehl
Die da oben sagten, dass ich jetzt zu krass am Zeiger dreh'
Ich weiß, sie woll’n mich boykottieren, mir den Mund verbieten
Mich runterziehen, doch ich lass' mich nicht unterkriegen
Sie wollen mich ausradieren, meinen Willen brechen
Mich wieder in die Klapse stecken und auf Pillen setzen
Weil ich die Wahrheit sage, diese Welt ist krank
Ich war mal Thema Nr. 1 auf jedem Elternabend
Sie woll’n die Scheiße aus mir rausprügeln
Denn die Jugend geht kaputt und einer muss es ausbügeln
Sie geben mir tausend Pillen, woll’n, das ich die Scheiße schluck'
Doch ich spuck' es alles aus, wenn mal keiner guckt
Ich kann nicht schlafen, Junge, ich hab' Schweißattacken
Ich weiß, sie kommen jede Nacht in ihren weißen Jacken
Doch egal was sie versuchen, ich halt es aus
Diese Hölle hier ist mein Haus
Yeah!
In meinem Haus seh' ich, wie Patienten Kippen rauchen
Wie gebrochene Existenzen durch die Gitter schauen
Sie geben mir Medizin, sagen sie macht glücklich
Manchmal denkt man selber schon, dass man verrückt ist
Ich bin hier eingesperrt, mehr Pillen als normales Essen
Voll auf Antidepressiva, täglich an mein Bett gefesselt
Ich hab' vergessen, wie lang ich schon hier unten sitz'
Ob es draußen jetzt noch hell oder schon dunkel ist
Sie wollen mein Leben zerficken, doch ich bleibe hart
Scheißegal wieviel Strom sie jetzt durch meinen Schädel jagen
Sie sagen dir, dass du der Abschaum der Menschheit bist
Ich schlag' den Kopf durch die Wand, doch es ändert nichts
Ich ritze diese Zeilen mit Fingern in die Wand
Ihr könnt mir alles nehmen, doch nie bekommt ihr mein' Verstand
Egal was sie versuchen, ich halt' es aus
In dieser Hölle, in meinem Haus
Sie haben mich wieder rausgelassen in das Tageslicht
Ich hab' vergessen welches Jahr, welcher Tag heut' ist
Ich hab' für euch gekämpft, bis ans Ende
Den blauen Himmel eingetauscht gegen weiße Wände
Ich blieb' mir immer treu, scheißegal was sie versuchten
Elektroschocks, Gummizelle oder kalte Duschen
Sie sagten mir, ich bin ein Psychopath, schizophren
Doch ich hab' es ausgehalten, sie konnten es nie verstehen
Jetzt bin ich wieder frei und seh' wie die Sonne blitzt
Sie gaben mir die Schuld, dass die Jugend so verkommen ist
Schau dir die Menschheit an: Alles nur noch ??
und flach
Ich bin nicht schuld, die Gesellschaft hat uns so gemacht
Ich geh' jetzt raus, sag' wie krank das System ist
Ich muss es machen, weil es sonst bald zu spät ist
Sie haben versuchten, mich zu ficken, doch ich hielt es aus
In dieser Höllen, in meinem Haus

(переклад)

Мій будинок, посеред вулиці
Це мій дім, де кажуть, що я виродок
У моєму домі, не знаю чому
У моєму домі, моєму домі
Повернули, це був наказ
Ті там, нагорі, сказали, що я зараз занадто відверто повертаю вказівник
Я знаю, що вони хочуть мене бойкотувати, замовкнути
Потягни мене вниз, але я не дозволю це збити мене
Мене хочуть стерти, зламати мою волю
Поверни мене на ляпаси й на таблетки
Бо я кажу правду, цей світ хворий
Раніше я був темою №1 на кожному батьківському вечорі
Вони хочуть вибити з мене лайно
Тому що молодість зламана, і її хтось має відгладити
Мені дають тисячу таблеток, хочуть, щоб я проковтнув це лайно
Але я все виплюю, коли ніхто не дивиться
Я не можу спати, хлопче, у мене піт
Я знаю, що вони щовечора приходять у своїх білих куртках
Але що б вони не намагалися, я можу це витримати
Це пекло мій дім
Так!
У своєму будинку я бачу пацієнтів, які курять окурки
Як зламані існування, що дивляться крізь ґрати
Дають ліки, кажуть, це радує
Іноді тобі здається, що ти божевільний
Я замкнений тут, більше таблеток, ніж звичайна їжа
Багато на антидепресантах, щодня прив’язана до мого ліжка
Я забув, як довго я тут сидів
На вулиці ще світло, чи вже темно
Вони хочуть зіпсувати моє життя, але я тримаюся важко
На біса, скільки електрики вони зараз качають через мій череп
Кажуть вам, що ви - покидьки людства
Я б’юся головою об стіну, але це нічого не змінює
Я вирізаю ці лінії на стіні своїми пальцями
Ти можеш забрати в мене все, але ти ніколи не зрозумієш мене
Що б вони не намагалися, я витримаю
У цьому пеклі, в моєму домі
Вони знову випустили мене на світло
Я забув, який рік, який сьогодні день
Я боровся за тебе до кінця
Синє небо змінилося на білі стіни
Я завжди залишався вірним собі, байдуже, що вони намагалися
Удар електричним струмом, м’які камери або холодний душ
Мені сказали, що я психопат, шизофренік
Але я це витримав, вони ніколи не могли цього зрозуміти
Тепер я знову вільний і бачу, як блимає сонце
Вони звинувачували мене в розбещеній молоді
Подивіться на людство: все просто ??
і плоскі
Я не винен, суспільство зробило нас такими
Я зараз виходжу, скажи, яка система хвора
Я мушу це зробити, бо інакше скоро буде пізно
Вони намагалися мене трахнути, але я витримав
У цих пеклах, у моєму домі