Переклад тексту пісні La Vida Loca - Fler

La Vida Loca (оригінал)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Ich steh' auf, Frühstück für Champions
Cornflakes und Champagner, nur eins im Kopf — ich mach' Para
Fahr' aus der Auffahrt in mei’m Batmobil
Hab meine fünf Handys immer an, ich bin sogar im Bett mobil
Bin unterwegs, finanzier' meinen Lifestyle
Wodka Bull, Mai Tai, Kopf kaputt, high sein
Hauptsache, Hang-over
Ich trag' die Rolex, Submariner Breitling Daytona
Und den Pelz wie ein Pimp, guck, Geld ist kein Ding
Die Steine an mei’m Handgelenk, wie selten sie sind
Mache Scheine am Fließband
Denke jeden Tag an Para, Massari, an Kies, Mann
Mein Portmonee ein Schwergewicht, Rapper sind auf Slimfast
Der Schwarzenegger des Rap, hasta la vista
La vida loca, einsame Insel
Du bist pleite?
Dann zieh Leine, verschwinde!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Das Leben is' 'ne Schnellstraße, ich drück' auf das Gaspedal
Nenn mich Mr. Cash Money, weil ich immer bar bezahl'
Was für Economy-Class, ich flieg' im eigenen Jet
Models warten in der Lobby, wenn ich eincheck'
Ein Benz, ein Bentley, aber kein Verdeck
Mann, dein Raumschiff Enterprise is back
Ich nehme Kurs auf die Yacht, aufs Wasser
Kein Wasser, still' mein Durst mit Ciroc
Sie erfriert beim Anblick und will etwas ab
Denn Diamanten glänzen wie der Himmel bei Nacht
Ich trag' die Milchstraße um den Hals, bin fly bis in die Wolken
So ein wie ich, du kannst der Geschwindigkeit nicht folgen
Bleibe dieser Kranke auf der Street
Zeige ihr den Eiffelturm, die Schlampe ist verliebt
Und niemand hier sagt mir, was ich tun oder lassen soll
Champagner in dein Face, Mund auf, ich mach' ihn voll
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca

(переклад)

La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Я встаю, сніданок для чемпіонів
Кукурудзяні пластівці та шампанське, тільки одна річ у мене на думці — я зроблю Пара
Виїжджайте з під’їзду на моєму Бетмобілі
Завжди тримай мої п’ять мобільних телефонів увімкненими, я мобільний навіть у ліжку
Я в дорозі, фінансую свій спосіб життя
Горілка Бул, Май Тай, розбита голова, високо
Головне – це похмілля
Я ношу Rolex, Submariner Breitling Daytona
А хутро як у сутенера, дивись, гроші не річ
Камені на моєму зап'ясті, як вони рідкісні
Оформляйте рахунки на конвеєрі
Думай про Пара, Массарі, про Кіса, чоловіче, щодня
Мій гаманець важковаговик, репери на Slimfast
Шварценеггер репу, hasta la vista
La vida loca, безлюдний острів
ти зламаний?
Тоді тягніть повідець, виходьте!
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
Життя - це швидкісна дорога, натискаю на педаль газу
Називайте мене містером готівкою, бо я завжди плачу готівкою».
Який економ-клас, я літаю на власному літаку
Коли я зареєструюсь, моделі чекають у фойє
Бенц, Бентлі, але без верха
Чоловіче, ваш зоряний корабель «Ентерпрайз» повернувся
Я взяв курс на яхту, на воду
Без води, втамуйте спрагу Сіроком
Вона завмирає від цього виду і чогось хоче
Бо діаманти сяють, як небо вночі
Я ношу Чумацький Шлях на шиї, злітаю до хмар
Хтось як я, ти не можеш стежити за швидкістю
Залишайся таким хворим на вулиці
Покажи їй Ейфелеву вежу, сучка закохана
І тут мені ніхто не говорить, що робити, а що не робити
Шампанське тобі в обличчя, відкрий рота, я заллю
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca
La vida loca, la vida loca, la vida loca