Переклад тексту пісні Junge aus der City - Fler

Junge aus der City (оригінал)

Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Hatte keine Mama, die mich schlafen bringt
In der Nacht hatt' ich nur den Jagdinstinkt
Flüchtlinge sind bei mir nichts Neues
Weil in meiner Gegend sowieso nicht jeder deutsch ist
Das hier sind Geschichten aus dem Häuserblock
Fitnesstraining, du musst laufen bis zum neunten Stock
Meine Eltern, sie waren ständig überfordert
Dabei hab' ich nicht mal wirklich viel gefordert
Rapper tun auf ghetto in der Promozeit
Als wäre ghetto sein grad ein Modehype
Ich bin nicht arrogant, wenn ich dir diese Kohle zeig'
Weiß, was ein Leben in der Einzimmerwohnung heißt
Mein Vater hat die Drogen nicht nur konserviert
Sondern konsumiert
Was für cool sein?
Das Schlimmste ist der Hunger
Der Junge aus der City ist ein Wunder
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Jede zweite Nacht in Polizeigewahrsam
Und zuhause wieder Cornflakes mit Leitungswasser
Bei mir gab’s keinen Urlaub an der Ostsee
Deshalb musst' ich meine Runden hier am Block drehen
Sah die Älteren paar hundert Gramm dealen
Doch danke Gott, denn ich wurde nie zum Junkie
Komme aus dem Unterweltmilieu
Berliner Straßen sind nicht wie in Düsseldorf die Kö
Damals in der Schule jedes Buch zerrissen
Statt vorm Lehrer sahst du mich vorm Jugendrichter sitzen
Suchte aus der Scheiße einen Ausweg
Dass es irgendwann auch mal bergauf geht
Damals wollte keiner von euch zuhören
Und plötzlich macht das Leben einen U-Turn
Heut' bin ich erwachsen und kein Kiddie
Doch im Herzen noch der Junge aus der City
Junge aus der City
Mit der Neun-Milli, denn mein Leben ist ein Krimi
Junge aus der City
Hatte keine Eltern, meine Mutter war Graffiti
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City
Junge aus der City, nur ein Junge aus der City

(переклад)

Міський хлопець
З дев’ятьма мільйонами, тому що моє життя – трилер
Міський хлопець
Батьків не було, мама була графіті
Міський хлопець, просто міський хлопець
Міський хлопець, просто міський хлопець
У мене не було мами, щоб укласти мене спати
Вночі в мене був тільки мисливський інстинкт
Біженці для мене нічого нового
Бо в моєму районі не всі німці
Це історії з блоку
Фітнес тренування, до дев’ятого поверху треба піднятися пішки
Мої батьки, вони постійно були перевантажені
Я не дуже багато просив
Репери йдуть в гетто в промо-час
Ніби бути гетто — це просто модний ажіотаж
Я не пихаюся, коли показую тобі це вугілля
Знає, що означає проживання в однокімнатній квартирі
Мій батько не просто зберігав ліки
Але спожито
Чим бути крутим?
Найстрашніше - це голод
Хлопчик з міста – це диво
Міський хлопець
З дев’ятьма мільйонами, тому що моє життя – трилер
Міський хлопець
Батьків не було, мама була графіті
Міський хлопець, просто міський хлопець
Міський хлопець, просто міський хлопець
Через ніч у поліції
А вдома знову кукурудзяні пластівці з водопровідною водою
Я не був у відпустці на Балтійському морі
Ось чому мені довелося обходитися тут, на блоку
Бачив, як старші торгують по кілька сотень грамів
Але слава Богу, бо я ніколи не став наркоманом
Родом із підземного світу
Вулиці Берліна не такі, як у Дюссельдорфі
Порвав тоді кожну книжку в школі
Замість вчителя ви бачили мене, що сиджу перед суддею суду у справах неповнолітніх
Шукаю вихід із лайна
Що в якийсь момент справи підуть в гору
Тоді ніхто з вас не хотів слухати
І раптом життя повертається
Сьогодні я вже доросла людина, а не дитина
Але все-таки хлопець з міста в душі
Міський хлопець
З дев’ятьма мільйонами, тому що моє життя – трилер
Міський хлопець
Батьків не було, мама була графіті
Міський хлопець, просто міський хлопець
Міський хлопець, просто міський хлопець