Переклад тексту пісні Ich und keine Maske Flavour - Fler

Ich und keine Maske Flavour (оригінал)

Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Wer bist du?
Was steckt hinter dieser Frage?
Schau mal richtig hin, ich meine hinter die Fassade
Siggi, mach’s dir nicht so schwer, fass dir doch ein Herz
Setz dich hin, hör mir zu, nehm die Maske ab und lern
Du bist vorsichtig, vor Gericht kannst du dich beschweren
Doch irgendetwas ausrichten kannst du nicht im ernst
Ich weiß, in Wahrheit ist die Sache es nicht wert
Doch es wird mir zu privat, Mann, ich kann’s dir kurz erklären
Bei mir ist alles echt, Stolz und Ehre bleibt
Du bist fake, denn du willst den Erfolg um jeden Preis
Mann, ich sollte geh’n, es reicht, genug gechillt, genug Geduld
Diese Freundschaft ist gefickt und da bist du dran Schuld
Ich schaff’s allein, von mir aus warte ich ein Leben lang
Ihr wart nicht mehr für mich da, als ich im Regen stand
Ich dachte damals hieß es, «Aggro for Life!»
Doch heute siehst du diesen Jungen auf der Straße allein
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Wer bin ich?
Was steckt hinter dieser Frage?
Ich schau' mal richtig hin und blicke hinter die Fassade
Ich bin ehrlich zu mir selbst, zu 'nem Streit gehören immer zwei
Du musst ein Wichser sein, denn alle lassen dich allein
Du hast dein Gesicht gezeigt, so kann man sich in Leuten täuschen
Jetzt hab' ich alles was ich brauch' bei meinen neuen Freunden
Ich kann nicht klagen, ich war viel zu lange angeschlagen
Kleiner Schleimer, mich erschüttert keine deiner Kampfansagen
Ich bin ein Mann und steh' zu dem, was ich sag'
Du änderst deine Meinung zehn Mal am Tag
Du bist kein Täter, du warst nur ein Opfer, schon am Anfang
Guck, mit deiner Mucke konnte keiner etwas anfang’n
Geld macht uns anders, sag mir, siehst du diese Fesseln nicht?
Wegen diesem Geld gibt es viele, die besessen sind
Wir sind die Vergessenen mit wenig Perspektive
Keiner kommt hier raus, ich hab' das Gegenteil bewiesen
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht klein bei geben
Jeder von den Wichser wollt' mir irgendetwas einreden
Bis zu diesem Tag, wo ich erkannte, das ist mein Leben
Ich geh' raus und zeig’s jedem, ich lauf' durch den scheiß Regen
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour

(переклад)

Життя хотіло мене трахнути, але я не хотів здаватися
Кожен із придурків хотів мене на щось наговорити
До того дня, коли я зрозумів, що це моє життя
Я вийду і покажу всім, я пройду крізь проклятий дощ
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хто ти?
Що стоїть за цим питанням?
Подивіться добре, я маю на увазі за фасадом
Сіггі, не ускладнюй собі це, наберіться духу
Сідай, слухай мене, знімай маску і вивчай
Будьте обережні, можете поскаржитися в суд
Але серйозно нічого не поробиш
Я знаю, правда в тому, що це того не варте
Але для мене це стає занадто приватним, чоловіче, я можу вам це коротко пояснити
Зі мною все справжнє, гордість і честь залишаються
Ви фальшиві, тому що бажаєте успіху будь-якою ціною
Чоловіче, я повинен йти, досить, досить, досить холодно, досить терпіння
Ця дружба трахана, і це твоя вина
Я можу це зробити сам, я буду чекати все життя сам
Тебе вже не було поруч зі мною, коли я стояв під дощем
Тоді я думав, що це "Aggro for Life!"
Але сьогодні ви бачите цього хлопчика одного на вулиці
Життя хотіло мене трахнути, але я не хотів здаватися
Кожен із придурків хотів мене на щось наговорити
До того дня, коли я зрозумів, що це моє життя
Я вийду і покажу всім, я пройду крізь проклятий дощ
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хто я?
Що стоїть за цим питанням?
Я добре подивлюсь і зазирну за фасад
Я чесна сама з собою, для боротьби завжди потрібно двоє
Ти, мабуть, дурень, бо всі залишають тебе в спокої
Ти показав своє обличчя, так людей можна обдурити
Тепер у мене є все необхідне з моїми новими друзями
Я не можу поскаржитися, мене занадто довго били
Маленький слиз, жодне з твоїх оголошень війни мене не трясе
Я чоловік, і я підтримую те, що говорю
Ви змінюєте свою думку десять разів на день
Ви не злочинець, ви були просто жертвою з самого початку
Дивіться, ніхто нічого не міг зробити з вашою музикою
Гроші роблять нас іншими, скажи, ти не бачиш цих кайданів?
Через ці гроші багато одержимих
Ми забуті з невеликою перспективою
Ніхто звідси не виходить, я довів навпаки
Життя хотіло мене трахнути, але я не хотів здаватися
Кожен із придурків хотів мене на щось наговорити
До того дня, коли я зрозумів, що це моє життя
Я вийду і покажу всім, я пройду крізь проклятий дощ
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Життя хотіло мене трахнути, але я не хотів здаватися
Кожен із придурків хотів мене на щось наговорити
До того дня, коли я зрозумів, що це моє життя
Я вийду і покажу всім, я пройду крізь проклятий дощ
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат
Хлопчик, що я, а не маска аромат
Я і я і я і без маски Аромат