Переклад тексту пісні Ich scheine - Fler

Ich scheine (оригінал)

Yo, Desue, das hier wird der Track zum Runterkommen, Alter
Mit dem Siebener in der 30er-Zone, die Nacht gehört uns, yeah!
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Du gehst drauf, läufst du hier in dieser Gegend alleine
Du siehst hier dunkle Gestalten
Die mit Drogen dealen und Kapseln ziehen ihre Freizeit gestalten
Das ist nicht Hollywood, nein, ich bin kein Schauspieler
Soziale Missstände, ein Mann boxt seine Frau nieder
Und ihr wollt sowas lieber nicht seh’n
Du bist naiv, denn du hast das nie auf VIVA gesehen
Das ist die Realität und ihr verschließt die Augen
Wenn Kinder kiffen und rauchen, Eltern die Kids missbrauchen
Jeder zweite hat sich hier seine Zukunft verbaut
Träumt von 'nem Pool und 'nem Haus geht geht an 'ner Kugeln dann drauf
Egal, was du suchst, es wird dir an der Schule verkauft
Es ist Hitzefrei, Stecherei, sie bluten am Bauch
Ich bin der Nachtfalke, komm', wenn die Stadt schon schläft
Und am nächsten Tag bin ich dann das Stadtgespräch
Deine Kiddys reißen raus und scheißen drauf
Und haben Hunger sind verzweifelt, rauben Kaisers aus
Du siehst Boombing-Tags und der Himmel wird grau
Und dieser Star hier scheint bis in den Himmel hinauf
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'
Schein auf Schein, ich stappel' die Scheine
Leg' was bei Seite und guck dann, welche Stapel ich teile
Wir steh’n hier auf, wenn es dunkel wird
Und zähl'n die Stunden, bis dann wieder mal ein Kumpel stirbt (Rest in Peace,
Maxim)
Doch ich schein' wie ein Rotlichtviertel
Breitling, Fitted Cap, Guccigürtel
Deine Homies würden dich im Schlaf erwürgen
Meine würden sich für mich an jedem Tag verbürgen
Eine Hand wäscht die andere, keine bleibt sauber
Du kommst hier bloß raus, wenn du irgendwie was drauf hast
Du beißt dich durch, machst krumme Geschäfte
Weil die Armut diese Jugend verpestet
Das hier ist nicht wie bei GZSZ
Wenn du als Leiche in der BZ endest
Die Uhr tickt und du deine Zeit verschwendest
Bist du spätestens mit achtzehn in 'nem scheiß Gefängnis
Tja, alles kommt immer anders, als man denkt
Freunde trauern, weil wieder ein Verwandter sich erhängt
Keiner kriegt hier was geschenkt, kämpf' um die Scheine
Ich hab' gekämpft und ich scheine
Ich schein' wie ein Licht in der Nacht
Ich schein' wie die Lichter der Stadt
Ich schein' wie ein Wolkenkratzer
Jedes Fenster strahlt auf den Kopfsteinpflaster
Ich schein' wie Sirenen am Block
Wenn die Bullen kommen, ich schein' durch den Nebel und Smog
Und es scheint, dass nur einer scheint, alleine scheint
Schein auf Schein, ich schein' und schein'

(переклад)

Ей, Десу, це буде сповільнення, чувак
З сімкою в зоні 30 ніч наша, так!
Я сяю, як світло вночі
Я сяю, як вогні міста
Я сяю, як хмарочос
Кожне вікно сяє на бруківці
Я сяю, як сирени на кварталі
Коли приходять копи, я сяю крізь туман і смог
І здається, що світить тільки одна, світить одна
Блиск за блиском, я сяю і сяю
Рахунок за рахунком, я складаю купюри
Ти помреш, ти сам ходиш по цій території
Тут ви бачите темні фігури
Ті, хто торгує наркотиками і приймає капсули, проводять вільний час
Це не Голлівуд, ні, я не актор
Соціальні негаразди, чоловік б'є дружину
І ви б воліли не бачити щось подібне
Ви наївні, тому що ніколи не бачили такого на VIVA
Це реальність, і ви закриваєте очі
Коли діти курять траву і курять, батьки ображають дітей
Кожна секунда будувала тут своє майбутнє
Мрії про басейн і будинок падають на кулі
Незалежно від того, що ви шукаєте, це продадуть вам у школі
Це без жару, колючі, у них кров зі шлунка
Я нічний яструб, приходь, коли місто спить
А наступного дня про мене говорять у місті
Твої дітки вириваються і набридли
І голодні й відчайдушні, грабують Кайзерів
Ви бачите, як гримлять ярлики, і небо стає сірим
І ця зірка тут сяє на небі
Я сяю, як світло вночі
Я сяю, як вогні міста
Я сяю, як хмарочос
Кожне вікно сяє на бруківці
Я сяю, як сирени на кварталі
Коли приходять копи, я сяю крізь туман і смог
І здається, що світить тільки одна, світить одна
Блиск за блиском, я сяю і сяю
Рахунок за рахунком, я складаю купюри
Відкладіть щось убік, а потім подивіться, які стеки я ділюся
Ми встаємо сюди, коли стемніє
І лічи години, поки не помре інший приятель (спочивай з миром,
максимум)
Але я схожий на квартал червоних ліхтарів
Breitling, приталена шапка, ремінь Gucci
Ваші рідні задушили б вас уві сні
Мій поручився б за мене будь-якого дня
Одна рука миє іншу, жодна не залишається чистою
Ви виходите звідси, лише якщо у вас є щось
Ви пробиваєтеся, укладаєте фальшиві угоди
Бо цю молодь мучить бідність
Це не схоже на ГЗСЗ
Якщо ви опинитесь трупом в БЖ
Годинник цокає, а ви даремно витрачаєте час
Найпізніше до вісімнадцяти років ти потрапиш у лайну в’язницю
Що ж, завжди все виходить не так, як ти думаєш
Друзі сумують, бо інший родич повісився
Тут ніхто нічого безкоштовно не отримує, боріться за рахунки
Я воював і сяю
Я сяю, як світло вночі
Я сяю, як вогні міста
Я сяю, як хмарочос
Кожне вікно сяє на бруківці
Я сяю, як сирени на кварталі
Коли приходять копи, я сяю крізь туман і смог
І здається, що світить тільки одна, світить одна
Блиск за блиском, я сяю і сяю