Переклад тексту пісні Höhenflug - Fler

Höhenflug (оригінал)

Und die ganzen Mädchen hier, die wissen
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang (der Typ, der hier singt, das bin ich)
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich drehe mich im Kreis, lauf' von einer Frau zur andren
Ich musste nie viel tun, um bei all den Frau’n zu landen
Sieben Jahre Rapgame, sieben Jahre Rampenlicht
Man glaubt nicht an die wahre Liebe, wenn man nur mit Schlampen spricht
Was wär', wenn ich nicht Fler, sondern irgend so ein Niemand wär'
Wenn ich kein Berliner wär', keiner wär', der Siebner fährt
Die Uhr, sie kostet dreißigtausend an mei’m Handgelenk
Ich schenk' sie dir, du Schlampe, gerne, dass du an mich denkst
Damals war ich arm und ich war nicht attraktiv
Heute sagt mir jede zweite Bitch, «Ich hab' dich lieb!»
Komm, wir fliegen First-Class heut ins Paradies
Damit du mal was siehst und vor mir nur im Tanga liegst
Dieses Leben macht mich krank, gottverdammt, es zieht mich runter
Ich dachte, ich bin stark genug, besieg' den Liebeskummer
Denn ich such' was echtes, kein Silikon
Denn du bist unbezahlbar, eine Million
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich bin high auf Wolke sieben, fliegen im Privatjet
Durch das Universum fliegen wie bei Startrek
Gucci oder Louis, ich muss mich entscheiden
Fler ist dieser Rapper, um den sich die Bitches streiten
Was denkst du, wer ich bin?
Es gibt auch Tage, wo ich Nike trage, scheiß Tage
Wo ich allein in meiner Villa einfach einschlafe
Ich bin geblendet von dem Licht — Ray-Ban
Denn ich kann machen, dass es Scheine regnet — Rain-Man
Hol mich runter von dem Höhenflug — Air Berlin
Denn ich muss mehr, immer, immer mehr verdien’n
Ich stapel' die Scheine, doch schlafe alleine
Und ohne Führerschein laufe ich auf der Straße alleine
Wo bist du?
Ih ruf' dich, vermiss' dich, ich such' dich
Du Bitch, ich verfluch' dich, du bist nicht im Flutlicht
Halt mich fest, denn sonst fall' ich ein Stück
Irgendwann kommt alles zurück
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Hol mich runter von mei’m Höhenflug, uhu
Um mich rum so viele Frau’n, Frau’n, Frau’n
Ich weiß nicht mehr, wo lang
Ich kann keiner hier vertrau’n, -trau'n, -trau'n
Ich weiß nicht mehr, wo lang

(переклад)

І всі дівчата тут, хто знає
Навколо мене стільки жінок, жінок, жінок
Я не знаю куди йти (хлопець тут співає, це я)
Я не можу тут нікому довіряти, -вір, -вір
Я не знаю куди йти
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Навколо мене стільки жінок, жінок, жінок
Я не знаю куди йти
Я не можу тут нікому довіряти, -вір, -вір
Я не знаю куди йти
Я обертаюся по колу, бігаю від однієї жінки до іншої
Мені ніколи не доводилося багато робити, щоб приземлитися з усіма жінками
Сім років реп-ігри, сім років у центрі уваги
Ви не вірите в справжнє кохання, якщо розмовляєте тільки з сучками
А якби я був не Флером, а якимось ніким
Якби я не був берлінцем, ніхто б не водив сімку
Годинник, він коштує тридцять тисяч на моєму зап’ясті
Я дам тобі, сука, рада, що ти про мене думаєш
У той час я був бідним і не був привабливим
Сьогодні кожна друга сучка каже мені: «Я тебе люблю!»
Давай сьогодні першим класом полетімо до раю
Щоб ти міг щось побачити і просто лежати переді мною в своїх стрингах
Мене нудить від цього життя, до біса це мене знеболює
Я думав, що я достатньо сильний, щоб перемогти тугу кохання
Тому що я шукаю щось справжнє, а не силіконове
Бо ти безцінний, мільйон
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Навколо мене стільки жінок, жінок, жінок
Я не знаю куди йти
Я не можу тут нікому довіряти, -вір, -вір
Я не знаю куди йти
Я високо на хмарі дев’ять, літаю на приватному літаку
Літати всесвітом, як у Стартреку
Gucci чи Louis, я маю вибрати
Флер — той репер, за якого суки сваряться
Як ти думаєш, хто я?
Бувають також дні, коли я ношу Nike, лайно
Де я просто засинаю сам на своїй віллі
Я засліплений світлом — Ray-Ban
Тому що я можу зробити це дощ рахунків — Rain-Man
Зніміть мене з високого рейсу — Air Berlin
Тому що я маю заробляти більше, завжди, все більше і більше
Я складаю купюри, але сплю сам
А без водійських прав я ходжу вулицями сам
Ти де?
Я дзвоню тобі, сумую, шукаю тебе
Сука ти, проклинаю, ти не в прожекторі
Тримай мене міцно, інакше я трохи впаду
Згодом все повернеться
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Зніми мене з мого високого польоту, угу
Навколо мене стільки жінок, жінок, жінок
Я не знаю куди йти
Я не можу тут нікому довіряти, -вір, -вір
Я не знаю куди йти