Переклад тексту пісні Was ist Peace ??!?! - Fler, Godsilla, Sera Finale

Was ist Peace ??!?! (оригінал)

Was ist Peace?
Peace ist, wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Es dabei bleibt, wenn die Rapper sich dissen
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Es war ein guter Tag
Wenn dein größter Feind heute zu dir wie ein Bruder war
Was ist Peace?
Wenn kein Blut auf der Straße fließt
Wenn du kein Haken schiebst, glaub' mir Junge, dann ist Peace
Was ist Peace?
Dann wenn ich dich seh'
Du mich siehst, mich verstehst, und ich dich versteh'
Was ist Peace?
Peace ist wenn die Kids an meiner Ecke spielen
Wenn du deine Miete blechen kannst ohne Dreck zu dealen
Wenn dein ganzer Block, beginnt wie aus Gold zu funkeln
Und wenn dein Papa zu dir sagt: «Du machst mich stolz mein Junge»
Was ist Peace?
Wenn du sagst: Ich hab' 'ne Hamma-Zeit
Und Schmetterlinge in meinem Bauch statt ein Butterfly!
Was ist Peace?
Wenn heute keine Mama weint
Im schwarzen Kleid und ein Brief an den Bestatter schreibt
Was ist Peace?
Wenn mal keiner zieht, keiner schießt
Keiner beeft, keiner flieht, einfach Peace in meinem Kiez
Peace ist wenn du sagst: Ich kann die Sonne greifen
Und die Welt wird ganz still, nirgends hört man Bomben pfeifen
Was ist Peace?
Wenn du einfach reden kannst Mann zu Mann
Ohne Stress anzufangen.
Dann bist du ein ganzer Mann
Mach die Finger zu einem V, zeig Respekt!
Was ist Peace?
Das ist Peace.
Fler und S zum F auf einem Track
Was ist Peace?
Wenn am Monatsende noch die Kohle bleibt
Wenn dich jeder freundlich grüßt, ja sogar die Polizei
Was ist Peace?
Wenn heute kein Messer kleppen
Scheißegal wer besser flext, auch wenn die anderen besser rappen!
Was ist Peace?
Wenn das Blut nur in dei’n Adern fließt
Keiner auf dich paar mal schießt und du dann auf der Straße liegst
Wenn du kapierst was Respekt ist
Wenn du kein Keck bist
Beim Batteln keine Mutter mehr auf Tracks disst
Was ist Peace?
Mit Summersound durch die Street fliegen
Wenn die Sonne sich im Autodach vom Siebener spiegelt
Was ist Peace?
Wenn du die Hater nicht mehr reden hörst
Wenn du am Block hängst und Mukke statt Sirenen hörst!
Was ist Peace?
Wenn die Menschen was zu Essen haben
Und wenn die Rapper keine kugelsicheren Westen tragen
Das ist Peace!
Dann wenn ich dich seh
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh'!
Was ist Peace?
Niemand liebt den Frieden mehr als ein Soldat
Der nach dem Krieg nach Hause kommt, Frau und Kind umarmt
Innerer Frieden ist das kostbarste auf dieser Welt
Hass macht uns krank, machmal hassen wir uns selbst
Was ist Peace?
Peace fängt mit eim Lächeln an
Lass dich nicht stressen, beiß' die Zähne fest zusammen!
Es gibt kein Weg dorthin, Frieden ist der Weg
Ungerechter Frieden ist besser als gerechter Krieg
Was ist Peace?
Etwas was das es nicht zu kaufen gibt
Wenn du ihn nicht im Herzen trägst hast du ihn auch draußen nicht
Fang bei dir an!
Das Leben ist ein Stierkampf
Hier liegen infizierte Spritzen auf dem Spielplatz!
Was ist Peace?
Gleichberechtigung, Gerechtigkeit
Kein Richter der dir sagt, du muss ins Gefängnis rein
Einer für alle, alle für einen!
Was ist Peace?!
Das ist Peace!
Guck die Strassen sind deins!
Silla!

(переклад)

Що таке мир?
Спокій – це коли репери суперечать один одному на треках
Так і залишиться, коли репери ображають один одного
Що таке мир?
Коли ти кажеш: Це був хороший день
Якби твій найбільший ворог був тобі сьогодні як брат
Що таке мир?
Коли на вулиці немає крові
Якщо ти не підключаєшся, повір мені, хлопче, це Peace
Що таке мир?
Тоді, коли я побачу тебе
Ти бачиш мене, розумієш мене, і я розумію тебе
Що таке мир?
Мир – це коли діти граються на моєму кутку
Якщо ви можете викласти свою орендну плату, не займаючись брудом
Коли весь ваш блок почне виблискувати, як золото
І коли твій тато каже тобі: "Ти змушуєш мене пишатися моїм хлопчиком"
Що таке мир?
Коли ти кажеш: у мене хамма
А у мене в животі замість метелика метелики!
Що таке мир?
Якщо сьогодні жодна мама не плаче
У чорній сукні і пише листа трунарю
Що таке мир?
Якщо ніхто не тягне, ніхто не стріляє
Ніхто не керує, ніхто не тікає, просто мир у моєму районі
Мир – це коли ти кажеш: я можу схопити сонце
І світ затихає, ніде не чути свисту бомб
Що таке мир?
Якщо ви можете просто поговорити з чоловіком
Почніть без стресу.
Тоді ти цілий чоловік
Зробіть пальці буквою V, прояви повагу!
Що таке мир?
Це мир.
Fler і S до F на одній доріжці
Що таке мир?
Якщо наприкінці місяця ще є вугілля
Коли вас усі вітають по-дружньому, так, навіть поліція
Що таке мир?
Якби сьогодні жоден ніж не застряг
Не важливо, хто краще згинається, навіть якщо інші краще репуть!
Що таке мир?
Якщо кров тече лише у ваших венах
Ніхто не стріляє в тебе кілька разів, а потім ти лежиш на вулиці
Коли розумієш, що таке повага
Якщо ти не дурень
Немає більше матері, яка диселює на гусеницях під час бою
Що таке мир?
Пролітайте вулицею зі звуковим сигналом
Коли сонце відбивається в даху машини сімки
Що таке мир?
Коли ви перестанете чути розмову хейтерів
Коли ти на кварталі й чуєш музику замість сирен!
Що таке мир?
Коли людям є що їсти
І якщо репери не носять бронежилетів
Це Мир!
Тоді, коли я побачу тебе
Ти бачиш мене, зрозумій мене і я розумію тебе!
Що таке мир?
Ніхто не любить мир більше, ніж солдат
Прийшов додому після війни, обіймає дружину і дитину
Внутрішній спокій – найдорожче у цьому світі
Ненависть робить нас хворими, іноді ми ненавидимо себе
Що таке мир?
Мир починається з посмішки
Не піддавайтеся стресу, міцно стисніть зуби!
Туди немає шляху, мир – це шлях
Несправедливий мир краще, ніж просто війна
Що таке мир?
Те, що неможливо купити
Якщо ти не носиш його в серці, то не маєш його і зовні
Почніть з вас!
Життя - це бій биків
Ось заражені шприци на дитячому майданчику!
Що таке мир?
рівність, справедливість
Жоден суддя не скаже вам, що ви повинні сісти у в’язницю
Один за всіх, всі за одного!
Що таке Мир?!
Це Мир!
Дивіться, вулиці ваші!
Силла!