Переклад тексту пісні Süd-Süd-Berlin - Fler, G-Hot, Nicone

Süd-Süd-Berlin (оригінал)

Rapper gibt’s wie Sand am Meer
Komm ich in den Club, stellen sie mir den Champagner her
Darf ich vorstellen?
Fler — Tanja, Tanja — Fler
Laber nicht rum, Baby du weißt
Ich bin wie vom anderen Stern
Und du kommst mit, weil jeder andere Typ im Club zu Standard wär
Rapper haben Angst vor Fler, Labels haben Angst vor Fler
Denn ihre Spezies sie wird jetzt bedroht — Pandabär
Ich bin der King im Dschungel, von dir ist keiner Fan
Ich häng am Block mit meiner Gang, häng am Block wie Spiderman
Rede nicht so sonst gibt es heut' Nacht von mir ein Hausbesuch
Dieses Leben auf der Street ich hab es mir nicht ausgesucht
Hab es hier nicht leicht gehabt, hab das Beste draus gemacht
Damals hast du mich belächelt, heute wirst du ausgelacht
Berlin Süd-Süd-Berlin
Respekt auf der Straße, man du musst ihn dir verdien'
Berlin Süd-Süd-Berlin
Jeder macht auf Scarface und schiebt Filme — Kokain
Andere zählen ihr Tage, ich zähl meine Scheine
Ich geh Schoppen mit den Schlampen — Langeweile
Silikon Titten, Botox, lange Beine
Ich beiß mich durch wie ein Pitbull — an der Leine
Ich steh im Guinessbuch, Business-Move, längster Schwanz
Ich bleib der Neger Nummer 1, solang du denken kannst
Und ich setze meine Unterschrift
Unterm Tisch, der der dir das Edelweiß untermischt
Sie zieht sie-sie sie zieht
Sie zieht sich aus wenn ich auf die geile Discoqueen
Mein Team Ma-Maskulin
Ich seh die Bullen wenn sie komm’n durch meine Jalousie
Ich hab nicht vor mit Ende 20 schon ins Gras zubeißen — harte Zeiten
Doch ich werd mir alles untern Nagel reißen
Und in 1−2 Jahren wird G-Hot kommen und hier den Laden schmeißen
Koste was es wolle einfach jeden Tag den Arsch aufreißen
Und du kannst in mein' roten Augen die Euro Zeichen sehen
Kein Problem, gestern H&M — Heute Ralph Lauren
Ich lehn mich zurück, lass mir ein lutschen in der Waschanlage
Ich sitz im Q7 und komm mir vor, als ob ich Panzer fahre
Wenn du den Wagen anfässt, muss ich dir die Hand abschlagen
Farid wird in meiner Hood gesteinigt wie ein Mannschaftswagen
Das ist Süd Berlin, übertrieben Konto überziehen
Zeig Respekt und lass mich, an der scheiß Tüte ziehen

(переклад)

Є репери, як пісок біля моря
Якщо я приходжу в клуб, мені роблять шампанське
Можна представити?
Флер — Таня, Таня — Флер
Не балакуй, дитино, ти знаєш
Я ніби з іншої планети
І ви прийшли, тому що будь-який інший хлопець у клубі був би занадто стандартним
Репери бояться Флера, лейбли бояться Флера
Тому що їх вид зараз під загрозою — панда
Я король у джунглях, ніхто не шанує тебе
Я тримаюся блоку зі своєю бандою, тримаюся блоку, як людина-павук
Не говори так, інакше сьогодні ввечері буде дзвінок від мене додому
Я не вибрав це життя на вулиці
Тут було нелегко, використовували якнайкраще
Тоді ти посміхався мені, сьогодні з тебе сміються
Берлін Південний Південний Берлін
Повага на вулиці, ти повинен це заслужити"
Берлін Південний Південний Берлін
Усі шрамують і штовхають фільми — кокаїн
Інші рахують свої дні, я рахую свої рахунки
Ходжу по магазинах з суками — нудьга
Силіконові сиськи, ботокс, довгі ноги
Перегрызу, як пітбуль — на повідку
Я в Книзі Гіннеса, діловий хід, найдовший хвіст
Я буду негром номер один, скільки ви себе пам’ятаєте
І я поставив свій підпис
Під столом той, що в едельвейсі мішає
Вона тягне їх – вона тягне їх
Вона роздягається, коли я йду на рогову королеву диско
Моя команда ma-masculine
Я бачу поліцейських, коли вони проходять через мої жалюзі
Я не збираюся кусати пил у свої 20 років — важкі часи
Але я все під нігтем порву
А через 1-2 роки прийде G-Hot і заведе це місце
Незалежно від того, чого це коштує, просто ламай свою дупу кожен день
І ви бачите знаки євро в моїх червоних очах
Не проблема, вчора H&M — сьогодні Ralph Lauren
Сідаю, дай посмоктати в автомийці
Я сиджу в Q7 і відчуваю, що їду на танку
Якщо ти торкнешся машини, мені доведеться відрізати тобі руку
Фаріда забивають камінням у моєму капюшоні, як фургон
Це Південний Берлін, перебільшений овердрафт
Проявіть повагу і дозвольте мені витягнути ту прокляту сумку