Переклад тексту пісні Fick Freunde 2005 - Fler

Fick Freunde 2005 (оригінал)

Ich weis noch ganz genau
Ihr habt nicht an mich geglaubt
Denn Freunde sind auch konkurent
Ich merk es wenn ihr mich anschaut
Ich musst‘ es selber schaffen
Konnt‘ mich nicht auf euch verlassen
Leute lachen, doch du merkst
Wie dich die eigenen Freunde hassen
Denn es sind falsche Freunde
Neider die auf Wichtig tun
Sagen «nein du bist nicht gut»
Die wenn du floppst, dann richtig Buuhn
Auf solche ist Geschissen
Sie sagen dass sie dich vermissen
Haben kein Gewissen, sind gerissen
Weil sie heimlich Dissen
Denn jeder denkt an sich
Und jeder schiebt sein Ego-Film
Und diese Leute leben nur
Für Kokain und Chemo-Pillen
Wenn du nichts hasst
Fragt dich keiner wie’s dir heute geht
Denn falsche Freunde fragen dich
Wie deine Aktie heute steht
Er ist dein Feind, doch macht
Jetzt zuerst auf «Bester Freund»
Komm zähl die Stunden, bis du siehst
Dass er dich Hier und Jetzt enttäuscht
Und wer in Wirklichkeit dein Kumpel ist
Siehst du nur wenn du ganz Unten bist
Glaub mir!
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner
«meld dich wenn du mal was brauchst»
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst
sagst du «Fler du hast es drauf»
Jetzt bin ich jemand
Du kannst täglich meine Fresse sehen
Mein Leben in der Presse sehen
Was ich erleb‘ von 6−10
Jetzt wollt ihr Freunde sein
Doch ihr könnt mich mal Kreuzweise
Du kommst morgen wieder
Siehst wie ich auf dich erneut Scheiße
So kann es gehen
Und ihr wollt plötzlich in mein‘ Freundeskreis
Plötzlich kennst du mein‘ Namen
Weist plötzlich, wie der Deutsche heißt
Jetzt sagst du «Kumpel man
Das war damals nicht so gemeint»
Und jetzt wird bei mir rumgeschleimt
Doch ich sag trotzdem
«tut mir leid»
Jetzt ist die Freude groß
Und deine Freundin auf mein‘ Schoß
Letztes Jahr war Langeweile
Ab sofort ist heut‘ was los
Jetzt klingelt jeden Tag mein Handy
Ich hab‘ keine Ruhe
Jede Olle will in meine Bude
Ist ´ne geile Hure
Früher hieß es nur
«wir haben keine Zeit für dich»
Und heute heißt es
«man du bist die Nummer 1 für mich»
Und wer in Wirklichkeit dein Kumpel ist
Siehst du nur wenn du ganz Unten bist
Glaub mir!
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner
«meld dich wenn du mal was brauchst»
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst
sagst du «Fler du hast es drauf»
Ich hab gesehen, wer zu mir hält wenn es mal schlechter läuft
Der Rest von euch hat mich jetzt echt enttäuscht
Fick auf dich bester Freund.
(Fick dich)
Wenn ich dein Homie bin
Dann wäscht die eine Hand die andere
Wenn du mal ein Mädchen brauchst
Dann fickt der eine Schwanz die Schlampe
Man geht durch Dick und Dünn
Und teilt alles Fitfy-Fifty
Wenn dich einer Boxen will
Dann komm ich schnell vorbei und fick sie
Doch jetzt ist Zahltag und ich bin der
Der als Letztes Lacht
Der Letzte Nacht gezeigt hat
Dass der Sex mit deiner Schwester macht
Du falscher Freund, ich zeig dir jetzt
Was heißt, mich als Feind zu haben
Ich vergrab‘ dich in dein‘ eigenen Garten
Mit dein‘ eigenen Spaten
Ich hab die Schnauze voll
Und scheiß jetzt auf den guten Ton
Du bist ein Hurensohn, du Hurensohn
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf, doch wenn ich unten bin sagt keiner
«meld dich wenn du mal was brauchst»
Fick Freunde!
Ihr seid nie da, wenn man euch braucht
Fick Freunde!
Denn alleine schaff ichs auch
Fick Freunde!
Denn ich lauf und ich lauf und wenn du mich im Fernsehen siehst
sagst du «Fler du hast es drauf»

(переклад)

Я точно пам'ятаю
ти в мене не вірив
Бо друзі – це ще й конкуренти
Я помічаю, коли ти дивишся на мене
Я повинен зробити це сам
Я не міг покладатися на тебе
Люди сміються, але ви помічаєте
Як ваші власні друзі ненавидять вас
Тому що вони фальшиві друзі
Заздрісники, які грають це важливо
сказати «ні, ти не хороший»
Якщо ви флоп, то справді Buuhn
Мені на це байдуже
Кажуть, що сумують за тобою
Не мають совісті, хитрі
Тому що вони таємно дис
Бо кожен думає про себе
І кожен штовхає своє его фільм
І ці люди просто живуть
Для кокаїну та хіміопрепаратів
Якщо ти нічого не ненавидиш
Тебе ніхто не питає, як ти сьогодні
Тому що фальшиві друзі просять вас
Як ваші акції сьогодні
Він ваш ворог, але так
Тепер перший на "Кращий друг"
Приходь рахувати години, поки не побачиш
Що він розчарує вас тут і зараз
І хто насправді твій приятель
Ви бачите це лише тоді, коли знаходитесь на дні
Повір мені!
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу і біжу, але коли я впав, ніхто не каже
"дай мені знати, якщо тобі щось потрібно"
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу, і я біжу, і коли ви бачите мене по телевізору
ви кажете: "Флер, у вас це є"
Тепер я хтось
Ти можеш бачити моє обличчя щодня
Дивіться моє життя в пресі
Що я переживаю з 6−10
Тепер ти хочеш дружити
Але ти можеш переступити мене
Ти повернись завтра
Подивіться, як я знову насрав на вас
Ось як це працює
І ти раптом захочеш приєднатися до мого кола друзів
Раптом ти знаєш моє ім'я
Раптом показує, як називають німця
Тепер ви кажете «Чувак
Тоді це не було так»
А тепер мене душить
Але все одно кажу
"вибач"
Тепер радість велика
І твоя дівчина у мене на колінах
Минулого року було нудно
Відтепер щось відбувається
Тепер мій мобільний дзвонить щодня
Я не маю спокою
Кожен Олле хоче зайти до моєї будки
Це рогова повія
Раніше це просто називалося
"у нас немає часу на тебе"
А сьогодні говориться
«чоловік ти для мене номер 1»
І хто насправді твій приятель
Ви бачите це лише тоді, коли знаходитесь на дні
Повір мені!
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу і біжу, але коли я впав, ніхто не каже
"дай мені знати, якщо тобі щось потрібно"
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу, і я біжу, і коли ви бачите мене по телевізору
ви кажете: "Флер, у вас це є"
Я бачив, хто залишається біля мене, коли все йде погано
Решта ви мене зараз дійсно розчарували
хуй ти найкращий друг
(Хіби ти)
Коли я твій рідний
Потім одна рука миє іншу
Якщо тобі колись знадобиться дівчина
Потім один член трахає повію
Ти проходиш товстий і тонкий
І поділіться всіма Fifty-Fifty
Коли хтось хоче, щоб ти займався боксом
Тоді я швидко підійду і трахну її
Але зараз день зарплати, і я один
Останніми сміються
Хто показав вчора ввечері
Що він займається сексом з твоєю сестрою
Ти фальшивий друже, я тобі зараз покажу
Що значить мати мене ворогом
Я поховаю тебе у твоєму саду
З власною лопатою
я ситий по горло
А тепер на хуй гарний тон
Ти сучий син, ти сучий син
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу і біжу, але коли я впав, ніхто не каже
"дай мені знати, якщо тобі щось потрібно"
ебать друзів
Ви ніколи не буваєте поруч, коли ви потрібні
ебать друзів
Бо я можу це зробити сам
ебать друзів
Тому що я біжу, і я біжу, і коли ви бачите мене по телевізору
ви кажете: "Флер, у вас це є"