Переклад тексту пісні Du machst dass ich atme - Fler

Du machst dass ich atme (оригінал)

Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
Ich sitz' in meinem Zimmer, ohne dich geh’n die Tage dahin
Alles erinnert dich an mich, ganz egal, wo ich bin
Ich hab' eindeutig viel zu lange ohne dich gelebt
Du bist die Stütze, die mich hält, der Boden, der mich trägt
Ich saß einige Zeit ganz alleine im Heim
Ich musste raus, denn von alleine kam’n die Scheine nicht rein
Ich hatte Stress und musste Wichser hau’n
Und wollt' ich essen, musst' ich Pizza klau’n
Habt ihr mich vergessen, wann darf ich nach Haus?
Ich denk' an dich, wenn ich am Schlafen bin, Warten bin
Nur dir zuliebe interessier' ich mich für Marketing
Denn wenn ein Straßenkind ins Gras beißt bei Tageslicht
Wird alles schwarzweiß, das Leben macht mich farbenblind
Ohne dich verschwimmt der Takt, wenn ich die Zeilen schreib'
Du alleine gibst mir Kraft, wenn ich nicht weiter weiß
Irgendwann hab' ich die Welt in der Hand
Denn der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
Seitdem wir zwei uns kenn’n, hat sich viel zum Guten gewendet
Ich kam von unten hoch, die Wunden hab’n zu bluten geendet
Doch all das Schöne bringt auch Neider mit sich
Alle woll’n an dein Geld und irgendeiner fickt dich
Das ist einfach Business, jeder gegen jeden, Shit
Anstatt die Fehler zu beheben
Laufen viele ohne Pläne durch die Leben
Es ist Geben oder Nehmen
Wo du stehst, suchst du dir selber aus
Ich bin unterwegs und bringe jede Nacht mein Geld nach Haus
Nur wegen dir geh' ich daraus und kenn' die Gegend richtig
Du bist alles was ich brauch', mehr als überlebenswichtig
Du bist meine Luft, ohne geht’s nicht weiter
Alle hier versuchen mich, um meine Kohle zu erleichtern
Doch ich lernte damit umzugehen
Ich lernte, jeden Pfennig umzudrehen.
Du wirst mir fehlen, wenn ich untergeh'
Die hungrigen Hunde, sie bellen mich an
Doch der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme
«Sie liegt nachts im Bett mit dir.
Sieh dich an, ein Auge immer offen.
Geld ist eine Hure, die niemals schläft.
Und sie ist eifersüchtig.
Wenn du nicht sehr sehr gut auf sie achtest, wirst du eines Morgens aufwachen,
und sie ist für immer verschwunden!»
Ich zähle die Tage, Tage
Ich bin hier und warte, warte
Ich seh' dich, wenn ich schlafe, schlafe
Du machst, dass ich atme, atme

(переклад)

Я рахую дні, дні
Я тут і чекаю, чекайте
Я бачу тебе, коли сплю, спи
Ти змушуєш мене дихати, дихати
Я сиджу в своїй кімнаті, без тебе минають дні
Все нагадує тобі про мене, де б я не був
Я, безперечно, прожив без тебе занадто довго
Ти опора, яка тримає мене, земля, що несе мене
Якийсь час я сидів вдома сам
Мені довелося вийти, бо рахунки не прийшли самі
Я був напружений і змушений був бити дрокачів
І якщо я хотів їсти, то мусив вкрасти піцу
Ти мене забув, коли я можу повернутися додому?
Я думаю про тебе, коли сплю, чекаю
Мене цікавить маркетинг тільки заради вас
Бо коли вуличний малюк кусає пил при денному світлі
Все стає чорно-білим, життя робить мене дальтонізмом
Без тебе ритм розмивається, коли я пишу рядки
Ти одна даєш мені сили, коли я не знаю, що робити
У якийсь момент я отримаю світ у своїх руках
Тому що людина робить гроші, а гроші не роблять людину
Я рахую дні, дні
Я тут і чекаю, чекайте
Я бачу тебе, коли сплю, спи
Ти змушуєш мене дихати, дихати
З тих пір, як ми вдвох знайомі, багато чого змінилося на краще
Підійшов знизу, рани кровоточили
Але вся краса несе з собою і заздрість
Всі хочуть твої гроші, а хтось тебе трахає
Це просто бізнес, безкоштовний для всіх, лайно
Замість того, щоб виправляти помилки
Багато йдуть по життю без планів
Це дати чи взяти
Де стоїш, вибираєш сам
Я в дорозі і щовечора приношу гроші додому
Я виїжджаю тільки через вас і дуже добре знаю цей район
Ти все, що мені потрібно, більш ніж необхідне для виживання
Ти моє повітря, без нього я не можу
Тут усі намагаються полегшити мої гроші
Але я навчився з цим боротися
Я навчився обертати кожну копійку.
Я буду сумувати за тобою, коли зійду
Голодні собаки, вони гавкають на мене
Але людина заробляє гроші, а гроші не роблять людину
Я рахую дні, дні
Я тут і чекаю, чекайте
Я бачу тебе, коли сплю, спи
Ти змушуєш мене дихати, дихати
«Вона лежить у ліжку з тобою вночі.
Подивіться на себе, одне око завжди відкрите.
Гроші - це повія, яка ніколи не спить.
І вона ревнує.
Якщо ви не будете дуже добре доглядати за нею, ви прокинетеся одного ранку
і вона пішла назавжди!»
Я рахую дні, дні
Я тут і чекаю, чекайте
Я бачу тебе, коли сплю, спи
Ти змушуєш мене дихати, дихати