Переклад тексту пісні Böser Engel - Fler

Böser Engel (оригінал)

Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Ich hab mich jeden Tag auf den Bus gefreut, du standest an der Haltestelle
Wenn du mich ansahst traf mich der Blitz wie eine Schelle
Ich sah dich an es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ich wollte der sein, der dich kriegt und dich als erstes fickt
Du warst in meiner Klasse, ich wollt' dir kleine Zettel schreiben
Willst du mit mir gehen, bitte kreuze an Ja oder Nein
Wir war’n auf Klassenfahrt, saßen nah am Lagerfeuer
Ich hab mich nicht getraut ich hatte zuviel Paranoia
Ich wollt dir zeigen das du für mich was besonderes bist
Wollte es dir sagen doch ich hatte einfach zuviel Schiss
Ich wollt' dich anbaggern damals in der Partynacht
Doch war zu besoffen und der Typ hat dich dann klar gemacht
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Du hattest jetzt nen Freund doch es war mir Scheiß egal
Er war nen reicher Bonze ich war der der Pleite war
Doch ich hatte jetzt nen Plan wie ich dir schnell mal imponier'
Und es hatte funktioniert, du nahmst mich jetzt mit zu dir
Es war ne coole Zeit, wir chillten in den Sommerferien
Du warst mein Engel ich hab' jeden Tag zu Gott gebetet
Dass es jetzt was ernstes wird, du hast mich zappeln lassen
Dann hab ich bei dir geschlafen und durfte deinen Arsch anfassen
Ich hab dich geküsst und du hast gestöhnt dir hats gefall’n
Du hast mich an dich rangezogen und machtest deine Beine breit
Es war ne geile Zeit, du wolltest von mir Kinder haben
Bis dein Freund eines Tages davon Wind bekam
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Als er’s dann wusste kam dein Freund und wollt mich schlagen
Dir war’s egal denn du hattest dich mit ihm vertragen
Er wollt mir auflauern, normal, ich wäre auch sauer
Doch Scheiß egal dieser Bauer hatte kaum Power
Du hast davor erfahr’n, doch hast mich nicht vorgewarnt
Es hätte schlimmer enden können, ich hätte jetzt nen Mord am Arsch
Du warst ne feige Sau, hielst dich aus der Scheiße raus
Ich war nen halbes Jahr wegen dir nur scheiße drauf
Jeder ging sein' Weg und ich habs dann mehr und mehr geschafft
Hab dich mehr und mehr geliebt, hab dich mehr und mehr gehasst
Ich hab seitdem nichts von dir gehört
Is' schon verrückt weil mein Herz heut' noch dir gehört
Du Schlampe!
Du bist ein böser Engel, trotzdem lieb' ich dich
Auch wenn es blöd klingt, ich sing' dieses Lied für dich
Ich bin hängen geblieben, komm' nicht mehr los von dir
Ich könnte jede haben, doch träum' nachts bloß von dir
Du bist ein böser Engel, trotzdem Lieb' ich dich
Ich bin überall, warum übersiehst du mich?
Ich bin hängen geblieben, dachte, es geht vorbei
Du hast mein Herz gebrochen für die Ewigkeit
Yeah und was ist jetzt du Schlampe alter?
Ich hoffe du bereust es alter, das du dich damals für den Bonzenjungen
entschieden hast alter
Ich war dir ja nicht gut genug alter
Ich war ja nur nen Heimkind alter
Aber ich habs jetzt geschafft, ich bin jetzt ein Star
Ich kann jetzt jede haben
Ich hoffe du ärgerst dich alter, ich hoffe du siehst mich im Fernsehen und
ärgerst dich alter
Du Schlampe
Ich liebe dich du Schlampe
Ja, Mann, ich liebe dich, yeah

(переклад)

Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Навіть якщо це звучить дурно, я заспіваю для вас цю пісню
Я застряг, не можу піти від тебе
Я міг би мати кого завгодно, але я мрію про тебе тільки вночі
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Я всюди, чому ти мене не помічаєш?
Я застряг, думаючи, що це пройде
Ти розбив моє серце на вічність
Я щодня з нетерпінням чекала автобуса, ти був на зупинці
Коли ти глянув на мене, блискавка вдарила мене, як дзвін
Я подивився на тебе, це було кохання з першого погляду
Я хотів бути тим, хто отримає тебе і трахає першим
Ви були в моєму класі, я хотів написати вам маленькі записки
Хочете піти зі мною, поставте галочку так чи ні
Ми були на класній екскурсії, сиділи біля багаття
Я не наважився, у мене була забагато параної
Я хотів показати тобі, що ти для мене щось особливе
Я хотів тобі сказати, але мені було дуже страшно
Тоді я хотів натрапити на тебе на вечірці
Але був занадто п’яний, і тоді хлопець дав тобі зрозуміти
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Навіть якщо це звучить дурно, я заспіваю для вас цю пісню
Я застряг, не можу піти від тебе
Я міг би мати кого завгодно, але я мрію про тебе тільки вночі
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Я всюди, чому ти мене не помічаєш?
Я застряг, думаючи, що це пройде
Ти розбив моє серце на вічність
У тебе зараз був хлопець, але мені було байдуже
Він був багатий товстий кіт, який я був розбитим
Але тепер у мене був план, як швидко справити на вас враження
І це спрацювало, тепер ти взяв мене з собою
Це була прохолодна пора, ми відпочивали під час літніх канікул
Ти був моїм ангелом, я молився Богу кожен день
Те, що зараз стає серйозним, ти змусив мене звиватися
Тоді я спав з тобою, і мені дозволили торкатися твоєї дупи
Я цілував тебе, а ти стогнала, тобі сподобалося
Ти підтягнув мене до себе і розставив ноги
Це був чудовий час, ти хотів, щоб у мене були діти
Поки одного дня ваш друг не дізнався про це
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Навіть якщо це звучить дурно, я заспіваю для вас цю пісню
Я застряг, не можу піти від тебе
Я міг би мати кого завгодно, але я мрію про тебе тільки вночі
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Я всюди, чому ти мене не помічаєш?
Я застряг, думаючи, що це пройде
Ти розбив моє серце на вічність
Коли він дізнався, прийшов твій друг і хотів мене вдарити
Тобі було байдуже, бо ти помирився з ним
Він хоче мене підстерігати, нормально, я б теж розсердився
Але до біса, цей фермер мав мало влади
Ви дізналися заздалегідь, але не попередили мене
Це могло закінчитися гірше, я б зараз убив свою дупу
Ти був боягузливою свинею, тримався подалі від лайна
Через тебе півроку був лайно
Кожен йшов своїм шляхом, а потім я вдавався все більше і більше
Любив тебе все більше і більше, ненавидів все більше і більше
Відтоді я про вас нічого не чув
Це божевілля, тому що моє серце все ще належить тобі сьогодні
Сука ти!
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Навіть якщо це звучить дурно, я заспіваю для вас цю пісню
Я застряг, не можу піти від тебе
Я міг би мати кого завгодно, але я мрію про тебе тільки вночі
Ти поганий ангел, але я все ще люблю тебе
Я всюди, чому ти мене не помічаєш?
Я застряг, думаючи, що це пройде
Ти розбив моє серце на вічність
Так, а що тепер, сука, чувак?
Сподіваюся, ти пошкодуєш, старий, що вибрав тоді товстуна
ти вирішив старий
Я був недостатньо добрим для тебе, старий
Я був лише прийомною дитиною
Але зараз я це зробив, тепер я зірка
Зараз я можу мати будь-який
Сподіваюся, ти засмучений, я сподіваюся, ти побачиш мене по телевізору і
дратувати тебе, старий
Сука ти
я люблю тебе сука
Так, чоловік, я люблю тебе, так