Переклад тексту пісні Ich werde nie vergessen - Fler, Beatzarre

Ich werde nie vergessen (оригінал)

Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen, und darum stehe ich hier
Ich werde nie vergessen, wie das Leben so spielt
Ich werde nie vergessen
Ein kleiner Junge in der großen Stadt
Träumt, dass er’s auf jeden Fall nach oben schafft
Ich werde nie vergessen
Wie mein Vater mir den Rücken kehrte
Doch ich schwor mir, dass ich glücklich werde
Ich werde nie vergessen
Hand in Hand durch Südberlin
Ich ging ihr dauernd fremd, doch sie hat mir verzieh’n
Ich werde nie vergessen
Wie sie kamen, um mich ins Heim zu holen
Jugendknast, betreutes Einzelwohnen
Ich werde nie vergessen
Wie die Mauer fiel um Berlin
Meine Stadt war wieder eins, ich war sieben
Ich werde nie vergessen
Die kalten Wände in der Psychatrie
Doch ich hab' es geschafft, irgendwie
Ich werde nie vergessen
Wie ich plötzlich meine Lehre schmiss,
Und die ganze Stadt mit meinem Stift
Ich werde nie vergessen
Ihr habt mich alle unterschätzt
Doch ich habe gekämpft, guck mal jetzt!
Wie der erste Flieger in das Hochhaus krachte
Als ich zuhaus die ersten Strophe machte
Ich werde nie vergessen
Aggro Berlin gab mir die Hand
Die neue deutsche Welle rollte übers Land
Ich werde nie vergessen
Nach Carlo Cokxxx die ganzen Kinderfaxen
Bruder, später können wir sicher drüber lachen
Ich werde nie vergessen
Wie jeder sagte, dass ich Nazi sei
Nur weil Fler als einziger die Fahne zeigt
Ich werde nie vergessen
Der ganze Stress in Westberlin
Mighty Maxim, Homie Rest in Peace
Ich werde nie vergessen
Bei MTV die Messerstecherei
Mir ist nichts passiert den Marwan war dabei
Ich werde nie vergessen
Woher ich komm', wo ich jetzt bin
Endlich macht die ganze Scheiße einen Sinn
Ich werde nie vergessen
Wer die Falschen, wer die Echten sind
Glaubt mir, ich werd' euch nicht vergessen
Ich werde nie vergessen, (Yeah!)
Wie das Leben so spielt.
(Ich hatte gute Zeiten,)
Ich werde nie vergessen, (ich hatte schlechte Zeiten)
Und darum stehe ich hier.
(und darum stehe ich hier, Junge!)
Ich werde nie vergessen, (Aber ich hab' nie vergessen…)
Wie das Leben so spielt.
(So ist das Leben, Junge!)
Ich werde nie vergessen
Und darum stehe ich hier.
(Darum stehe ich hier, Mann!)
Ich werde nie vergessen, (Ihr wisst Bescheid!)
Nananana (Djorkaeff, Beatzarre)
Ohohohoh (Sie nennen mich Fler.)
(Aggro Berlin) Nana
(Südberlin Maskulin Baby!) Ooohoh

(переклад)

Я ніколи не забуду, як працює життя
Мене ніколи не забудуть і тому я тут стою
Я ніколи не забуду, як працює життя
Мене ніколи не забудуть і тому я тут стою
Я ніколи не забуду, як працює життя
Я ніколи не забуду
Маленький хлопчик у великому місті
Мріє, що він обов'язково досягне вершини
Я ніколи не забуду
Як мій батько повернувся до мене спиною
Але я поклявся собі, що буду щасливий
Я ніколи не забуду
Рука об руку через південний Берлін
Я весь час зраджував їй, але вона мене пробачила
Я ніколи не забуду
Як вони прийшли забрати мене додому
В'язниця для неповнолітніх, допоміжне проживання
Я ніколи не забуду
Як впала стіна навколо Берліна
Моє місто знову було одне, мені було сім
Я ніколи не забуду
Холодні стіни в психіатрії
Але мені якось вдалося
Я ніколи не забуду
Як я раптом кинув навчання
І все місто з моєю ручкою
Я ніколи не забуду
Ви всі мене недооцінили
Але я воював, дивіться зараз!
Як перший літак врізався в хмарочос
Коли я вдома зробив перший куплет
Я ніколи не забуду
Aggro Berlin потиснув мені руку
Нова німецька хвиля прокотилася по країні
Я ніколи не забуду
Після Carlo Cokxxx всі дитячі факси
Брате, я впевнений, що ми зможемо посміятися над цим пізніше
Я ніколи не забуду
Як усі казали, що я нацист
Просто тому, що Флер єдиний, хто показує прапор
Я ніколи не забуду
Весь стрес у Західному Берліні
Могутній Максим, Хомі спочивай з миром
Я ніколи не забуду
Поранення на MTV
Зі мною нічого не сталося, бо там був Марван
Я ніколи не забуду
Звідки я родом, де я зараз
Нарешті все це лайно має сенс
Я ніколи не забуду
Хто фальшиві, хто справжні
Повір мені, я тебе не забуду
Я ніколи не забуду (Так!)
Як проходить життя.
(у мене були гарні часи)
Я ніколи не забуду (у мене були погані часи)
І тому я тут стою.
(і тому я стою тут, хлопче!)
Я ніколи не забуду (Але я ніколи не забув...)
Як проходить життя.
(Це життя, хлопчик!)
Я ніколи не забуду
І тому я тут стою.
(Ось чому я тут стою, чоловіче!)
Я ніколи не забуду (Ви знаєте!)
Нананана (Дьоркаев, Беацарре)
Ооооо (Мене називають Флер.)
(Aggro Berlin) Нана
(Чоловіча дитина Південного Берліна!) Оооо