Переклад тексту пісні Keine Träne - Fler, AZAD

Keine Träne (оригінал)

Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Bruder, was ist?
(ah)
Schaue dich an und seh', wie traurig du bist (shit)
Schau' aus dem fenster und sehe, da draußen ist trist (draußen ist trist)
Kripos, sie jagen mich einmal hier quer um den block (fortyfive)
Das rappen, die groupies, das geld hat die schmerzen gestoppt
Nimm mal ein’n zug von dem jay und sag, was du dir denkst (was du dir denkst)
Trage die jacke aus leder bei nacht und sie glänzt
Bin nur im studio am machen, bleib' wach, wenn du pennst (ah)
Mach’s für die hater, mach’s für die fans (yeah, yeah)
Autobahn-polizei jagt mich bis frankfurt am main (Cobra 11)
Nehme den bentley, ich pass' in den lambo nicht rein (Bentley GT)
Bin auf bewährung, sie testen mich, steh' unter strom
Generation (yeah, yeah)
Gegen den strom
Vergieß' nie tränen, wenn doch, mann, dann wisch' ich sie weg
Betäube die schmerzen und gönn' mir die mische auf sex (henny, henny, henny)
Bleibe relaxt (yeah, yeah)
Azad und frank (yeah, yeah)
Gib mal respekt
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Vergieß' keine träne, ich klopf' mir den dreck aus der kleidung und steh'
wieder auf
Steh' wieder auf und mach' wieder da weiter, wo ich vorher scheiterte,
mach' mir nichts draus
Ball' meine faust und beiß' mir auf die zähne, geh' weiter und weiter und
bleibe stabil
Gebe nie auf, denn ich weiß, irgendwann wird der tag komm’n und ich erreiche
mein ziel
Seele vernarbt, seele vernarbt
Es ist, wie es ist, dicka, leben ist hart
Ja, das leben ist hart, doch ich gebe nicht, nein, dicka, glaub mir,
ich gebe kein’n fick und nicht nach
So viel passiert, doch bin immer noch da
So viel rückschläge, doch immer noch stark
So viele steine, die ich schon bei seite geräumt hab', ich komm' mit dem zählen
nicht nach
Nicht mit 'nem silbernen, nein, bro, ich wurde geboren mit 'nem rostigen löffel
im mund
Für jeden schritt, den du nach vorne gingst, musste ich tausend geh’n, dicka,
das st so bei uns
Ist so bei uns, alles verkackt, dicka, ist so bei uns
Was für pablo picasso und salvador dalí?
Nein, hier in der gosse sein lächeln
behalten, das ist hier die kunst
Auch mit narben auf der seele
Egal, wie viel probleme
Auch bei not und elend
Aber jungs aus meiner gegend, die vergießen keine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne, no, no, no, no
Nicht mal eine träne
Nicht mal eine träne

(переклад)

Навіть зі шрамами на душі
Скільки б не було проблем
Навіть у біді та біді
Але хлопці з моєї місцевості не пускають сльози
Навіть сльози
Навіть сльози
Навіть сльози, ні, ні, ні, ні
Навіть сльози
Навіть сльози
брат, що таке?
(ах)
Подивись на себе і подивись, який ти сумний (лайно)
Подивіться у вікно і побачите, що надворі сумно (сумно надворі)
Детективи, вони переслідують мене через квартал (сорок п'ять)
Реп, фанатки, гроші зупинили біль
Візьміть сойки і скажіть, що думаєте (що думаєте)
Одягніть шкіряну куртку на ніч, і вона сяє
Я працюю тільки в студії, не спиш, коли ти спиш (ах)
Зроби це для ненависників, зроби це для шанувальників (так, так)
Поліція автобану переслідує мене до Франкфурта-на-Майні (Кобра 11)
Візьми bentley, я не вписуюся в lambo (Bentley GT)
Я на випробувальному терміні, мене перевіряють, я в прямому ефірі
покоління (так, так)
проти течії
Ніколи не лити сліз, якщо я це зроблю, чоловіче, я їх витру
Заніміть біль і пригощайте мене сумішшю про секс (хенні, хенні, хенні)
Залишайтеся розслабленими (так, так)
Азад і Френк (так, так)
виявляти певну повагу
Навіть зі шрамами на душі
Скільки б не було проблем
Навіть у біді та біді
Але хлопці з моєї місцевості не пускають сльози
Навіть сльози
Навіть сльози
Навіть сльози, ні, ні, ні, ні
Навіть сльози
Навіть сльози
Не пускай сльози, я змахну бруд з одягу і стану
знову вгору
Знову вставай і продовжуй туди, де мені не вдалося раніше
не звертай на мене увагу
Стисніть мій кулак і покусіть зуби, продовжуйте і продовжуйте
залишайтеся стабільними
Ніколи не здавайся, бо я знаю, що колись настане день і я його досягну
моя мета
Шрамована душа, шрамована душа
Таке воно є, дика, життя важке
Так, життя важке, але я не піддаюся, ні, дічка, повір мені
Мені байдуже і я не здаюся
Так багато сталося, але я все ще тут
Так багато невдач, але все ще сильні
Стільки каміння, що я вже відкинув, прийду з підрахунком
не після
Не зі срібною, ні брате, я народився з іржавою ложкою
в роті
За кожен твій крок уперед мені доводилося робити тисячу, дітка,
ось так у нас
Так у нас, все облаштовано, дядько, так у нас
А як щодо Пабло Пікассо і Сальвадора Далі?
Ні, тут у канаві його посмішка
тримайся, це тут мистецтво
Навіть зі шрамами на душі
Скільки б не було проблем
Навіть у біді та біді
Але хлопці з моєї місцевості не пускають сльози
Навіть сльози
Навіть сльози
Навіть сльози, ні, ні, ні, ні
Навіть сльози
Навіть сльози