Переклад тексту пісні Alles was ich brauch - Fler

Alles was ich brauch (оригінал)

Man, du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Denn du bist alles was ich brauch
Und ich lauf und ich lauf
Vielleicht nicht immer geradeaus
Doch du bist alles was ich brauch
Und ich sauf und ich sauf
Und ich hör niemals damit auf
Yeah, ich hab dich kennen gelernt damals als ich 13 war
Wo ich pleite war, kein Mensch an meiner Seite war
Ich hab mich gleich verliebt damals an der Tankstelle
Wusst' nich wie ich’s anstelle, musst' dich mitnehm, ganz schnelle
Bei mir zu Hause ging die Party los, ich nahm das Glas und PROST
Du saßt auf mei’m Schoß, ich nahm 'ne nase koks
Du zeigst mir heut die Welt aus einer andren Perspektive
Mit dir bin ich sehr zufrieden, mit dir findet Fler sein Frieden
Du bist das Beste was ich hab, du bist die große Liebe
Mit dir hab' ich große Ziele, sag nur einmal Prost und fliege
Du bist alles was ich brauch in dieser scheiß Welt
Doch wenn mir nix mehr einfällt mit dir rap ich wie ein Held
Ich halt dich fest auch beim Auto fahr’n
Auf der Autobahn machst du jetzt dass ich fliege und ich schau dich an
Du begleitest mich, denn wir sind beide unzertrennlich
Nur du kennst mich, machst mich männlich — unsre Liebe unvergänglich
Doch ich seh, wie uns die andren hassen
Wie sie lachen, wie sie kommen und sagen dass wir nicht zu’nander passen
Wie sie sagen, ich soll aufhörn jetzt im Dreck zu leben
Versuchen dich mir weg zu nehmen und mich ins Bett zu legen
Doch egal wie viel zeit mir bleibt
Du bist mein ein und alles, wir verbring' die Zeit zu zweit
Ich bin — nur dir treu, du bist mein Sinn im Leben
Mit dir schaff ich es meinem Leben einen Sinn zu geben
Yeah, wenn du nicht da bist gehts mir scheiße, ich fang an zu zittern
Hörst du das Gewitter, es ist wie ein Leben hinter Gittern
Hol mich hier raus, ohne dich krieg ich kein Bissen runter
Fick auf das Buisness, ohne dich zieh’n mich die Disses runter
Warum bist du nicht mehr da für mich ich plan es nich
Ich nehm dich wieder in den Arm, leg Bares auf den Ladentisch
Geh’n aus dem Laden und lauf mit dir jetzt die Straße hoch
Und danach ne Nase koks, wieder eine straße hoch
Wieder das Glas und Prost, wieder so ahnungslos
Wieder das ganze Leben einfach mal im Arsch und so
Doch scheiß egal, fickt die Realität
Es ist eh zu spät — es ist eh zu spät

(переклад)

Чоловіче, ти все, що мені потрібно
І я біжу і біжу
Можливо, не завжди прямо
Але ти все, що мені потрібно
І п’ю, і п’ю
І я ніколи не припиняю це робити
Бо ти все, що мені потрібно
І я біжу і біжу
Можливо, не завжди прямо
Але ти все, що мені потрібно
І п’ю, і п’ю
І я ніколи не припиняю це робити
Так, я зустрів тебе коли мені було 13
Там, де я був зламаний, нікого не було поруч
Я закохався відразу на заправці
Я не знав, як це зробити, довелося взяти тебе з собою, дуже швидко
Вечірка почалася в моєму домі, я взяв склянку і НА ВДАРИ
Ти сидів у мене на колінах, я взяв за ніс колу
Сьогодні ти показуєш мені світ з іншої точки зору
Я дуже задоволений тобою, з тобою Флер знаходить спокій
Ти найкраще, що у мене є, ти моя велика любов
У мене з тобою великі цілі, просто скажи «Привіт» і літай
Ти все, що мені потрібно в цьому бісаному світі
Але якщо я не можу думати про щось інше з тобою, я буду читати реп, як герой
Я буду міцно тримати вас навіть за кермом автомобіля
Тепер на автобані ти змушуєш мене літати, і я дивлюся на тебе
Ти супроводжуєш мене, бо ми обидва нерозлучні
Тільки ти мене знаєш, зроби мене мужнім - наша любов нетлінна
Але я бачу, як інші нас ненавидять
Як вони сміються, як приходять і кажуть, що ми не підходимо
Як мені кажуть, щоб зараз перестав жити в бруді
Спробуй забрати тебе і покласти мене спати
Але скільки б мені не залишилося часу
Ти моє все, ми проводимо час разом
Я - тільки вірний тобі, ти мій сенс життя
З тобою я можу надати своєму життю сенс
Так, коли тебе немає, я відчуваю лайно, мене починає трясти
Ти чуєш грозу, це як життя за ґратами
Забирай мене звідси, я без тебе не можу перекусити
До біса бізнес, без тебе дисси тягнуть мене вниз
Чому тебе більше немає для мене, я цього не планую
Я знову обійму тебе, покладу готівку на прилавок
Виходьте з магазину і пройдіться з тобою по вулиці
А потім ніс коксу, ще одна вулиця вгору
Знову стакан і Прост, знову такий нерозумний
Знову все життя просто в дупі і таке інше
Але не чіпайте, до біса реальність
Все одно пізно — все одно вже пізно