Переклад тексту пісні 1 Mann 1 Wort - Fler

1 Mann 1 Wort (оригінал)

Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Guck', Ich hab angefangen vor vier Jahren, wollte es schaffen
Wollte mit achtzehn damals, schon 'ne goldene Platte
Ich war ein Amateur, alles war schwer, die Kasse war leer
Ich war so lang' im Heim, denn ich hatte keine Mama mehr
Der Stress war mies, ich hatte Stress im Kies
In Westberlin, wo Bullen auf den «Assbuck"schießen
Hab die Trains gebombt, mit dem besten Team
Der Fame ist gekommen, doch ich hab' kein Cash verdient
Ich hab' tausend Bilder gemacht, 'ne Ausbildung gemacht
Bushido kennengelernt, bei ihm zu hause Lieder gemacht
Wollte nicht Mecker, war nur der Back-Up-Rapper
Nur der deutsche Junge, nur dieser Patrick Decker
Ich hatte Menge Ideen, hab' ihm 'ne Menge gegeben
Jetzt klaut er nicht nur meine Raps, sondern bitet mein Leben
Es war so so Shit, er machte Soloshit
Dachte nicht an seine Leute bei dem Promoshit
Er wurde gesignt, ich blieb in meiner Wohnung allein
Allein beim Rhymen, da fiel mir dieser Chorus ein
Carlo Cokxxx bis zur Skyline, Gordon Sport Massenmord
Die Neue Deutsche Welle, guck' ich halte mein Wort
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
Und irgendwann kam die Zeit, das ein Label mich signt
Und dein Freund mich enttäuscht, also her mit dem Mic
Ich muss für Klarheit sorgen, muss die Wahrheit sagen
Im Damenchat im Internet ham sie garkein' Plan
Ich seh' die Konkurrenz, wie sie Lügen verbreiten
Über mich schreiben, ihr Biter seit so übel dabei
Das ist mein Albumdebüt, das hier ist Loyalität
Aggro Berlin, dieses Team geht seinen eigenen Weg
Ihr kriegt 'ne Macke, egal wie viel Hits ich mache
Ich bin ein Macker, als wäre es meine dritte Platte
Ihr macht euch lächerlich, ihr seit nicht besser als ich
Du bist kein OG, ich seh’s an deinem netten Gesicht
Ich war mit zehn in der Klapse, war mit zehn schon der krasse
Ging zum «Kaiders"um die Ecke, und dann da an die Kasse
Jetzt hol' ich Gold, bevor mein Album erscheint
Hab' mit zweiundzwanzig Jahren, mehr als ihr alle erreicht
Das Berlin, das ist die Hauptstadt des Jahres
Kaum meine Zeit weg, sag' zu dir;
du hast es drauf am Mic
Du findest meine Lieder hammer?
Und wenn nicht, dann bin ich trotzdem auf dem Titelcover
Ein Mann, ein Wort, ich hab' es mir auf den Arm tätowiert
Ich bleib' derselbe, scheißegal, was morgen passiert
Ein Mann, ein Wort, glaub' mir, um jede Wette
Mach' mir ein Angebot, ich zeig' dir meine Sägeblattkette
Ein Mann, ein Wort, egal, wer von euch an mich glaubt
Ich zieh’s durch, keiner hält mich jetzt mehr auf
Ein Mann, ein Wort, denn das hier ist mehr als Musik
Wir schreiben Geschichte, die Rapelite, sie zieht in den Krieg
F-L-E-R hält sein Wort, mein Homie B-Tight hält sein Wort
S-I-D-O hält sein Wort, mein Homie G-Hot hält sein Wort
Mein Homie Shizoe hält sein Wort, Tony D hält sein Wort
Aggro Berlin hält sein Wort
Bist du ein Mann dann hältst du dein Wort!
(Pussy)

(переклад)

Один чоловік, одне слово, я зробив це татуювання на руці
Я залишуся такою ж, чорта, що буде завтра
Одна людина, одне слово, повірте, будь-яка ставка
Зробіть мені пропозицію, я покажу вам свій ланцюг для пилки
Одна людина, одне слово, хто б із вас не вірив у мене
Я це зроблю, мене зараз ніхто не зупинить
Одна людина, одне слово, бо це більше, ніж музика
Ми творимо історію, рапеліти, вони воюють
Подивіться, я почав чотири роки тому, хотів це зробити
Коли мені було вісімнадцять, я хотів золоту платівку
Я був дилетантом, все було важко, каса була порожня
Я так довго був вдома, тому що в мене більше не було мами
Стрес був поганий, у мене був стрес у гравії
У Західному Берліні, де копи стріляють у «Ассбак».
Розбомбили потяги з найкращою командою
Слава прийшла, але я не заробив грошей
Я зробив тисячу фотографій, пройшов навчання
Познайомився з Бусідо, зробив пісні у нього вдома
Не хотів скаржитися, був просто резервним репером
Тільки німецький хлопчик, тільки цей Патрік Декер
Я мав багато ідей, багато дав йому
Тепер він не тільки краде мої репети, а й просить моє життя
Це було так лайно, що він зробив соло
Не думав про своїх людей на промо-хіті
Його підписали, я залишився один у своїй квартирі
Наодинці з римою пригадався цей приспів
Карло Коккс до горизонту, Гордон Спорт Масове вбивство
«Нова Німецька хвиля», дивіться, я тримаю слово
Один чоловік, одне слово, я зробив це татуювання на руці
Я залишуся такою ж, чорта, що буде завтра
Одна людина, одне слово, повірте, будь-яка ставка
Зробіть мені пропозицію, я покажу вам свій ланцюг для пилки
Одна людина, одне слово, хто б із вас не вірив у мене
Я це зроблю, мене зараз ніхто не зупинить
Одна людина, одне слово, бо це більше, ніж музика
Ми творимо історію, рапеліти, вони воюють
І в якийсь момент настав час, коли лейбл підписав мене
А твій друг мене розчарував, тож дай мені мікрофон
Треба уточнити, сказати правду
У жіночому чаті в Інтернеті вони не мають плану
Я бачу, що конкуренція поширює брехню
Пишіть про мене, ви, кусаки, так погано вмієте
Це мій дебютний альбом, це вірність
Aggro Berlin, ця команда йде своїм шляхом
Незалежно від того, скільки ударів я роблю, ви отримуєте примху
Я бісний, ніби це мій третій запис
Ти робиш дурня, ти нічим не кращий за мене
Ви не OG, я бачу це з вашого гарного обличчя
Я був у халупі, коли мені виповнилося десять років, а коли мені виповнилося десять, я вже був грубим
Зайшов до «Кайдерів» за рогом, а потім до каси
Тепер я стану золотим до того, як вийде мій альбом
У двадцять два мати більше, ніж усі досягнете
Берлін - столиця року
Ледве мій час пройшов, скажи собі;
у вас це на мікрофоні
Як ти думаєш, мої пісні чудові?
А якщо ні, то я все одно на обкладинці
Один чоловік, одне слово, я зробив це татуювання на руці
Я залишуся такою ж, чорта, що буде завтра
Одна людина, одне слово, повірте, будь-яка ставка
Зробіть мені пропозицію, я покажу вам свій ланцюг для пилки
Одна людина, одне слово, хто б із вас не вірив у мене
Я це зроблю, мене зараз ніхто не зупинить
Одна людина, одне слово, бо це більше, ніж музика
Ми творимо історію, рапеліти, вони воюють
F-L-E-R тримає своє слово, мій друг B-Tight тримає своє слово
S-I-D-O тримає своє слово, мій друг G-Hot тримає своє слово
Мій друг Шизо тримає своє слово, Тоні Ді тримає своє слово
Aggro Berlin тримає своє слово
Якщо ти чоловік, то тримай своє слово!
(кицька)