Переклад тексту пісні World's Divide - Flaw

World's Divide (оригінал)

Lost in these times
Its hard to make up our minds
This is the reason
We’re convicted for our crimes
So we wait
Scars on our face
They show the importance
Of finding a way to leave this place
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
When innocence dies
It tends to shake up your life
Let it consume you
And then leave it all behind
I need escape
From the choices we made
And the feelings of longing
That are standing in our way
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told!
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
Our worlds divide the sight
Don’t give up on hope
Don’t give up on hope!
Don’t give because it’s hope that binds us
Pain that guides us
Who do we trust when those things remind us?
It’s hope that guides us
Pain that binds us
Who do we trust when they’re not behind us?
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our world provides the sight)
Now you are just where you belong
Take all this hope
It makes you strong!
Now you are right where you belong

(переклад)

Загублений у ці часи
Важко прийняти рішення
Це причина
Ми засуджені за наші злочини
Тож ми чекаємо
Шрами на обличчі
Вони показують важливість
Знайти спосіб покинути це місце
Але тоді ми залишимося
Нічого суттєвого, щоб утримувати
І я цього боюся
Наші історії ніколи не будуть розповідані
Деякі люди продовжують
Деякі просто залишаються там, де вони є
(Наші світи розділяють погляд)
Я краще рухаюся далі
Знання не дуже далеко
(Наші світи розділяють погляд)
Коли вмирає невинність
Він схильний потрясти ваше життя
Нехай воно вас поглине
А потім залиште все це позаду
Мені потрібна втеча
З вибору, який ми зробили
І почуття туги
які стоять на шляху
Але тоді ми залишимося
Нічого суттєвого, щоб утримувати
І я цього боюся
Наші історії ніколи не будуть розказані!
Деякі люди продовжують
Деякі просто залишаються там, де вони є
(Наші світи розділяють погляд)
Я краще рухаюся далі
Знання не дуже далеко
(Наші світи розділяють погляд)
Деякі люди продовжують
Деякі просто залишаються там, де вони є
(Наші світи розділяють погляд)
Я краще рухаюся далі
Знання не дуже далеко
Наші світи розділяють погляд
Не залишайте надію
Не залишайте надію!
Не давайте, тому що нас пов’язує надія
Біль, що веде нас
Кому ми довіряємо, коли це нагадує нам?
Це надія, яка веде нас
Біль, що зв’язує нас
Кому ми довіряємо, коли їх немає за нами?
Деякі люди продовжують
Деякі просто залишаються там, де вони є
(Наші світи розділяють погляд)
Я краще рухаюся далі
Знання не дуже далеко
(Наш світ забезпечує зір)
Тепер ви просто там, де вам належить
Візьми всю цю надію
Це робить вас сильним!
Тепер ви на місці