Переклад тексту пісні Deadline - Flavien Berger

Deadline (оригінал)

J'vais pas vous faire un album en deux jours
Mais si, mais si, mais si
Non
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
C'est trop tard, je repars sur la première idée
Le visage léopard, je l'ai bien mérité
Gyrophare dans le noir, voiture téléguidée
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Le tunnel, la radio, et pas se retourner
Droit devant, les yeux clos et ne jamais freiner
Effrayé par le vent, pas le temps d'y penser
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard

Deadline (переклад)

Я не збираюся робити тобі альбом за два дні
Але якщо, але якщо, але якщо
Ні
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Вже пізно, я повертаюся до першої ідеї
Обличчя леопарда, я це заслужив
Маяк у темряві, автомобіль з дистанційним керуванням
Домашня ділянка, я залишаюся на літній час
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Я знову одягнув пальто з крокодилячої шкіри
І я залишаю тобі записку на фортепіано
Я залишаю замок на своїй машині
Я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився
я спізнююсь
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Дедлайн, дедлайн, дедлайн, дедлайн
Погано для заголовків, погано для заголовків
Термін, термін, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий
О, Реджинальд!
Тунель, радіо, і не розвернутися
Попереду, із закритими очима і ніколи не гальмуйте
Боюся вітру, немає часу думати про нього
Домашня ділянка, я залишаюся на літній час
Я знову одягнув пальто з крокодилячої шкіри
І я залишаю тобі записку на фортепіано
Я залишаю замок на своїй машині
Я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився
Я запізнився, я запізнився
я спізнююсь