Переклад тексту пісні Maddy La Nuit - Flavien Berger

Maddy La Nuit (оригінал)

Oh Maddy, on ne s'entend pas
Alors, je lis sur tes lèvres
Tout s'éclaire quand tu es là
Tes absences sont mes ténèbres
Oh Maddy, refaisons la paix
On parle en feu de bengale
Quand vient l'aube, tu disparais
Ne me laissant que tes sandales
Peut-être qu'une de ces nuits
Oh Maddy, on ne s'entend pas
Tu es muette interdite
Quand je parcours du bout des doigts
Ton épiderme électrique
Oh Maddy, refaisons la paix
Évitons ces sacrifices
Quand vient l'aube, tu disparais
Mon petit feu d'artifice
Peut-être qu'une de ces nuits
Aimer un peu trop Maddy
C'est de la pyrotechnie
Quand bien même, c'est un drame
D'aimer un hologramme
Maddy m'aime, elle l'a dit
Elle l'a dit

Maddy La Nuit (переклад)

О, Медді, ми не ладнаємо
Тож я читаю твої губи
Все світиться, коли ти тут
Ваші відсутності - моя темрява
О, Медді, давайте помиримось
Ми розмовляємо в бенгальському вогні
Коли настане світанок, ти зникнеш
Залишивши мені тільки свої сандалі
Можливо, одна з тих ночей
О, Медді, ми не ладнаємо
Вам заборонено мовчати
Коли я ходжу кінчиками пальців
Ваш електричний епідерміс
О, Медді, давайте помиримось
Уникайте цих жертв
Коли настане світанок, ти зникнеш
мій маленький феєрверк
Можливо, одна з тих ночей
Надто люблю Медді
Це піротехніка
Попри це, це трагедія
Любити голограму
Медді любить мене, вона так сказала
Вона це сказала