Переклад тексту пісні Temontou - Flavia Coelho

Temontou (оригінал)

Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas
Parce que c’est pour toi que j’imagine tout mes foutus stratagèmes
Et que t’es la seule raison d'être de ce maudit théorème
Parce que tu es tout ce que je voudrais être et tout ce que je suis pas
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que sans dessus dessous j’suis plus ton fantôme et c’est tout (ooh-ah-ah)
Parce que t’es mon seul problème et mon seul remède ici bas
Parce que t’es le poison et la cure, c’est la seule chose dont je sois sûre
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, je sais plus où je suis quand t’es plus
là (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que tu es tout ce que j’ai et tout ce qu’il me restera
Parce que t’es tout ces petits riens qui font mon tout et c’est pas rien
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tout ce que j’aime…
Et même si l’on s'échine et qu’on se hante souvent
Moi je sais que l’air que je respire, est plus doux quand t’es dedans
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…
Parce que t’es mon haut
Parce que t’es mon bas (ooh-ah-ah)
Parce que t’es ma gauche et ma droite, mon ciel et mon trépas (ooh-ah-ah)
Parce que tu sais tout ce que je veux et aussi tout ce que j’ne veux pas
Parce que la seule chose qui me hante, c’est la distance jusqu'à tes bras
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime
Ooh-ah
Ooh-ah-ah
La la la la la-la
La la la-la
La la
Tout ce que j’aime, la la
Parce que tu es tout ce que j’aime, tout ce que j’aime…

(переклад)

Бо ти мій топ
Бо ти моє дно
Бо ти моя ліва і моя права, моє небо і моя смерть
Бо це для вас я уявляю всі свої кляті схеми
І ви єдина причина цієї клятої теореми
Тому що ти все, ким я хочу бути, і все, чим я не є
Бо ти все, що я люблю, все, що я люблю
Все, що я люблю…
Бо ти мій топ
Тому що ти моя задниця (о-а-а)
Тому що догори ногами я більше не твій привид, і все (о-а-а)
Тому що ти моя єдина проблема і мій єдиний засіб
Бо ти отрута і ліки, це єдине, що я знаю точно
Ти все, що я люблю, все, що я люблю
Все, що я люблю, все, що я люблю...
Бо ти мій топ
Тому що ти моя задниця (о-а-а)
Тому що ти моя ліва і моя права, я більше не знаю, де я, коли тебе немає
там (о-а-а)
Бо ти знаєш все, що я хочу, і все, що я не хочу
Бо ти все, що у мене є, і все, що мені залишиться
Тому що ви всі ці дрібниці, які роблять моє все, і це не ніщо
Ти все, що я люблю, все, що я люблю
Все, що я люблю…
І хоча ми часто мучимось і переслідуємо один одного
Я знаю, що повітря, яким я дихаю, солодше, коли ти в ньому
Ти все, що я люблю, все, що я люблю...
Бо ти мій топ
Тому що ти моя задниця (о-а-а)
Тому що ти моя ліва і моя права, мій рай і моя кончина (о-а-а)
Бо ти знаєш все, що я хочу, і все, що я не хочу
Бо єдине, що мене переслідує, це відстань до твоїх рук
Ти все, що я люблю, все, що я люблю
Ти все, що я люблю, все, що я люблю
Ой-а
Ой-а-а
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля
Все, що мені подобається, ля-ля
Бо ти все, що я люблю, все, що я люблю...