Переклад тексту пісні The Bend - Fish Tank

The Bend (оригінал)

I have to much to confess
I hold the air with my teeth
I have to much to confess
And now I can’t breath
Oh no
Joe, you’ve got a call
You’re such a know-it-all
Can’t stand the sight of me
Why not give Em a call?
You don’t know my mum
She doesn’t know what’s wrong
Knocks on my door
When will you move on?
Oh no
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you, oh you
You don’t eat any meat
You’re only suffering me
You just inject protein right in your bloodstream
You don’t know my dad
He works so hard I feel bad
I’m a clueless kid
But I could be a man
Oh no
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
It’s a suicidal rage
That makes itself know in the oddest way
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
It’s a suicidal rage
That makes itself know in the oddest way
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
You said I could be anything I wanted to be
But I’m under qualified
To deal with the thoughts in my own mind
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you
My head
The bend
It’s my point of view
I wanna be like you

(переклад)

Я маю багато чого зізнатися
Я тримаю повітря зубами
Я маю багато чого зізнатися
А тепер я не можу дихати
О ні
Джо, тобі дзвонять
Ти такий всезнай
Терпіти не можу бачити мене
Чому б не зателефонувати Ем?
Ви не знаєте моєї мами
Вона не знає, що не так
Стукає в мої двері
Коли ти підеш далі?
О ні
Моя голова
Вигин
Це моя точка зору
Я хочу бути таким, як ти, о ти
Ви не їсте м'яса
Ти мене тільки страждаєш
Ви просто вводите білок прямо в кров
Ви не знаєте мого тата
Він так старанно працює, що мені погано
Я нерозумна дитина
Але я міг би бути чоловіком
О ні
Моя голова
Вигин
Це моя точка зору
Я хочу бути як ти
Моя голова
Вигин
Це моя точка зору
Я хочу бути як ти
Ти сказав, що я можу стати ким завгодно
Але я недостатньо кваліфікований
Впоратися з думками у власному розумі
Це суїцидальна лють
Це дає про себе знати найдивнішим чином
Але я недостатньо кваліфікований
Впоратися з думками у власному розумі
Ти сказав, що я можу стати ким завгодно
Але я недостатньо кваліфікований
Впоратися з думками у власному розумі
Це суїцидальна лють
Це дає про себе знати найдивнішим чином
Але я недостатньо кваліфікований
Впоратися з думками у власному розумі
Ти сказав, що я можу стати ким завгодно
Але я недостатньо кваліфікований
Впоратися з думками у власному розумі
Моя голова
Вигин
Це моя точка зору
Я хочу бути як ти
Моя голова
Вигин
Це моя точка зору
Я хочу бути як ти