Переклад тексту пісні Lily - Fish Tank

Lily (оригінал)

So long my friend
You’ve got to be somewhere else instead and I…
I get that I really do
But there’s far more things I’ve to say to you
And it’s just so unfair and undignified
That this is the way that you’ll leave my side
My friend Lily was in disguise when she said
«Don't worry, It’s just my time and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death that day
I’m frightened my dear
«Chin up son.
Be anywhere but here»
I get that I really do
But there’s far more things I’ve to say to you
And it’s all so unfair and so ill timed
But this is the way that you’ll leave my side
My friend Lily was in disguise when she said
«Don't worry, It’s just my time and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death that day
My friend Lily was in disguise when she said
«Don't worry, It’s just my time and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death…
Am I doing the right thing?
My friend Lily was in disguise when she said
«Don't worry, It’s just my time and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death that day
My friend Lily was in disguise when she said
«Don't worry, It’s just my time and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death that day
My friend lily was indisposed when she said
«Don't worry I’m comatosed and I will be together with you one day»
But I got one step closer to death…

(переклад)

Надовго, мій друже
Натомість ти маєш бути десь в іншому місці, а я…
Я розумію, що справді розумію
Але є набагато більше речей, які я маю тобі сказати
І це просто так несправедливо та негідно
Що це спосіб, яким ти залишиш мене
Моя подруга Лілі була переодягнена, коли сказала
«Не хвилюйся, це просто мій час, і я буду разом з тобою одного дня»
Але того дня я став на крок ближче до смерті
Я налякана, моя кохана
«Потягнися сину.
Бути де завгодно, тільки не тут»
Я розумію, що справді розумію
Але є набагато більше речей, які я маю тобі сказати
І все це так несправедливо і так невчасно
Але це спосіб, яким ти залишиш мене
Моя подруга Лілі була переодягнена, коли сказала
«Не хвилюйся, це просто мій час, і я буду разом з тобою одного дня»
Але того дня я став на крок ближче до смерті
Моя подруга Лілі була переодягнена, коли сказала
«Не хвилюйся, це просто мій час, і я буду разом з тобою одного дня»
Але я став на крок ближче до смерті…
Чи правильно я роблю?
Моя подруга Лілі була переодягнена, коли сказала
«Не хвилюйся, це просто мій час, і я буду разом з тобою одного дня»
Але того дня я став на крок ближче до смерті
Моя подруга Лілі була переодягнена, коли сказала
«Не хвилюйся, це просто мій час, і я буду разом з тобою одного дня»
Але того дня я став на крок ближче до смерті
Моя подруга Лілі була збентежена, коли сказала
«Не хвилюйся, я в комі, і одного дня я буду з тобою»
Але я став на крок ближче до смерті…