Переклад тексту пісні Never Win - Fischerspooner

Never Win (оригінал)

I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way
If I was not me
I would hate me too
Just like you do
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
It's all made worse by a simple scheme
You're slipping away from me
Can't decide sometimes if it's worth the point
The point is the struggle, insecurity
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
And it's the desperation to hold on to
Something that can't be held on to
So, don't waste your time filling up my words
Don't tell me why, assume the worst.
Hopefully, you make no mistake
If you learn from what you've got to take
Good or bad, it's all gonna add up in the end but,
You can never win.
Don't thank me,
Don't tell me how,
Don't break me down,
Don't help me make it,
I don't need to need you
Tell me what to do
Tell me what to say
Don't you wanna help me
Tell me what to do
Help me find a way

Never Win (переклад)

Ти мені не потрібен
Скажи мені що робити
Скажи, що сказати
Ти не хочеш мені допомогти?
Скажи мені що робити
Допоможіть мені знайти шлях
Якби я не був собою
Я б теж себе ненавидів
Так само, як ти
Ти мені не потрібен
Скажи мені що робити
Скажи, що сказати
Все погіршує проста схема
Ти вислизаєш від мене
Іноді не можу вирішити, чи варто це того
Справа в боротьбі, незахищеності
Сподіваюся, ви не помилилися
Якщо ви вчитеся з того, що ви повинні взяти
Добре це чи погано, в кінці кінців все складеться, але
Ви ніколи не можете виграти.
І це відчай, за який треба триматися
Щось, за що неможливо втриматися
Тож не витрачайте час на заповнення моїх слів
Не кажіть мені чому, припустіть найгірше.
Сподіваюся, ви не помилилися
Якщо ви вчитеся з того, що ви повинні взяти
Добре це чи погано, в кінці кінців все складеться, але
Ви ніколи не можете виграти.
Не дякуй мені,
Не кажи мені як,
Не зламай мене,
Не допомагай мені зробити це,
Ти мені не потрібен
Скажи мені що робити
Скажи, що сказати
Ти не хочеш мені допомогти?
Скажи мені що робити
Допоможіть мені знайти шлях