Переклад тексту пісні Three Legged Dog - Firewater

Three Legged Dog (оригінал)

Well, some people think I’m damaged 'cause I’m always on my own
But just because the lights are out don’t mean you’re not at home
And they say when you’re psychotic that you never walk alone
I’m just a three-legged dog on the roam
And everybody thinks that I’m unfriendly just because I can’t recall their names
But all the faces and the places just begin look the same
You haven’t got the kind of time it takes to play those kinds of games
When you’re a three-legged dog on the roam
No I may not be good-looking, but I’m a killer in the dark
And girl you know my bite is so much better than my bark
So if you need a friend tonight, why don’t you come find me in the park
I’m a three-legged dog on the roam, ah
You know my father thinks I’m lazy 'cause I ain’t got no career
And my mother thinks I’m crazy and my sister thinks I’m queer
Ah, but if you think it’s easy, man, you just got no idea
I’m a three-legged dog on the roam
Yeah I’ve been down so long that coming up is giving me the bends
And I’m so goddamn lonesome, I count enemies as friends
And every day I chase my tail and wonder when it’s gonna end
For this three-legged dog on the roam
Yeah I’m still looking for that something gonna make my life complete
Can’t afford to be too picky when you’re living on the street
But sometimes if I’m a good boy, they’ll throw me a piece of meat
I’m just a three-legged dog on the roam
(Yerel haberlere bakacak olursak;
Depresif bir adam kendini gitar teliyle astı
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(We would like to thank to you ehh… to come here and to visit our radio)

(переклад)

Ну, деякі люди думають, що я пошкоджений, тому що я завжди сам сам
Але те, що вимкнено світло, не означає, що вас немає вдома
І кажуть, коли ти псих, що ти ніколи не гуляєш сам
Я просто трилапа собака на прогулянках
І всі думають, що я непривітний лише тому, що не можу пригадати їхні імена
Але всі обличчя і місця тільки починають виглядати однаково
У вас немає стільки часу, скільки потрібно, щоб грати в такі ігри
Коли ти трилапа собака на прогулянці
Ні, можливо, я не гарний, але я вбивця в темряві
І дівчино, ти знаєш, що мій укус набагато кращий, ніж мій гав
Тож якщо тобі потрібен друг сьогодні ввечері, чому б тобі не знайти мене у парку
Я трилапа собака на прогулянках, ах
Ви знаєте, мій батько думає, що я ледачий, тому що в мене не кар’єри
І моя мама думає, що я божевільний, а сестра думає, що я дивний
Ах, але якщо ти думаєш, що це легко, чоловіче, ти просто не маєш уявлення
Я трилапа собака на прогулянках
Так, я так довго опускався, що підйом задає мені вигини
І я такий до біса самотній, що вважаю ворогів друзями
І кожен день я ганяюся за хвістом і думаю, коли це закінчиться
Для цього трилапого пса на прогулянці
Так, я все ще шукаю те, що зробить моє життя повним
Ви не можете дозволити бути надто вибагливим, коли живете на вулиці
Але іноді, якщо я хороший хлопець, вони кинуть мені шматок м’яса
Я просто трилапа собака на прогулянках
(Єрел хаберлере бакачак олурсак;
Depressif bir adam kendini gitar teliyle astı
Polis raporuna göre geriye bırakılan notta
«Üzgünüm ama bunların artık hiçbiri komik değil» yazıyor.)
(Ми хотіли б подякувати вам, еге... за те, що ви прийшли сюди та відвідали наше радіо)