Переклад тексту пісні Ex Millionaire Mambo - Firewater

Ex Millionaire Mambo (оригінал)

Drunk as the Pope on a dead afternoon
Minding your business when somebody burns a bank
It’s funny how money can go up in smoke
Everyone scarpered and nobody left to thank
Poor little pigs, hear how they squeal
Back up against the wall — how does it feel?
Mambo!
Nothing but pigeons in your Swiss account
It’s tough to be chic when you live in a cardboard box
And the radio playing the same old bad news
Jingles remind you your savings are in your socks
Poor little ship, see how it sinks
Being poor is a bore, but damn it, what did you think?
Mambo!
Nobody knows when you when you’re down and out
Is it surprising the devil invented revenge?
Ah, but every good captain goes down with the ship
You paid for the movie, you might as well see the end
Poor little rats, lost on the sea
It’s another case of better you than me
Mambo!

Ex Millionaire Mambo (переклад)

П’яний, як папа в мертвий день
Подбайте про свою справу, коли хтось спалює банк
Смішно, як гроші можуть зростати в диму
Усі втекли, і нікому не залишилося дякувати
Бідні поросята, чуйте, як вони пищать
Ступінь назад до стіни — як це відчуття?
Мамбо!
У вашому швейцарському обліковому записі нічого, крім голубів
Важко бути шиком, коли ти живеш у картонній коробці
І радіо звучить ті самі старі погані новини
Джингли нагадують, що ваші заощадження – у ваших шкарпетках
Бідний корабель, подивіться, як він тоне
Бути бідним — нудно, але, чорт побери, що ти думаєш?
Мамбо!
Ніхто не знає, коли ти впадаєш
Чи дивно, що диявол винайшов помсту?
Ах, але кожен хороший капітан падає разом з кораблем
Ви заплатили за фільм, ви можете побачити кінець
Бідні маленькі щури, заблукали в морі
Це ще один випадок, коли ти краще, ніж я
Мамбо!