Переклад тексту пісні Dark Days Indeed - Firewater

Dark Days Indeed (оригінал)

When I was born, I shamed the dawn
I saw the angels cry
I raised my arms and made the stars tremble in the sky
When I sang, the choirs were humbled
When I danced, the mountains crumbled
I chased the waves back into the sea
I feasted on the fatted calf, I drank whole cities dry
I made the devil dance for me, I spat into his eye
I said, «So long Jack, we hardly knew you
Here’s to hell, and hallelujah
Take this rock and shake it 'til it bleeds»
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed
We don’t know who put this cup of life into our hands
But when we go, our bones will bake on the burning sands
'cause we walk but once among the living
So no regrets, and no forgiving
It’s hard to dance when you’re down upon your knees
'cause these are dark days indeed
These are dark days indeed
These are, dark days, dark days
These are dark days indeed

(переклад)

Коли я народився, я осоромив світанок
Я бачив, як ангели плакали
Я підняв руки й змусив зірки тремтіти на небі
Коли я співав, хори були принижені
Коли я танцював, гори розсипалися
Я гнав хвилі назад у море
Я ласував відгодованим телям, напивав цілі міста сухими
Я змусив диявола танцювати для себе, я плюнув йому в очі
Я сказав: «Поки Джек, ми не знали тебе
Ось у пекло й алілуя
Візьміть цей камінь і струсіть його, поки він не стікає кров’ю»
бо це справді темні дні
Це справді темні дні
Це темні дні, темні дні
Це справді темні дні
Ми не знаємо, хто подав цю чашу життя в наші руки
Але коли ми підемо, наші кістки випікатимуться на палаючому піску
бо ми ходимо лише один раз серед живих
Тож не жалкуйте й не прощайте
Важко танцювати, коли ти опустишся на коліна
бо це справді темні дні
Це справді темні дні
Це темні дні, темні дні
Це справді темні дні