Переклад тексту пісні Tornado - Fiora

Tornado (оригінал)

I feel it swarming, warm like your whisper, circling round my head
World speeding up as our feet hit the dust can’t outrun what we can’t forget
Fear takes a grip on me
Can’t wait and see coz we got nowhere to hide, we got nowhere to hide
Mortality will hit me right between the eyes
Coz we’re so out of control — you say you won’t let me go
But I can hear it on the air now, with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
Blood rushing silence, push me to shove as the certainty takes effect
Face the horizon that’s burning my eyes with all the pieces that we have left
And my complacency — empower me coz it’s too late for the fall, here at the end
of it all
I face the fear that fills me to show me my regret, and now as all things take
hold you say you won’t let me go
But I can hear it, on the air now with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force, pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
To crush the air from my lungs,
To crush the air from my lungs
To crush the air from my lungs.
written by Fiora

(переклад)

Я відчуваю, як руїться, тепло, як твій шепіт, кружляє навколо моєї голови
Світ, який прискорюється, коли наші ноги стикаються з пилом, не може випередити те, що ми не можемо забути
Страх охоплює мене
Не можу дочекатися і побачити, тому що нам ніде сховатися, нам нема де сховатися
Смертність вдарить мене прямо між очей
Тому що ми такі безконтрольні — ти кажеш, що не відпустиш мене
Але я чую це в ефірі зараз, зі смаком мого здачі, і я не можу
здається, змінює мою долю
І я відчую це, як грім, і з повною силою тягне мене до себе
забрати мене, забрати мене
Торнадо
Торнадо
Торнадо
Тиша, що кидається кров’ю, підштовхни мене до штовхання, коли впевненість почне діяти
Зверніться обличчям до горизонту, який палить мої очі всіма шматочками, які у нас залишилися
І моє самовдоволення — дай мені сили, оскільки вже пізно для осені, тут, в кінці
з всего
Я стикаюся зі страхом, який наповнює мене, щоб показати мені своє жаль, і тепер, як усе триває
тримай, скажи, що не відпустиш мене
Але я чую це в ефірі зараз зі смаком мого здачі, і я не можу
здається, змінює мою долю
І я відчуваю це, як грім, і з повною силою тягне мене до себе
забрати мене, забрати мене
Торнадо
Торнадо
Торнадо
Щоб видавити повітря з моїх легенів,
Щоб видавити повітря з моїх легенів
Щоб видавити повітря з моїх легенів.
написана Фьорою