Переклад тексту пісні Put a Penny in the Slot - Fionn Regan

Put a Penny in the Slot (оригінал)

I apologise,
seem to have arrived,
On what items in my bag from your house.
There’s cutlery,
a tablecloth, some Hennessy,
And a book on Presidents deceased.
I’ll have them fed-exed to you,
It was a strange thing to do,
I hope we can still be friends.
Ah, it was not me,
but someone else, you see,
Twisting the steering reins.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
I don’t give advise,
But be wise and think twice,
Before getting involved in a game.
Where the minority
Face the majority,
Who are faceless and born without names.
Was it knock synch when
we came across three men,
They had church candles wrapped in newspaper.
I bought two from them,
And I’ll lit one for you,
I hope the message made it’s way down the wire.
Put a penny in the slot and make an artificial li-ii-iight shine,
Leave go-ooo.
Mark old and line.
The soul of a dog,
he’s alive and not gone
To the farm like the others said.
A Rhodesian richback,
Off the beaten track,
In a furniture shop down on the quays.
For the lonliness you foster,
I suggest Paul Oster,
A book called Timbuktu.
Put a penny in the slot and watch the
Drunken sailor boy dance.
She will not let you be Her lov-ver.
She goes out looking for
The taxi.
Her phone is ringing straight to Message-minder.
Send out a battalion to Find her.
Put a penny in the slot and count the
Swans through a te-elescope.
I can’t help from cryin'
I wish you were mine.
When I was seventeen,
I followed my dream,
Up into a high-rise block.
The adventures of Augie March,
By Saul Bel-low,
Was all I had for company.
At night time I’d lie
In Beckingham pike,
With tears like flashbulbs.
And recall my treasure-
Searching days,
In the rock pools as a kid.
To the remains of The cherub plains,
Or around the bonfire in Nailors 6

(переклад)

Я прошу вибачення,
здається, прибув,
Про те, які речі в моїй сумці з вашого дому.
Є столові прибори,
скатертину, трохи Hennessy,
І книга про померлих президентів.
Я дозволю вам їх нагодувати,
Це було дивно робити,
Сподіваюся, ми все ще можемо бути друзями.
Ах, це був не я,
але хтось інший, бачите,
Скручування поводів керма.
Помістіть пенні в слот і зробіть штучний li-ii-iight блиск,
Залишайся-ооо.
Позначте старий і рядок.
Я не даю порад,
Але будь мудрим і подумай двічі,
Перш ніж брати участь у грі.
Де меншість
Зіткнутися з більшістю,
Які безликі і народжені без імен.
Чи була детонаційна синхронізація, коли
ми натрапили на трьох чоловіків,
У них були церковні свічки, загорнуті в газету.
Я купив у них два,
І я тобі одну запалю,
Я сподіваюся, що повідомлення пройшло глибоко вниз.
Помістіть пенні в слот і зробіть штучний li-ii-iight блиск,
Залишайся-ооо.
Позначте старий і рядок.
Душа собаки,
він живий і не пішов
На ферму, як казали інші.
Родезійський ричбек,
Поза глухими коліями,
У меблевому магазині на набережних.
За самотність, яку ти плекаєш,
Я пропоную Пола Остера,
Книга під назвою Тімбукту.
Покладіть пенні в слот і дивіться
Танець п'яного моряка.
Вона не дозволить вам бути Її коханим.
Вона виходить шукати
Таксі.
Її телефон дзвонить прямо на Message-Minder.
Надішліть батальйон, щоб знайти її.
Покладіть пенні в слот і порахуйте
Лебеді через телескоп.
Я не можу не плакати
Я бажав би, щоб ти був моїм.
Коли мені було сімнадцять,
Я пішов за своєю мрією,
Угору в висотний блок.
Пригоди Огі Марча,
Сол Бел-лоу,
Це все, що я мав для компанії.
Вночі я б брехав
У Бекінгемській щуці,
Зі сльозами, як спалахи.
І згадати мій скарб-
Дні пошуку,
У дитинстві в скелястих басейнах.
До останків рівнини Херувима,
Або біля багаття в Nailors 6