Переклад тексту пісні Lines Written In Winter - Fionn Regan

Lines Written In Winter (оригінал)

I’m down below the bridge
Like I’m cornered in a dungeon
This cardboard lies between me and
Eight men lying beside a fire
Snow falls heavy in the north reflecting
Tail lights in shop fronts
The beat of feet report the last ones
Leaving out of sight
I’d give it over just to hear you say
I need to see you, completely
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness
I watch childhood parents depart, I was
Dormant in the doldrums
Those winters flickered on tables for
Laughter to reunite
Sleet and hail on the skyline like sheets
Wrapping little fires
I painted pictures of them depicting
Angels in heaven
I’d give it over just to hear you say
When I was missing you came out walking
I wanna tell you that I make your bed
Break it up and I do it again
So it feels like you’ve been here
But I know that you’re not coming home
You’re lost between the glitter of winter
And the big world darkness

Lines Written In Winter (переклад)

Я внизу під мостом
Наче мене загнали в кут у темниці
Цей картон лежить між мною і
Вісім чоловіків лежать біля вогню
На півночі сильний сніг
Задні ліхтарі на вітринах магазинів
Удари ног повідомляють останні
Залишаючи поза полем зору
Я б відмовився просто щоб почути, як ви говорите
Мені потрібно побачити вас повністю
Я хочу сказати тобі, що я застеляю твоє ліжко
Розбийте це і я зроблю це знову
Тож здається, що ви тут були
Але я знаю, що ти не повернешся додому
Ви загубилися між блиском зими
І велика світова темрява
Я дивився, як батьки з дитинства від’їжджають, я був
Сплячий у занепаді
Ті зими миготіли на столах для
Сміх для возз’єднання
Ожеледиця та град на горизонті, як полотнища
Обгортання маленьких вогнів
Я намалював їх зображення
Ангели на небі
Я б відмовився просто щоб почути, як ви говорите
Коли я сумував, ти вийшов гуляти
Я хочу сказати тобі, що я застеляю твоє ліжко
Розбийте це і я зроблю це знову
Тож здається, що ви тут були
Але я знаю, що ти не повернешся додому
Ви загубилися між блиском зими
І велика світова темрява