Переклад тексту пісні Say That - Finis Mundi, Novaa

Say That (оригінал)

I was suffocating
I was suffocating true
Hope to drown in water
Hope to save myself from you
All the weight I put on me
Wasn’t meant to drag you down
I just couldn’t stand the thought of me loosing solid ground
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
You had trouble making
You had trouble making love to me
You sat in the bed staring
And me undressing, I’m no ghost you see
And I don’t blame you for loving me like a sister
I don’t blame you for letting me fall
But then start to see me when you can’t resisting
You’re more than a brother to me
And don’t waste my loving
And don’t waste my
This is no love, this is being a victim
I can’t be quiet when you hold me I’m drowning
So listen to me

(переклад)

Я задихався
Правда, я задихався
Сподіваюся потонути у воді
Сподіваюся врятуватися від вас
Вся вага, яку я надав на себе
Не мав на меті затягнути вас вниз
Я просто не міг терпіти думки про те, що втрачаю твердий грунт
І я не звинувачую тебе за те, що ти любиш мене як сестру
Я не звинувачую вас у тому, що ви дозволили мені впасти
Але потім почніть бачити мене, коли не можете встояти
Ти для мене більше, ніж брат
У вас були проблеми з виготовленням
У тебе були проблеми зі мною
Ти сидів у ліжку, дивлячись
І я роздягаюся, я не привид, бачите
І я не звинувачую тебе за те, що ти любиш мене як сестру
Я не звинувачую вас у тому, що ви дозволили мені впасти
Але потім почніть бачити мене, коли не можете встояти
Ти для мене більше, ніж брат
І не витрачайте мою любов
І не витрачай моє
Це не любов, це бути жертвою
Я не можу мовчати, коли ти тримаєш мене, я тону
Тож послухайте мене